"That alone will keep me alive and kicking for another year."

"To w pojedynkę będzie utrzymywać przy życiu mnie i ożywiony przez inny rok."

You're alive and kicking, but your body's still back at the Mission.

Jesteś w niezłej formie, ale twojego ciała wciąż z powrotem przy Misji.

He called the market a baby that's "alive and kicking but with a lot of growing up to do."

Nazwał rynek dzieckiem być "w doskonałej formie ale z dużo rośnięcia do robić."

But the sport is still very much alive and kicking in this country.

Ale sport jest wciąż bardzo w doskonałej formie w tym kraju.

"This project tells the world that we are alive and kicking."

"Ten projekt mówi światu, że jesteśmy w niezłej formie."

The Oracle is still alive and kicking about the world.

Wyrocznia jest w niezłej formie wciąż o świecie.

"I wanted to prove to the world that I'm still alive and kicking."

"Chciałem udowodnić do świata, że jestem w niezłej formie wciąż."

"There's nothing like any kind of food to prove you're still alive and kicking."

"Jest nic takiego jak jakikolwiek rodzaj jedzenia udowodnić, że jesteś w niezłej formie wciąż."

Yet his wilder presence is alive and kicking in their music.

Już jego dziksza obecność jest w niezłej formie w ich muzyce.

The place is alive and kicking, a popular fixture in town.

Miejsce jest w niezłej formie, popularny stały element wyposażenia w mieście.

Of course, the human impulses that made the cold war possible in the first place are still alive and kicking.

Oczywiście, ludzkie impulsy, które umożliwiły zimną wojnę przede wszystkim są w niezłej formie wciąż.

But I am still alive and kicking, thank you.

Ale jestem w niezłej formie wciąż, dziękuję.

To the contrary it seems very much alive and kicking."

Do przeciwieństwa najwyraźniej bardzo w doskonałej formie. "

"The real one will be the one left alive and kicking at the end."

"Prawdziwy będzie jeden lewy w doskonałej formie na końcu."

Few people outside the Northwest were even aware that the event was still alive and kicking.

Niewielu ludzi poza Północnym Zachodem zdawało sobie sprawę nawet, że wydarzenie jest w niezłej formie wciąż.

We'll at least call in first, let the captain know we're still alive and kicking."

Przynajmniej wstąpimy pierwszy, niech kapitan będzie wiedzieć, że jesteśmy w niezłej formie wciąż. "

American art may be alive and kicking, but no one can pretend there's a scene surrounding it.

Amerykańska sztuka może być w niezłej formie ale nikt nie może udawać, że jest scena otaczająca to.

But if you're still alive and kicking, what can I sell to the network news?"

Jeśli jednak jesteś w niezłej formie wciąż, co mogę sprzedawać sieci wiadomości? "

"But Jim is well known by his peers, lawyers of my generation who are still alive and kicking."

"But Jim dobrze jest znany przez swoich równych, prawnicy z mój pokolenia kto są w niezłej formie wciąż."

He sees numerous signs that the politics of values is alive and kicking.

On widzi liczne znaki że polityka wartości jest w niezłej formie.

Yes, those old, mopey stereotypes are still alive and kicking.

Tak, ci stary, mopey stereotypy są w niezłej formie wciąż.

The beast was still very much alive and kicking.

Bestia była wciąż bardzo w doskonałej formie.

I'm more use to my uncle alive and kicking than dead meat."

Jestem więcej wykorzystania do swojego pełnego życia i ożywionego niż zmarłe mięso wuja. "

But the theater's still alive and kicking, and it will always be.

Ale sceny wciąż w doskonałej formie, i to zawsze będzie.