For a leisurely 80 minutes, they had the run of the place.

Dla nieśpieszny 80 minut, mieli miejsce do własnej dyspozycji.

Some last a day or two, while others are more leisurely.

Jakiś trwać na dobę albo dwa, podczas gdy inni są powolniejsi.

I got a leisurely look at her for the first time.

Dostałem nieśpieszne spojrzenie na nią po raz pierwszy.

The time may have come for him to go outside and take a long, leisurely walk.

Czas mógł przyjść dla niego wyjść na dwór i wziąć długi, spokojny spacer.

Even a leisurely visit will not take you all day.

Nawet spokojna wizyta nie zabierze cię cały dzień.

Given time for more leisurely study, she could see many other differences.

Wskazywany czas dla bardziej nieśpiesznej nauki, mogła zobaczyć wiele innych różnic.

But he decided to wait for a more leisurely moment.

Ale zdecydował się czekać na bardziej nieśpieszny moment.

I'd like to have a leisurely evening with you some time.

Miałbym ochotę mieć nieśpieszny wieczór z tobą kiedyś.

She stood up and started a leisurely walk around the living room.

Wstała i zaczęła spokojny spacer wokół pokoju dziennego.

The trip back was not the leisurely one they had made on their way out.

Podróż z powrotem nie była nieśpiesznym zrobili na wyjściu z nich.

It seemed to me that I took a long leisurely time in getting to the floor.

To wydawało się mi że wziąłem długi nieśpieszny czas w dostawaniu się do piętra.

For Jackson, a leisurely summer was out of the question.

Dla Jacksona, nieśpieszne lato nie wchodziło w rachubę.

A leisurely drive around the island takes under 3 hours.

Spokojna przejażdżka po wyspie bierze poniżej 3 godzin.

There had been no time for such leisurely activities, though.

Nie było żadnego czasu dla takich nieśpiesznych działalności, jednak.

Allow a leisurely hour and a half for the 75-mile drive.

Przeznaczać nieśpieszne półtorej godziny na 75-mila jazda.

These are the five leisurely seconds while I see what he will do.

To pięć nieśpiesznych sekund podczas gdy widzę co on zrobi.

I moved us toward the ground at a more leisurely pace.

Przeniosłem nas w kierunku ziemi przy więcej kroku spacerowego.

And he thought a more leisurely pace might be better.

I pomyślał więcej kroku spacerowego może być lepszy.

Her return a few minutes later was made in a more leisurely fashion.

Jej wracać kilka minut później był ustawiony w bardziej nieśpieszny sposób.

I would like to see them again, she said, at a more leisurely pace.

Chciałbym zobaczyć ich jeszcze raz, powiedziała, przy więcej kroku spacerowego.

It went instead for a leisurely stand under the only tree in the field.

To poszło za to dla nieśpiesznego stojaka pod jedynym drzewem w terenie.

All right, so the punch did look a little leisurely.

W porządku, więc cios pięścią popatrzał trochę nieśpieszny.

But when did the Substitute find time for his leisurely reading?

Gdy jednak Zastępca znalazł czas swojemu nieśpiesznemu czytaniu?

He stood up too, but in a more leisurely fashion.

Wstał też, ale w bardziej nieśpiesznej modzie.

The talk is leisurely and summer happy (no television yet).

Rozmowa jest nieśpieszna i lato szczęśliwy (żadna telewizja już).

Leisurely he placed the glass to his lips, then held it aside.

Bez pośpiechu położył szklankę do swoich warg, wtedy trzymać to na bok.

Leisurely he moved back to the information center.

Bez pośpiechu cofnął się do centrum informacyjnego.

Leisurely he walked to the dressing-table opposite the window and looked down at it for a moment.

Bez pośpiechu podszedł do toaletki naprzeciw okna i spuścił wzrok przy tym na moment.

Leisurely in manner, Mann seemed to have no concern other than the fluctuations of the stock market.

Nieśpieszny w sposobie, Mann wydawał się nie mieć żadnego niepokoju poza wahaniami rynku papierów wartościowych.

Leisurely he uncurled his large but graceful frame to stand towering over her.

Bez pośpiechu rozkręcił swój duży ale pełny gracji szkielet znieść górowanie nad jej.

Leisurely he went down the long hallway, up the stairs, and to the thin attic stairway.

Bez pośpiechu zszedł z długiego przedpokoju, na piętrze, i do wąskich schodów strychu.

Leisurely he walked around a corner and approached a group of men who were standing and talking at the entrance.

Bez pośpiechu przeszedł się po kącie i zbliżył się do grupy ludzi, którzy stali i rozmawiali u wejścia.

Leisurely now, because there was no hurry, he went back to the bar and to the drink that was waiting for him.

Bez pośpiechu teraz, ponieważ nie było żadnego pośpiechu, wrócił do baru i do napoju to czekało na niego.

Leisurely he strolled to the entrance.

Bez pośpiechu przechadzał się na wejście.

Leisurely he began to strip.

Bez pośpiechu zaczął zdejmować.

Leisurely he lit a lamp.

Bez pośpiechu zapalił lampę.

Leisurely he stroked the controls.

Bez pośpiechu pogłaskał kontrole.

Leisurely guided float trips near West Cornwall on the upper Housatonic River are available for $40 per person.

Spokojne poprowadzone podróże pływaka koło West Cornwall na górnym Housatonic Rzeka są dostępne dla 40 od osoby.

Leisurely he poured water over his body for quite a while, and with great gusto scrubbed himself with vinegar, thus cleansing himself from the filth of his nightly pleasures and fights.

Bez pośpiechu wlał wodę na swoje ciało dla całkiem podczas gdy, i z wielką przyjemnością wyszorować się z octem, stąd zmywając siebie z brudu jego wieczornych przyjemności i walk.

Leisurely he gathered up the six pelts and one of the carcasses, and as the lioness appeared between the boles of two trees he swung upward into the branches above him.

Bez pośpiechu pozbierał sześć skór i jednego z padlin, i ponieważ lwica pojawiła się między pniami dwóch drzew zakołysał do góry do odgałęzień nad nim.

From what you have already done, you seem to be better able to kill bastos than I." Leisurely we walked toward the wood, which was about a mile away, through soft grass of a pale violet hue.

Z co już zrobiłeś, wydajesz się być lepiej zdolnym zabić bastos niż ja. "bez pośpiechu podeszliśmy do drzewa, które było o mili daleko przez miękką trawę jasnej fiołkowej barwy.