Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
A court would look beyond the legal fiction to the reality of the situation.
Sąd przyjrzałby się za fikcją prawną do rzeczywistości sytuacji.
Until your mind changes, the divorce is just a legal fiction.
Do twoich zmian umysłu, rozwód jest właśnie fikcją prawną.
But it will no longer be able to hide behind a legal fiction.
Ale to już nie będzie móc ukryć się za fikcją prawną.
Legal fiction has never been regarded as a source of law.
Fikcja prawna nigdy nie była uważana za źródło prawa.
There was discussion: the couple, divorce as a legal fiction.
Była dyskusja: para, rozwód jako fikcja prawna.
Man's claim to ownership of it is a legal fiction.
Roszczenie człowieka do tego własności jest fikcją prawną.
Legal fiction should not be extended so as to lead unjust results.
Fikcja prawna nie powinna być poszerzona aby kierować niesprawiedliwymi skutkami.
This legal fiction has been of considerable value to the Church on more than one occasion.
Ta fikcja prawna była o znaczący wartości do Kościoła na więcej niż jedna okazja.
The corporation was created as a legal fiction to reduce personal responsibility.
Spółka została stworzona jako fikcja prawna redukować odpowiedzialność osobistą.
There's a term that describes a situation when a court makes something out of nothing: It's called legal fiction.
Jest termin, który opisuje sytuację gdy sąd zrobi coś z niczego: to jest nazywane fikcją prawną.
If the courts hesitate in striking down this legal fiction, then Congress must.
Jeśli sądy wahają się w powalaniu tej fikcji prawnej, wtedy Kongres musieć.
But that's exactly what this tissue of legal fictions is being permitted to do.
Ale być dokładnie co ta tkanka fikcji prawnych jest pozwolić robić.
But many civil liberties experts argue that the laws are based on a legal fiction.
Ale wiele swobody obywatelskiej specjaliści utrzymują, że prawa opierają się na fikcji prawnej.
"It may be time for New York to get back to reality, rather than legal fiction," he said.
"To może być czas dla Nowego Jorku wracać do rzeczywistości, raczej niż fikcja prawna," powiedział.
Sometimes the elements of "voluntary" and "known" are established by a legal fiction.
Czasami elementy z "dobrowolny" i "znany" są założone przez fikcję prawną.
It creates a legal fiction that two separate contracts exist.
To stwarza fikcję prawną że dwie oddzielne umowy istnieją.
But the notion that a boy becomes a man only on a certain birthday is a mere legal fiction.
Ale pojęcie, którym chłopiec zostaje człowiek tylko w jakieś urodziny jest zwykłą fikcją prawną.
The concept of a legal person is a fundamental legal fiction.
Pojęcie osoby prawnej jest fundamentalną fikcją prawną.
One example of a legal fiction occurs in adoption.
Jeden przykład fikcji prawnej następuje w adopcji.
The doctrine of survival is also an example of legal fiction.
Doktryna przetrwania jest przykładem również z fikcji prawnej.
It may have its root, philosophically, in the legal fiction that a corporation is a person.
To może mieć swój korzeń, filozoficznie, w fikcji prawnej, którą korporacja jest osoba.
Critics have attacked this situation as a legal fiction that is awkward and causes particular problems for service companies.
Krytycy zaatakowali tę sytuację jako fikcja prawna, która jest niezgrabny i powoduje szczególne problemy dla firm usługowych.
Such legal fictions bother a lawyer not at all.
Takie fikcje prawne przeszkadzają prawnikowi wcale nie.