This is the living language at work, and I'm not complaining; just trying to keep up.

To jest żywy język w pracy, i nie skarżę się; właśnie próbując nadążyć.

I come from a part of the Community where we have an ancient and very rich living language but it is at some risk.

Pochodzę z części Wspólnoty gdzie mamy starożytny i bardzo bogaty żywy język ale to jest przy jakimś ryzyku.

But isn't that the difference between a dead and a living language?

Ale to nie jest różnica pośrodku zmarły i żywy język?

"It is impossible for any living language not to change.

"Nie może jakikolwiek żywy język nie zmienić.

It was a living language far more recently than Cornish!

To był żywy język dużo więcej ostatnio niż Kornwalijczycy!

Using a living language would open up a wealth of material for writers.

Używanie żywego języka otworzyłyby bogactwo materiału dla pisarzy.

But that would ignore a prime principle of the living language.

Ale to zignorowałoby główną zasadę żywego języka.

Today Hebrew is being used as a living language rather than limited to liturgy.

Dziś Hebrajczyk jest wykorzystywany jako żywy język a nie ogranicza do liturgii.

These 160 ethnic groups speak a total of 82 distinct living languages.

Te 160 grup etnicznych mówi sumę 82 wyraźnych żywych języków.

The rest of the book treats living languages and their scripts.

Reszta książki traktuje żywe języki i ich scenariusz.

It is a living language with some 18,000 speakers.

To jest żywy język z jakiś 18,000 mówiących.

In other cases, it may simply reflect archaic forms of a living language.

W innych wypadkach, to po prostu może odzwierciedlać archaiczne formy żywego języka.

Our goal is to get to a multimedia approach, where students can have a sense of immersion in a living language.

Nasz cel ma dojść do multimedialnego podejścia gdzie studenci mogą mieć sens zanurzenia w żywym języku.

He also taught living languages, most notably his own mother tongue.

Również nauczył żywych języków, a w szczególności jego własny język ojczysty.

It remains uncertain when Mongolian died out as a living language.

To zostanie w niepewności gdy Mongoł wymarł jako żywy język.

Belgrano also studied living languages, political economy, and public rights.

Belgrano również studiowało żywe języki, ekonomia polityczna, i prawo publiczne.

Yet, he clung to the notion that Yiddish can still be a living language.

Jeszcze, uchwycił się pojęcia że jidysz wciąż może być żywym językiem.

I could hear arguments conducted in every living language and at least one dead one.

Mogłem usłyszeć, że argumenty prowadzą w każdym żywym języku i przynajmniej 1 zmarły.

His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright.

Jego gry zostały przetłumaczone na każdy główny żywy język i są wykonane częściej niż ci z jakiegokolwiek innego dramaturga.

I felt I was witnessing the birth of a new word in our living language.

Czułem, że jestem świadkiem narodzin nowego słowa w naszym żywym języku.

Let the dictionaries catch up with the living language.

Niech słowniki dogonią żywy język.

He was in favor of the living language.

Był na korzyść żywego języka.

This means that only living languages are aimed at by this project.

To oznacza , że do tak jedynych żywych języków ten projekt dąży.

"He wrote in Yiddish, which was a living language and has mostly disappeared as such.

"Wpisał jidysz, który był żywym językiem i przeważnie zniknął jako taki.

Icelandic has had a continuity that makes it the oldest living language in Europe.

Islandzki miał ciągłość, która robi temu najstarszy żywy język w Europie.