But his fingers only felt the lining paper of the drawer.

Ale jego palce tylko poczuły papier do wyklejania ścian szuflady.

Use a heavy lining paper to hide any defects in the wall.

Użyj ciężkiego papieru do wyklejania ścian by ukryć jakiekolwiek wada w ścianie.

Peel off the lining paper, spread with the whipped cream and roll up from one short side.

Skórka z papieru do wyklejania ścian, rozprzestrzenianie z bitą śmietaną i wtaczać z jednej krótkiej strony.

Then carefully peel away the lining paper from the bottom of the roulade.

Wtedy ostrożnie odrywać papier do wyklejania ścian ze spodu rolady.

Leave on the lining paper while it cools.

Nie zdejmować papieru do wyklejania ścian podczas gdy to stygnie.

She took his photograph from beneath the lining paper in her drawer and looked at it and tried again to cry.

Zrobiła swoje zdjęcie spod papierze do wyklejania ścian w jej szufladzie i patrzała na to i spróbowała jeszcze raz do krzyku.

Turn the roulade out onto the paper and peel off the lining paper.

Wyrzuć roladę na papier i odklej papier do wyklejania ścian.

This is why lime plaster was rarely painted directly, but rather given one or two coats of lining paper first.

To jest dlaczego tynk lipowy rzadko był malowany bezpośrednio, ale raczej dany jednego albo dwa płaszcze papieru do wyklejania ścian po raz pierwszy.

He had papered the walls with lining paper.

Wytapetował ściany z papierem do wyklejania ścian.

He first covers the wall horizontally with lining paper, and then applies the wallpaper vertically.

On najpierw przykrywa ścianę poziomo z papierem do wyklejania ścian, a następnie smaruje tapetą pionowo.

So it's important to fill holes and cracks in an uneven wall, then hang lining paper to provide a smooth backing.

Więc to należy wypełnić dziury i pęknięcia nierówna ściana, wtedy zawieszać papier do wyklejania ścian zapewnić spokojne poparcie.

Lining paper keeps the seams from showing.

Papier do wyklejania ścian powstrzymuje szwy przed pokazywaniem.

Turn out and discard lining paper.

Ułóż się i pozbądź się papieru do wyklejania ścian.

And, worse still, the lining paper on the drawing-room ceiling suddenly began to bulge, because the taps in the new bathroom above were now leaking.

I, co gorsze, papier do wyklejania ścian na salonie sufit nagle zaczął się do wybrzuszenia, ponieważ krany w nowej łazience wyżej teraz przeciekały.

Remove lining paper.

Usuń papier do wyklejania ścian.

Maps on lining papers.

Mapy na papierach do wyklejania ścian.

Turn the roulade out on to the paper so its lining paper is on top, then carefully peel off the paper.

Wyrzucać roladę na papier tak jego papier do wyklejania ścian jest górą, a więc ostrożnie zdzierać papier.

The lining paper used should be non-stick, whether greaseproof, parchment, baking paper, bakewell or brown.

Papier do wyklejania ścian użył powinien być nieprzywierający, czy tłuszczoodporny, pergamin, papier do pieczenia, bakewell albo brązowy.

For a better finish with thinner papers and poorer quality walls the wall can be cross-lined (horizontally) with lining paper first .

Przez lepszy koniec z cieńszymi papierami i biedniejszymi ścianami wysokiej jakości ściana może być rozgniewany-pomarszczony (poziomo) z papierem do wyklejania ścian pierwszy.

Leave the cake to cool for 10 minutes then remove from the tin, peel off the lining paper and set aside to cool on a wire rack.

Zostawiać do wystygnięcia ciasto przez 10 minut wtedy usuwać cynowy, odklejać papier do wyklejania ścian i odkładać ostygnąć na półce drucianej.

Those who are so successful that they are ready to give away treats can step into the world of fancy boxes, bags, lining papers and custom wrappers.

Te, które odniosą sukces tak że oni są gotowi by oddać przyjemności móc wchodzić do świata fantazyjnych pudeł, torb, papierów do wyklejania ścian i papierków zwyczaju.

They will last longer and look better if lining paper, applied horizontally, is used first, especially if walls are uneven and you want to hide the bumps.

Oni będą trwać dłużej i będą wyglądać lepiej jeśli papier do wyklejania ścian, zastosowany poziomo, jest używany po raz pierwszy, zwłaszcza jeżeli ściany są nierówne i chcesz ukryć guzy.

Lining paper, a total of six sheets, $18, from Crabtree & Evelyn, www.crabtreeandevelyn.com or (800) 272-2873.

Papier do wyklejania ścian, ogólna liczba sześciu kartek, 18, z Crabtree & Evelyn, www.crabtreeandevelyn.com albo (800) 272-2873.

The only furniture was a wardrobe, a chest of drawers with no lining paper, a straight-backed wooden chair and a narrow single bed with a carved headboard.

Jedyne meble były szafą, komodą z żadnym papierem do wyklejania ścian, prosty-poprzeć/popierać drewnianym krzesłem i wąskim pojedynczym łóżkiem z wyrzeźbionym wezgłowiem.

Hidden under the lining paper at the bottom of one of the drawers in the makeup cabinet was a catalog from a local department store from over a year ago.

Ukryty pod papierem do wyklejania ścian u dołu jednej z szuflad w makeup szafka była katalogiem z lokalnego domu towarowego sponad rok temu.