Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Do these people really feel good about not lifting a finger?
Ci ludzie naprawdę dobrze się czuć o nie kiwnięciu palcem?
"I want them to know I'm not lifting a finger to help."
"Chcę by wiedzieli, że nie kiwnę palcem do pomocy."
And I will not lift a finger to persuade them.
I nie kiwnę palcem by przekonać ich.
My mind was still on this research, and I did not lift a finger to save his character.
Mój umysł był wciąż na tych badaniach, i nie kiwnąłem palcem by oszczędzać jego charakter.
The mother, sobbing, said she could no longer care for them all when her daughter did not lift a finger.
Matka, szlochanie, powiedzieć, że już nie może dbać o ich wszystkich gdy jej córka nie kiwnęła palcem.
He did not lift a finger unnecessarily from one day's end to another.
Nie kiwnął palcem niepotrzebnie od końca jednego dnia do innego.
If they fail, I shall not lift a finger to help them.
Jeśli oni doznają niepowodzenia, nie kiwnę palcem by pomóc im.
The West obviously will not lift a finger on our behalf, and people are giving up hope.
Zachód oczywiście nie kiwnie palcem w naszym imieniu, i ludzie tracą nadzieję.
"I will not lift a finger to pluck him out of their hands."
"Nie kiwnę palcem by wyrwać im z rąk go."
The military will not lift a finger to assist you."
Wojsko nie kiwnie palcem by pomóc ci. "
He will not lift a finger, let alone a spear, to take me one step outside the village.
On nie kiwnie palcem, pozwalać w pojedynkę dzida, wziąć dla mnie jeden krok poza wsią.
Let them die by the thousands and not lift a finger?"
Niech oni umrą przez tysiące i nie kiwną palcem? "
Believe me, the Wolves will not lift a finger against us."
Wierzyć mi, Wilki nie kiwną palcem przeciwko nam. "
"They can't expect to sit and not lift a finger."
"Oni nie mogą spodziewać się, że usiąść i nie mogą kiwnąć palcem."
I have not lifted a finger against anyone.
Nie kiwnąłem palcem przeciwko nikomu.
He had not lifted a finger to help.
Nie kiwnął palcem do pomocy.
If we are slaughtered, Kinshasa will not lift a finger to save us.
Jeśli zostaniemy dokonani masakry, Kinszasa nie kiwnie palcem by ratować nas.
She had been discharged that morning with strict instructions to stay in bed for three days and not lift a finger.
Do niej spuszczono ten poranek ze ścisłymi instrukcjami zostawać w łóżku przez trzy dni i nie kiwnąć palcem.
The Government are not lifting a finger to help the economy of Renfrewshire.
Rząd nie kiwną palcem by pomóc gospodarce Renfrewshire.
These creatures will not lift a finger to help you when the Borg come to assimilate this world.
Te istoty żywe nie kiwną palcem by pomóc ci kiedy Borg przyjść przyswajać sobie ten świat.
I tore up my tickets in front of the usher, and have not lifted a finger to support that theatre since.
Podarłem swoje bilety przed woźnym sądowym, i nie kiwnąć palcem by podtrzymać ten teatr od tej pory.
But know that I will not lift a finger to pull you from any coil you find yourself in.
Ale wiedzieć, że nie kiwnę palcem by wyciągnąć cię z jakiegokolwiek zwoju znajdujesz się.
No, I dare not lift a finger against her."
Nie, ośmielam się nie kiwnąć palcem przeciwko niej. "
It was bad enough that Democrats had not lifted a finger to prevent Medicare from going broke, he said.
To było wystarczająco złe że Demokraci nie kiwnęli palcem by uniemożliwić Medicare plajtowanie, powiedział.
But for Cadwaladr he will not lift a finger.
Gdyby nie Cadwaladr on nie kiwnie palcem.
"Are we to sit here with our arms folded while these creatures get away and not raise a finger to stop it?"
"Mamy usiąść tu ze swoimi ramionami złożony podczas gdy te istoty żywe wyrywają się i nie kiwną palcem by zatrzymać to?"
He stood trembling, but he did not raise a finger to help himself.
Zniósł drżenie ale nie kiwnął palcem by pomóc sobie.
Tears standing in the corners of her eyes, but she would not raise a finger to wipe them away.
Łzy stojące w kątach jej oczu, ale nie kiwnęłaby palcem by otrzeć ich.
So you leave him alone, or I'll not raise a finger to help you, but will lay my own hands on your accursed neck."
Więc zostawisz go w spokoju, albo nie kiwnę palcem by pomóc ci, ale położy moje własne ręce na twoją przeklętą szyję. "
The Old Man glowered at me as I walked out but did not raise a finger to stop me.
Starzec popatrzał spode łba na mnie ponieważ wyszedłem ale zrobiłem nie podnosić palec zatrzymywać mnie.
"She's not hurt anyone, yet, Anita, not raised a finger to anyone, yet everyone's terrified.
"Nie zadała ból nikomu, już, Anita, nie kiwnąć palcem do nikogo, już everyone's przerażony.
I love Gilda beyond all else on earth, yet I saw her sacrificed for me and did not raise a finger to save her."
Kocham Gilda poza wszystkim jeszcze na ziemi, mimo to zobaczyłem ją poświęcony dla mnie i zrobiony nie podnosić palec ratować ją. "
Sentences were shaped to intimidate loyalists by their severity in the knowledge that the Ulster majority would not raise a finger on behalf of persons convicted for violence.
Zdania zostały określone onieśmielić lojalistów ich powagą w wiedzy, której ulsterska większość nie podniosłaby palec w imieniu osób uznał za winnego dla przemocy.
That he did not raise a finger in protest, this cold lack of filial emotion and affection, branded him forever in her eyes as "that false Scotch urchin".
Że nie kiwnął palcem na znak protestu, ten zimny brak synowskiego uczucia i sympatii, przyczepiony etykietę mu wiecznie w jej oczach jako "ten fałszywy szkocki łobuziak".
Richards insisted he was not pressurizing the umpire but doing a celebratory dance, which seemed odd since as the umpire had not raised a finger at the time he had nothing to celebrate.
Richards nalegał by nie wpływał na sędziego ale robił radosnego tańca, który wyglądał na dziwny od tej pory ponieważ sędzia nie kiwnął palcem wtedy nie miał niczego świętować.
O'Donoju met with Novella at Guadalupe, outside Mexico City, and told him that New Spain had fallen and that Spain would not raise a finger to assist any remaining loyalists.
O'Donoju spotkać się z Nowelą u Guadalupego, poza Meksykiem, i powiedzieć mu, że Nowa Hiszpania upadła i ta Hiszpania nie kiwnęłaby palcem by pomóc jakimkolwiek pozostającym lojalistom.
If they had done so, even with a pretence of grief, they would certainly have been assaulted by the populace; and I think that the Guards would have stood by and not raised a finger to protect them.
Gdyby zrobili tak, nawet z pozorami żalu, na nich na pewno ludność napadłaby; i myślę, że Strażnicy stanęliby z boku i nie kiwnęliby palcem by chronić ich.
There can be no certainty about this, but it was at least inherently likely that the British Government, which had not raised a finger to save the Spanish Government from Franco, would intervene quickly enough to save it from its own working class.
Nie ma żadnej pewności tego ale to było przynajmniej z natury prawdopodobne że rząd brytyjski, który miał nie kiwnął palcem by ratować rząd hiszpański z franko, interweniować szybko dość by ratować to od swojej własnej klasy robotniczej.
Oriel was able to do nothing to ease the plight of Declan Carmody and his family that day, nor was I; but I will not raise a finger to force any man to give ease to Murdoch of Carthane.
Wykusz mógł nic nie zrobić by łagodzić trudną sytuację Declan Carmody i jego rodziny tego dnia, ani byłem; ale nie kiwnę palcem by zmusić jakiegokolwiek człowieka do dania spokoju Murdoch Carthane.
Idiomy
synonim:
