He'll learn there's more to being a man than hunting and lolling about the place.

On dowie się, że jest więcej do bycia człowiekiem niż polowanie i zwieszanie o miejscu.

He was tall, with a long neck, and his head lolled about.

Był wysoki, z długą szyją, i jego głowa obijała się.

They spend huge amounts of the day just lolling about eating.

Oni wydają ogromne ilości dnia właśnie zwieszając o jedzeniu.

Sir John's reluctance to take a long trip does not mean he is lolling about.

Sir niechęć Johna by wziąć odległą podróż nie oznacza, że on obija się.

It lolled about on my shoulders like a puppet head.

To obijało się o moich ramionach tak jak głowa marionetkowa.

They were just lolling about on the grass or walking their dogs.

Byli w trakcie obijania się o trawie albo wyprowadzanie ich psów.

There were armed men lolling about here and they completely ignored me.

Byli uzbrojeni ludzie zwieszający w tych stronach i całkowicie zignorowali mnie.

When not lolling about in school or trading lies with my age group, I became an adult.

Gdy nie obijanie się w szkole albo handlu kłamie z moim przedziałem wiekowym, zostałem osobą dorosłą.

He lolled about on his couch like an enormous cat.

Obijał się na swojej kanapie jak ogromny kot.

The bricks will spend the next couple of months lolling about in the sun, drying.

Cegły spędzą następną parę miesięcy przy obijaniu się na słońcu, suszenie.

Only half a dozen men lolled about, smoking or sleeping away the hot day.

Tylko pół tuzina ludzie obijali się, paląc albo śpiąc daleko gorący dzień.

"Absolutely shocked to see you lolling about without a care in the world.

"Całkowicie wstrząsnąć zobaczyć, jak obijałeś się bez opieki na świecie.

I was sitting on the seat, head lolling about.

Siadałem na miejscu, obijająca się głowa.

Fashion has reached a logjam, lolling about in its own past.

Moda doszła logjam, obijając się w swojej własnej przeszłości.

That leaves 80 percent presumably lolling about, ripe for the picking.

To zostawia 80 procent przypuszczalnie obijając się, dojrzały dla wybierania.

Its rivers are made for rafting, fishing and lolling about.

Jego rzeki są zrobione raftingowi, rybołówstwu i obijaniu się.

She knew he was not Mat, to enjoy lolling about taverns.

Wiedziała, że nie jest Matowy, lubić zwieszać o tawernach.

They must not be difficult to look after; shepherds seemed to loll about and play the pipes all the time.

Oni nie mogą być trudni do zajęcia się; pasterze wydawali się obijać się i grać na duda przez cały czas.

There was an armed guard here and two more inside lolling about on a wooden bench.

Był uzbrojony strażnik tu i dwa bardziej wewnątrz obijając się na drewnianej ławce.

It's a beautiful spot - to loll about in.

To jest piękne miejsce - obijać się w.

"But they only want adventure with me, no lolling about on Caribbean islands.

"Ale oni tylko chcą przygody ze mną, żadne zwieszanie około na wyspach karaibskich.

"You see students lolling about on the lawns together.

"Widzisz, jak studenci obijali się o trawnikach razem.

This morning she was lolling about in the mud in her pen.

Dziś rano obijała się w błocie w swoim piórze.

Her head lolls about, and square nose leans forward.

Jej głowa obija się, i kwadratowe nachylenia nosa do przodu.