In France, they are full of remedies for liver complaints.

We Francji, oni są pełni lekarstw na dolegliwości wątrobowe.

And in your immediate family, any history of heart attacks, cancer, liver complaints?"

I w twojej najbliższej rodzinie, jakakolwiek historia ataków serca, rak, dolegliwości wątrobowe? "

But come to us with a liver complaint and you can fool us for weeks.

Ale przechodzić na nas z dolegliwościami wątrobowymi i tobą móc nabierać nas tygodniami.

It is almost mythic, French smoking, like liver complaints and surliness.

To jest prawie mityczne, francuskie palenie, jak dolegliwości wątrobowe i gburowatość.

In addition my book advised fasting, drinking only fruit juices for liver complaints.

W dodatku moja książka poradziła post, picie tyle że moszczom dla dolegliwości wątrobowych.

Before he left, his brother Frank died very young, of a liver complaint after jaundice (19 January 1930).

Zanim wyszedł, jego brat Frank umarł młodziutko, z dolegliwości wątrobowych po żółtaczce (19 stycznia 1930).

I am attacked with a liver complaint, a malady which is general in this horrible climate."

Jestem zaatakowany z dolegliwościami wątrobowymi, choroba, która jest powszechna w tym okropnym klimacie. "

While it was long used for liver complaints, it was virtually ignored in the first half of this century.

Podczas gdy to było używane długo dla dolegliwości wątrobowych, to praktycznie zostało zignorowane w pierwszej połowie z tego wieku.

I believe he has liver complaint.

Sądzę, że on ma dolegliwości wątrobowe.

They warned against marrying women with indigestion, liver complaints, melancholia or heartburn.

Ostrzegli przed poślubianiem kobiet z niestrawnością, dolegliwościami wątrobowymi, melancholią albo zgagą.

Her first suspicion arose a year later, just before the Montreal Olympics, when she became ill with a liver complaint.

Jej pierwsze podejrzenie powstało rok później, tuż przed Montrealem igrzyska olimpijskie, gdy zachorowała z dolegliwościami wątrobowymi.

It may cause liver complaints, rheumatism and sciatica.

To może powodować dolegliwości wątrobowe, reumatyzm i rwę kulszową.

A liver complaint often sent him to Carlsbad, and he occasionally revisited England.

Dolegliwości wątrobowe często wysyłały go do Carlsbad, i od czasu do czasu ponownie odwiedzał Anglię.

It was there that an English doctor taught Yossarian how useful a liver complaint could be.

To było tam że angielski lekarz nauczył Yossarian jak przydatny dolegliwości wątrobowe mogły być.

He died at his Riccarton home on 31 March 1884, aged 66, of a liver complaint.

Umarł przy swoim Riccarton dom 31 marca 1884, w wieku 66 lat, z dolegliwości wątrobowych.

It is taken internally in the treatment of liver complaints, indigestion, gastric infections and anorexia.

To jest wzięte wewnętrznie w leczeniu dolegliwości wątrobowych, niestrawności, żołądkowych zakażeń i anoreksji.

In 1854, however, he fell ill again, and apparently suffered from a liver complaint and renewed depressions.

W 1854, jednakże, rozchorował się jeszcze raz, i pozornie cierpieć na dolegliwości wątrobowe i odnowić depresje.

"I think he would much rather have died from acute indigestion or a liver complaint brought on by too much fine brandy.

"Myślę, że on by dużo raczej umrzeć na ostrą niestrawność albo dolegliwości wątrobowe wywołane przez zbyt dużo dobrej brandy.

He died at his home in Hawthorn, Melbourne from a liver complaint on 5 January 1876.

Umarł przy swoim domu w Głogu, Melbourn z dolegliwości wątrobowych 5 stycznia 1876.

He wrote the work in the summer of 1887 at a spa town in the Caucasus, where he went to cure a supposed liver complaint.

Napisał pracę latem 1887 roku w mieście uzdrowiska w Kaukazie gdzie poszedł wykorzenić założone dolegliwości wątrobowe.

Liver complaints.

Dolegliwości wątrobowe.

Some liver complaints by Ismailciuc prevented them being placed higher than fifth in the C-2 10000 m event.

Jakieś dolegliwości wątrobowe przez Ismailciuc uniemożliwiły im zostanie umieszczonym wyżej niż piąty w C-2 10000 wydarzenie m.

It's useful for allergies, edema, kidney and bladder problems, liver complaints, prostate and thyroid trouble.

To jest przydatne do alergii, obrzęku, nerki i problemów pęcherza, dolegliwości wątrobowych, prostaty i kłopotów tarczowych.

For almost two centuries, the island has offered various therapies for every conceivable malady - from broken bones to liver complaints.

Dla prawie dwa wieki, wyspa zaproponowała różne terapie za każdą wyobrażalną chorobę - z złamanych kości do dolegliwości wątrobowych.

Shaw Kennedy died in Bath, Somerset on 30 May 1865 following a long standing liver complaint.

Shaw Kennedy zginął podczas Bath, Somerset 30 maja 1865 po długich stojących dolegliwościach wątrobowych.

The sun made it look as if the concrete had liver trouble.

Słońce sprawiło, że to wygląda jakby beton miał problemy z wątrobą.

"You told me something about a rabbit and liver trouble once," said Theresa.

"Powiedziałeś mi coś o króliku i dolegliwościach wątrobowych jak tylko," powiedziała Theresa.

In this image, you can see the fingers are also jaundiced, another sign of liver trouble.

W tym obrazie, możesz widzieć, że palce są również pełne żółci, inna oznaka dolegliwości wątrobowych.

"He's got a lot of trouble, but not liver trouble."

"Dostał dużo kłopotów, ale nie dolegliwości wątrobowe."

He'd died of liver trouble while visiting his sister in New Jersey.

Umarł na dolegliwości wątrobowe podczas gdy odwiedzając jego siostrę w New Jersey.

He was subject to sudden fluctuations in weight, like a diabetic or a sufferer from liver trouble.

Podlegał nagłym wahaniom wagi, tak jak diabetyk albo cierpiący na dolegliwości wątrobowe.

Miss Arundell has suffered for years from liver trouble.

Panna Arundell cierpiał przez wiele lat z dolegliwości wątrobowych.

Socrates spent another 17 days in the hospital in September with liver trouble and had been recommended a transplant.

Sokrates wydał innego 17 dni w szpitalu we wrześniu z dolegliwościami wątrobowymi i zostać zachęconym do przeszczepu.

She hadn't thought of liver trouble.

Nie pomyślała o dolegliwościach wątrobowych.

(The sacks beneath his eyes are a shade of yellow that suggests liver trouble.)

(Worki pod jego oczami są cieniem żółtego, który sugeruje dolegliwości wątrobowe.)

Back home, Pierre worries that his medication, aside from warnings about liver trouble and other dangerous side effects, will make him lose his hair.

Tył dom, Pierre martwi się, że jego lek, poza ostrzeżeniami o dolegliwościach wątrobowych i innych niebezpiecznych działaniach ubocznych, sprawi, że on traci swoje włosy.

In addition, Mr. Carrisford's illness is specified as liver trouble.

W dodatku, Mr. Carrisford's choroba jest określona jako dolegliwości wątrobowe.

"I heard Emmett's got liver trouble, Sam.

"Słyszałem zdobyte dolegliwości wątrobowe Emmetta, Sam.

"Isolated environments," says a doctor investigating an alarming rumor of liver troubles among the islanders, "are liable to cultivate unusual, specific conditions."

"Zapadłe środowiska," mówi lekarz sprawdzający niepokojącą pogłoskę dolegliwości wątrobowych wśród wyspiarzy "podlegają uprawiać niezwykły, szczególne warunki."

Heart trouble, liver trouble, what can they expect when they lie in bed day in and day out, taking their lives through other people's bodies?

Problemy z sercem, dolegliwości wątrobowe, co oni mogą oczekiwać gdy oni leżą w łóżku dzień w i dzień na zewnątrz, biorąc ich życia przez ciała innych ludzi?

"I saw he was drinking beer, and I thought if he had liver trouble he couldn't be drinking."

"Zobaczyłem, że pije piwo, i zastanowiłem się czy miał problemy z wątrobą nie mógł pić."

Malaon received treatment for internal bleeding resulting from liver troubles in January 1989, from which she seemingly recovered fully.

Malaon był leczony na krwawienie wewnętrzne wynikające z dolegliwości wątrobowych w styczniu 1989, od którego pozornie odzyskała w pełni.

He had been in ill health since 1985 with other health problems including emphysema from his daily smoking off-stage, as well as heart and liver troubles.

Był w złym stanie zdrowia od 1985 z innymi problemami zdrowotnymi w tym rozedma płuc z jego codziennego palenia daleko-etap, jak również serce i dolegliwości wątrobowe.

This prediction was fulfilled, for shortly after their arrival in Hong Kong he underwent an operation for a liver trouble, and died under the knife.

To przewidywanie zostało spełnione, dla wkrótce potem ich przyjazd do Hongkongu przebył operację dla dolegliwości wątrobowych, i umrzeć pod nożem.

Association with Sir Guz alone would ruin anyone's health and such employment would lead to a very early demise with liver trouble.

Związek z Sir Guz sam zrujnować anyone's zdrowie i takie zatrudnienie doprowadziłyby do bardzo wczesnego upadku z dolegliwościami wątrobowymi.

The druid Getafix diagnoses that this is the result of too much roast wild boar, greasy, spicy sauces and beer: liver trouble.

Druid Getafix diagnozuje że to jest wynik zbyt dużo pieczeni dzik, tłuste, pikantne sosy i piwo: dolegliwości wątrobowe.

But I picked up glandular fever and liver trouble in Italy that winter and I was still at home on sick leave when the whole thing finished.

Ale podniosłem mononukleozę zakaźną i dolegliwości wątrobowe we Włoszech ta zima i ja był u siebie wciąż na zwolnieniu lekarskim gdy cała rzecz skończyła.

William F. Gettle died of "chronic liver trouble" at age 54 in his home in Beverly Hills on December 22, 1941.

William F. Gettle umarło na "chroniczne dolegliwości wątrobowe" w wieku 54 w jego domu w Beverly Hills 22 grudnia 1941.

Class 3 would include tuberculosis (some cases), liver trouble, kidney trouble, rashes, common colds, etc. (cross-classing with others, as do all of these in one way or another).

Klasa 3 obejmować gruźlicę (jakieś przypadki), dolegliwości wątrobowe, kłopoty nerkie, wysypki, przeziębienia, itd. (rozgniewany-zaliczyć/zaliczać z innymi, jak robić wszystko z te w taki lub inny sposób).

For this reason, many drugs with the potential to cause liver trouble remain on the market with warnings and recommendations that patients be monitored with periodic liver function tests.

Dlatego, wiele leków z potencjałem do powodu dolegliwości wątrobowe pozostawać na rynku z ostrzeżeniami i rekomendacjami że pacjenci monitorowany z okresowym badaniem czynnościowym wątroby.