But however true in a legalistic sense, that was by no means the whole story.

Ale jakkolwiek prawdziwy w legalistycznym sensie, to było w żadnym wypadku cała historia.

Indeed, last year's debate was much more legalistic than political.

Rzeczywiście, ubiegłoroczna debata była dużo bardziej legalistyczny niż polityczny.

You must not think it over in your deliberate legalistic way.

Nie możesz rozważać tego w swojej celowej legalistycznej drodze.

It is more accurate to say they were legalistic in a different way.

To jest dokładniejsze powiedzieć, że byli legalistyczni inaczej.

In fact, the 112-page report had an academic and legalistic tone.

Tak naprawdę, raport 112-strona miał naukowy i legalistyczny ton.

Some wrote down their names, but no one kept any legalistic records.

Jakiś zapisał ich imiona, ale nikt nie prowadził jakichkolwiek legalistycznych zapisów.

His relationship with God, therefore, was a purely legalistic one.

Jego stosunki z Bogiem, dlatego, były wyłącznie legalistycznym.

They saw Jesus as a threat to their legalistic religion.

Zobaczyli Jezusa jako groźba do ich legalistycznej religii.

I thought we agreed marriage was nothing but a legalistic fiction.

Pomyślałem, że zgadzamy się, że małżeństwo jest tylko legalistyczna fikcja.

But most people skip over the legalistic language - if they read their policies at all.

Ale większość ludzi opuszcza legalistyczny język - jeśli oni odczytują swoje polityki wcale.

He responded with a long, legalistic speech, two people present recalled.

Odpowiedział długim, legalistycznym przemówieniem, dwóch ludzi przedstawia przypomniany sobie.

He says such boards are boring, and more to the point, legalistic.

On mówi, że takie zarządy są nudne, i więcej do punktu, legalistyczny.

This should not be used as an excuse for making references more legalistic.

To nie powinno być używane jako usprawiedliwienie czynienia odniesień bardziej legalistyczne.

The Vatican asked for a more legalistic approach to the relationship between the church and the university classroom.

Watykan poprosił o bardziej legalistyczne podejście do związku pomiędzy kościołem a klasą uniwersytecką.

In the end, the eight bishops decided on a legalistic compromise.

W końcu, ośmiu biskupów ustaliło legalistyczny kompromis.

It remains to be seen whether in a commercial and legalistic society such as ours there really is a middle road.

To pozostaje zostać zobaczonym czy w handlowym i legalistycznym społeczeństwie taki jak nasz naprawdę jest środkowa droga.

The Americans hope they will not be forced to rely on a legalistic argument.

Amerykanie mają nadzieję, że oni nie będą zmuszeni do polegania na legalistyczny argument.

The Orthodox approach to sin and how to deal with it is never "legalistic."

Tradycjonalistyczne podejście do grzechu i jak zająć się tym nie jest nigdy "legalistyczny."

He had half expected it to be legalistic and it was.

Miał na pół oczekiwać, że to jest legalistyczne i to było.

I told them that these little legalistic quibbles would have to wait until after the war.

Powiedziałem im, że te małe legalistyczne drobne zastrzeżenia będą musieć czekać do czasu gdy już po wojnie.

In a legalistic tour de force and an editor's nightmare, they are all correct.

W legalistycznym majstersztyku i koszmarze redaktora, oni są wszystkim poprawny.

Those who want to provide assistance are trapped by a legalistic bureaucracy.

Te, które chcą zapewnić pomoc znajdą się w potrzasku przez legalistyczną biurokrację.

Now, instead, a careful and legalistic "process" had been introduced.

Teraz, za to, ostrożny i legalistyczny "proces" został przedstawiony.

Hero-kings do not see tragedy from a legalistic point of view.

Bohater-król nie oglądają tragedii z legalistycznego punktu widzenia.

She isn't going to turn legalistic, just because she's in a tight corner.

Ona nie zamierza obrócić się legalistyczny, choćby dlatego ona znajdzie się w trudnej sytuacji.