Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Today we have effectively given the big companies a licence to print money.
Dziś skutecznie uprawnialiśmy duże spółki do drukowanych pieniędzy.
It's not a licence to print money any more - if it ever was.
To nie jest workiem bez dna już - gdyby to kiedykolwiek było.
People see music publishing as a licence to print money, which, to an extent, it is.
Ludzie widzą działalność wydawniczą muzyczną jako pozwolenie do drukowanych pieniędzy, który, do rozmiarów, to jest.
Any more is just a licence to print money.
Już jest workiem bez dna właśnie.
Dome anyone; aircraft carrier, licence to print money known as railway sell off?
Kopuła nikt; lotniskowiec, pozwolenie do drukowanych pieniędzy znanych jako kolej wyprzedawać?
Have not the Government given the French-backed consortium a licence to print money?
Mieć nie Rząd uprawniany konsorcjum pokryte przez francuski do drukowanych pieniędzy?
Save by cancelling the investment banks licence to print money, and hidden subsidies for nuclear.
Oszczędzać poprzez odwoływanie banków inwestycyjnych pozwolenie do drukowanych pieniędzy, i ukryte dotacje dla nuklearny.
But until Wednesday, nothing had appeared that looked like being able to make a dent in Apple's licence to print money.
Ale do środy, nic nie pojawiło się to wyglądało na móc zrobić wgniecenie w pozwoleniu Apple dla drukowanych pieniędzy.
Now when we were privatized, there were those I'm sure who thought, It's a licence to print money.
Teraz gdy zostaliśmy sprywatyzowani, było ci mam pewność kto pomyśleć, to jest workiem bez dna.
An artistic licence to print money?
Swoboda twórcza do drukowanych pieniędzy?
Franchising isn't a licence to print money.
Udzielanie franszyzy nie jest workiem bez dna.
A patent is, after all, a licence to print money for fourteen years - if your invention is a good one, that is.
Opatentowany wynalazek jest workiem bez dna, przecież, przez czternaście lat - jeśli twój wynalazek jest dobrym, to jest.
The only people who will benefit from wind power are the fat cat industrialists who have been given a licence to print money by the government.
Jedyni ludzie, którzy skorzystają z energii wiatrowej są przemysłowcami grubej ryby, którzy byli uprawniani do drukowanych pieniędzy przez rząd.
Everybody agrees that the water companies have a licence to print money, but last year was the driest on record and things looked dodgy for a while.
Każdy zgadza się, że spółki na wodę mają koncesję na sprzedaż alkoholu do drukowanych pieniędzy, ale w zeszłym roku był najsuchszy zarejestrowany i rzeczy wyglądały podejrzane przez chwilę.
Another senior Tory MP, who did not want to be named, said the reforms were a "state licence to print money".
Inny starszy poseł torysowski, który nie chciał zostać wymienionym powiedział, że reformy są "licencja państwowa do drukowanych pieniędzy".
Developers will have state licence to print money and we will see a proliferation of identikit suburbs springing up in the countryside."
Developerzy będą mieć pozwolenie państwowe do drukowanych pieniędzy i zobaczymy, jak szybki wzrost liczby dzielnic podmiejskich szablonowych zrywanie się z miejsca w wsi. "
The only difference being that these firms have a consumer credit licence, which gives them a licence to print money on the backs of the poor.
Jedyna różnica będąca tym te firmy mają pozwolenie kredytu konsumpcyjnego, które uprawnia ich do drukowanych pieniędzy na tyłach z biedny.
Create artificial scarcity, as those pop bands manage to do so skillfully with nostalgic "one-off" reunions, and you have a licence to print money.
Powodować sztuczny niedobór, ponieważ tym zespołom popowym udaje się robić tak umiejętnie z nostalgiczny "jedna całość" spotkania, i masz koncesję na sprzedaż alkoholu do drukowanych pieniędzy.
For many years, Microsoft seemed to have a licence to print money thanks to the almost universal adoption of its Windows software for PCs.
Przez wiele lat, Microsoft wydawał się mieć koncesję na sprzedaż alkoholu do drukowanych pieniędzy dzięki prawie uniwersalnej adopcji z jego Windows oprogramowanie dla PCs.
Roy Thomson, who ran Scottish Television famously described ITV as a "licence to print money".
Roy Thomson, który przebiegł Scottish Television doskonale przedstawił ITV "pozwolenie do drukowanych pieniędzy".
Despite this, an early TV mogul, Roy Thomson, likened the broadcasting licence as being a "licence to print money".
Pomimo tego, wczesny TV magnat, Roy Thomson, przyrównać licencję nadawczą jako bycie workiem bez dna ".
If speed is of the essence - and all marketing surveys say it is - then the microwave is the manufacturers' version of the licence to print money.
Jeśli prędkość jest bardzo istotnym - wszystko razem badania marketingowe wskazują, że to jest - w takim razie mikrofala jest producentami 'wersja pozwolenia do drukowanych pieniędzy.
FOLLOWING our POT LUCK feature has become a licence to print money in recent weeks.
Jadąc naszym Garnkiem Szczęście cecha stała się pozwoleniem do drukowanych pieniędzy w ostatnich tygodniach.
In 1957, he launched a successful bid for the commercial television franchise for Central Scotland, named Scottish Television, which he was to describe as a "licence to print money".
W 1957, wprowadził na rynek udaną ofertę na telewizję komercyjną prawo wyborcze dla Centralnej Szkocji, nazwana szkocka Telewizja, którą był opisać jak "licencja do drukowanych pieniędzy".
NEW regulations governing the condition of windscreens have provided a licence to print money for MoT, testers according to one of the UK's leading insurance brokers, the Insurance Service.
Nowe rozporządzenia rządzące warunkiem przednich szyb dostarczyły pozwolenie do drukowanych pieniędzy MoT, kontrolerzy zgodnie z jednym z czołowych maklerów ubezpieczeniowych Wielkiej Brytanii, usługa ubezpieczeniowa.
They're looking at it as a license to print money.
Oni patrzą na to jako pozwolenie do drukowanych pieniędzy.
They are almost a license to print money by the incumbents on their terms.
Oni są prawie pozwoleniem do drukowanych pieniędzy przez osoby piastująca urząd na ich warunkach.
For some British newspapers, this is practically a license to print money.
Dla jakichś brytyjskich gazet, to jest praktycznie pozwolenie do drukowanych pieniędzy.
I already knew a bit about money-laundering, and it looked to me like a license to print money.
Już wiedziałem trochę o finansowy-pranie, i to wyglądało dla mnie jak pozwolenie do drukowanych pieniędzy.
"Does this guy have a license to print money?"
"Ten facet dostaje pozwolenie do drukowanych pieniędzy?"
"It is not a license to print money, but they will come out all right," a rival publisher said.
"To nie jest pozwolenie do drukowanych pieniędzy ale oni wyjdą jak należy" konkurencyjny wydawca powiedział.
It was not so long ago that Web portals were seen as a license to print money.
To było nie tak dawno temu że portale internetowe zostały zobaczone jako pozwolenie do drukowanych pieniędzy.
Surely that would be a license to print money.
Oczywiście to byłoby pozwolenie do drukowanych pieniędzy.
"The lease they gave the Yankees is a license to print money.
"Najem, który sprawili jankesom jest pozwoleniem do drukowanych pieniędzy.
The reason hedge funds are a license to print money is their fee structure.
Powód fundusze hedgingowe są pozwoleniem do drukowanych pieniędzy jest ich strukturą opłaty.
This is the current state of commentary on a business that was once jokingly called a license to print money.
To jest bieżący stan komentarza na temat biznesu, który był raz żartem wezwać pozwolenie do drukowanych pieniędzy.
"Right now, it is a license to print money."
"Natychmiast, to jest pozwolenie do drukowanych pieniędzy."
They had their own country, oil fields, a virtual license to print money, and they were throwing it all away.
Mieli ich własny kraj, pola naftowe, wirtualne pozwolenie do drukowanych pieniędzy, i rzucali temu wszystkich daleko.
Owning a locked-in de facto standard can be a license to print money for a very long time.
Posiadając blokować/zablokować-w standardzie de facto móc być pozwoleniem do drukowanych pieniędzy dla bardzo kawał czasu.
The Microsoft Corporation's dominant software business often seems like a license to print money.
Dominujący biznes microsoftowej Spółki softwarowy często wygląda jak pozwolenie do drukowanych pieniędzy.
Seems like a license to print money.
Wygląda jak pozwolenie do drukowanych pieniędzy.
They haven't lost their license to print money, with many fund companies seeing annual returns on equity that still top 25 percent.
Nie przegrali swojego pozwolenia z drukowanymi pieniędzmi, z wieloma spółki funduszu widzące doroczne rentowności kapitałów własnych tak wciąż znajdują się na czele 25 procent.
Local television has lost its image as "a license to print money," Mr. Smith said.
Lokalna telewizja zgubiła swój obraz jak "pozwolenie do drukowanych pieniędzy," Mr. Smith powiedział.
Even with the "tax" of Blizzard discovering these accounts and banning them, this is essentially a license to print money.
Nawet z "podatek" z Zamieci znajdującej te konta i zabraniająca im, to jest zasadniczo pozwolenie do drukowanych pieniędzy.
"It was," a Manila banker put it, "a license to print money."
"To było" Manila bankier położył to "pozwolenie do drukowanych pieniędzy."
Others think counting cards is a license to print money - just memorize a counting system and go start winning.
Inni myślą, że liczenie kart jest pozwoleniem do drukowanych pieniędzy - właśnie uczyć się na pamięć liczącego się systemu i wchodzić na początek wygrywając.
But running a club without liquor is not a license to print money, Mr. Leone advised.
Ale zarządzanie klubem bez alkoholu wysokoprocentowego nie jest pozwoleniem do drukowanych pieniędzy, Mr. Leone poradziło.
As von Lohmann points out, this isn't a license to print money.
Jak von Lohmann punkty na zewnątrz, to nie jest pozwolenie do drukowanych pieniędzy.
The sequel is virtually a license to print money, which says more about the British cinemagoing public than the quality of the first film.
Dalszy ciąg jest praktycznie pozwoleniem do drukowanych pieniędzy, które mówią więcej około brytyjski cinemagoing ludzie niż jakość pierwszego filmu.
Idiomy
