He loved the feel of her long, lithesome body against his; they fit well together.

Kochał czuć z jej długiego, smukłego ciała przeciwko jego; oni mieszczą się dobrze razem.

His body had the strength, the lithesome grace of youth.

Jego ciało miało dość siły, smukła gracja młodego człowieka.

Mostly, though, her attractiveness lay in the lithesome way she moved.

Głównie, jednak, jej urok tkwił w smukłej drodze, którą przeniosła.

But it was not the face, or the manner which struck Wilson most so much as the lithesome body.

Ale to nie była twarz, albo sposób, który uderzył Wilsona najbardziej nawet smukłe ciało.

Her movements were lithesome as she danced first in one direction, then another, playing with the audience.

Jej ruchy były smukłe ponieważ zatańczyła po raz pierwszy w jednym kierunku, wtedy inny, bawiąc się publicznością.

Again, she looked at her reflection and admired her lithesome body.

Co więcej, patrzała na swoje odbicie i podziwiała jej smukłe ciało.

Slowly my eyes had followed her long lithesome legs up until they reached there apex at them.

Wolno moje oczy obserwowały jej długie smukłe nogi do czasu gdy nie doszli tam wierzchołek u nich.

Behind this advance guard and out-scouts she came, walking with a lithesome stride.

Za tą strażą przednią i precz-skaut przyszła, chodząc ze smukłym krokiem.

She was blonde, lithesome in her mid twenties, very pretty, and didn't look like she'd had four kids.

Była jasnowłosa, smukła w niej pół lata dwudzieste, bardzo ładny, i nie przypominać miała czworo dzieci.

She looked tall and lithesome in the flowered dress, with the lace at her cuffs.

Wyglądała wysoka i smukła w sukience w kwiaty, z sznurówką przy jej mankietach.

Bringing the journal to life is a parade of lively, lithesome pen-and-ink drawings.

Ożywianie czasopisma jest paradą żywych, smukłych rysunków piórkiem.

Dougan roared, slapping at the hands of a lithesome girl.

Dougan ryknął, trzepiąc pod rękami smukłej dziewczyny.

But, even in the poor lighting provided by the dying campfires, their young and lithesome figures were quite evident.

Ale, nawet w złym oświetleniu dostarczonym przez umierające ogniska, ich młode i smukłe figury były całkiem oczywiste.

His presence was overwhelming, yet equally evident was the lithesome grace of it.

Jego obecność była przytłaczająca, już tak samo oczywisty był tego smukłą gracją.

She was tall and lithesome with brown wavy hair about to the shoulder with blond highlights.

Była wysoka i smukła z brązowym falowanym włosem około do ramienia z jasnowłosymi najważniejszymi wydarzeniami.

What is the short stocky terrier doing amid a bevy of lithesome Afghans?

Co krótki krępy terier robi wśród stada ze smukłych Afgańczyków?

I was slim and lithesome, and my face was virtually unlined.

Byłem szczupły i smukły, i moja twarz była praktycznie gładka.

Richard moved on hands and knees as fast as he could, it seemed, but never losing his lithesome manner while doing it.

Richard ruszył się na czworakach ledwo mógł, to wydawało się, ale nigdy tracąc jego smukły sposób podczas gdy robiąc to.

"This is the best form of physical exercise," said Ms. Chiusano, a lithesome 51.

"To jest najlepsza forma gimnastyki" powiedziało Ms. Chiusano, smukły 51.

He imagined first a slanging match, fat Phillis and his lithesome Winnie.

Wyobraził sobie po raz pierwszy pyskówka, gruby Phillis i jego smukła Winnie.

Despite her size, for she was easily the length of Prideth, she had a more lithesome appearance.

Pomimo jej wielkości, dla była łatwo długością Prideth, urządziła smuklejsze pojawienie się.

The cast is headed by the lithesome Liz Larsen, playing a teen-age earthling with a passion for comics.

Obsady smukła Liz jest na czele Larsen, grając teen-age Ziemianin z namiętnością do komików.

Beverly let a small dribble of oil escape the bowl onto Deanna's leg, then began spreading it around her lithesome leg.

Beverly pozwoliła małej strużce z oleju uchodzić misce na nogę Deanny, wtedy zaczął rozkładać to wokół jej smukłej nogi.

Also recommended are the lithesome little ravioli of spicy lamb in a bold curry sauce garnished with spinach and chickpeas.

Również polecić są smukłym małym ravioli pikantnego jagnięcia w śmiałym sosie curry przybranym szpinakiem i ciecierzycami pospolitymi.

No, we're not seated ringside at a gentlemen's club, ruminating on a lithesome lady's technofied Showgirls routine.

Nie, jesteśmy miejscem przy ringu nie posadzonym przy panów klub, rozmyślając na smukłej pani technofied Tancerki Rewiowe rutyna.