Little by little, she worked her way to our table.

Stopniowo, rozwiązała swoją drogę do naszego stołu.

People got together and little by little tried doing something nice.

Ludzie mieć razem i stopniowo spróbowali robić coś miłego.

We're trying to do too much, instead of little by little.

Próbujemy za dużo pracować, zamiast stopniowo.

Little by little he gets a good idea of what actually happened.

Stopniowo on rozumie dobry pomysł z co faktycznie zdarzyć się.

From there on the view will change little by little.

Stamtąd na widoku zmieni stopniowo.

So, little by little, the story of the family came out.

Więc, stopniowo, historia rodziny wyszła.

Little by little he got to the point of not coming down all day long.

Stopniowo stał się na temat z nie schodzenia cały boży dzień.

And little by little I got the story out of him.

I stopniowo wyciągnąłem historię z niego.

I think perhaps the truth came to her little by little.

Myślę, że może prawda podeszła do niej stopniowo.

So, little by little, I worked out a system for myself.

Więc, stopniowo, zrozumiałem system dla siebie.

Little by little, I took more of it into me.

Stopniowo, wziąłem więcej z tego do mnie.

Maybe you could try having it cut little by little rather than all in one go.

Może mogłeś spróbować mieć to ciąć stopniowo raczej niż wszystko za jednym zamachem.

And little by little our hope, which had run so high, began to change to fear.

I stopniowo nadzieja na nas, która pobiegła tak wysoki, zaczął zmieniać się w strach.

But, little by little, the practice seems to be growing.

Ale, stopniowo, praktyka wydaje się być rosnącą.

If that works, then maybe little by little you will start to get more turned on to the person.

Jeśli to będzie pracować, w takim razie może stopniowo zaczniesz zdobywać więcej włączony do osoby.

As a result the line was closed little by little.

W efekcie linia została zamknięta stopniowo.

Little by little, the character of the war began to change.

Stopniowo, charakter wojny zaczął zmieniać.

And little by little he's going to make me rich.

I on stopniowo zamierza uczynić bogatym mnie.

Still, little by little, the work was beginning to get done.

Jeszcze, stopniowo, praca zaczynała dostawać zrobiony.

"Little by little everything is going," he said when next I saw him.

"Stopniowo wszystko idzie" powiedział kiedy następny zobaczyłem go.

And little by little, women begin to believe in this view of themselves.

I stopniowo, kobiety zaczynają wierzyć w tę swoją wizytę.

Everything else has gone from me, little by little, but I have kept this.

Wszystko inne poszło ode mnie, stopniowo, ale trzymałem to.

It is not easy, but little by little we learn to be better.

To jest niełatwo ale stopniowo uczymy się czuć się lepiej.

Little by little, the old man allowed himself to be led back.

Stopniowo, starzec pozwolił sobie zostać przyprowadzonym z powrotem.

Little by little the image of a man's face came into focus.

Stopniowo obraz twarzy człowieka nabrał ostrości.