Is there anyone left to speak up for life tenure?

Nie ma nikogo wyjść ujmować się za dożywotnim urzędowaniem?

Today, election to Congress is a better deal than life tenure at a university.

Dziś, wybory do Kongresu są lepszą umową niż dożywotnie urzędowanie na uniwersytecie.

Life tenure did not however give complete and uniform security.

Dożywotnie urzędowanie jednakże nie dało pełnego i jednakowego bezpieczeństwa.

However, members appointed through 1981 were still granted life tenure.

Jednakże, członkowie mianowani do 1981 byli dożywotnim urzędowaniem wciąż przyznanym.

Election to Congress or a state legislature is therefore like getting life tenure at a university.

Wybory do Kongresu albo legislatury stanowej są jak dostawanie dożywotniego urzędowania na uniwersytecie dlatego.

How from this Americans have come to "life tenure" is a good problem for anyone interested in constitutional history.

Jak z tego Amerykanie przyszli na "dożywotnie urzędowanie" jest dobrym problemem dla nikogo zainteresowanego konstytucyjną historią.

Their terms last during the "good behavior" of the judges, which typically results in life tenure.

Ich warunki ostatni podczas "dobre zachowanie" z sędziów, który zwykle wynika w życiu urzędowanie.

In some cases, life tenure lasts only until a mandatory retirement age.

W niektórych przypadkach, dożywotnie urzędowanie trwa tylko do obowiązkowego wieku emerytalnego.

"I still have life tenure," she said, half choked with disappointment.

"Wciąż spędzam dożywotnie urzędowanie" powiedziała, do połowy nie móc wydobyć//wydobywać głosu z rozczarowania.

The pay is still far more than what the median American family earns, and the job offers life tenure.

Płaca jest wciąż dużo więcej niż co średnia amerykańska rodzina zarabia, i praca oferuje dożywotnie urzędowanie.

Life tenure, evidently, is no insulation from concern with one's image.

Dożywotnie urzędowanie, widocznie, nie jest żadną izolacją z niepokoju z jedynka obraz.

"So your lease would cost twenty times as much today, still only for life tenure.

"Więc twój najem kosztowałby dwudziestokrotnie jak dużo dziś, wciąż tylko przez dożywotnie urzędowanie.

In that same year, Franklin was elected by the congregation to a life tenure.

Za ten taki sam rok, Franklin został wybranym przez parafian do dożywotniego urzędowania.

The appointment of judges with life tenure is a unique event in the American democratic system.

Posada sędziów z dożywotnim urzędowaniem jest wydarzeniem jedynym w swoim rodzaju w amerykańskim demokratycznym systemie.

Federal judges, alone among public officials, are given life tenure precisely so that they will not be accountable to the people.

Sędziowie federalni, w pojedynkę wśród publicznych urzędników, dostaną dożywotnie urzędowanie dokładnie aby oni nie będą odpowiedzialni przed ludźmi.

The academic critics see a variety of negative consequences from life tenure.

Naukowi krytycy dostrzegają różnorodność negatywnych konsekwencji z natury urzędowanie.

And judges were given life tenure to promote judicial independence.

I sędziowie dostali dożywotnie urzędowanie promować niezawisłość sędziowską.

For example, these judges do not enjoy life tenure, and Congress may reduce their salaries.

Na przykład, ci sędziowie nie przyjemnie spędzają dożywotniego urzędowania, i Kongres może obniżać ich pensje.

One critic compared being elected to Congress to receiving life tenure at a university.

Jeden krytyk porównał zostanie wybranym na Kongres do otrzymywania dożywotniego urzędowania na uniwersytecie.

And life tenure means being able to say, without apology or, in this instance, much explanation, "Go away."

I dożywotnie urzędowanie oznacza móc powiedzieć, bez usprawiedliwienia albo, w tym przypadku, dużo wyjaśnienia, "wyjeżdżać."

"But in the past, if you did your job during that period you then got life tenure.

"Ale dawniej, gdybyś skończył swoją pracę podczas tego okresu wtedy dostałeś dożywotnie urzędowanie.

Federal judges have life tenure, so they can make decisions with as little pressure on them as possible.

Sędziowie federalni mają dożywotnie urzędowanie więc oni mogą podejmować decyzje z jak małym ciśnieniem na nich możliwie.

Presidents are elected for a fixed term, while Federal judges serve with life tenure.

Prezydenci zostaną wybranym przez ustalony termin podczas gdy sędziowie federalni służą w dożywotnim urzędowaniu.

The judges on the federal appeals court come from more varied professional backgrounds and have life tenure.

Sędziowie na federalnym sądzie apelacyjnym pochodzą z bardziej różnorodnych zawodowych teł i spędzają dożywotnie urzędowanie.

Equally, scholars have argued that life tenure has taken on a new meaning in a modern context.

Równo, uczeni utrzymywali, że dożywotnie urzędowanie nabiera nowego znaczenia we współczesnym kontekście.