"Who has legal custody of these children at the present time?"

"Kto spędza opiekę kuratorską tych dzieci w chwili obecnej?"

Some will spend much more before the day they appear in court to take legal custody of their children.

Jakaś wola wydawać dużo bardziej przed dniem, przed którym oni stawiają się w sądzie wymagać opieki kuratorskiej ich dzieci.

From Jordan, she fought for legal custody of the children.

Z Jordanii, walczyła o opiekę kuratorską dzieci.

But he was terrified that if we found his people and asked them to give up legal custody, they'd make him go back.

Ale bardzo bał się, że gdybyśmy znaleźli jego ludzi i poprosili ich by poświęcić opiekę kuratorską, sprawiliby, że on wraca.

In fact, she added, his children did not want to return to the building, where one of the tenants has legal custody.

Tak naprawdę, dodała, jego dzieci nie chciały wrócić do budynku gdzie jeden z dzierżawców spędza opiekę kuratorską.

Why should he not apply for legal custody and settle the matter quickly?

Dlaczego on nie powinien ubiegać się o opiekę kuratorską i powinien przesądzać sprawę szybko?

Now the grandmother has legal custody of the three siblings.

Teraz babka spędza opiekę kuratorską trójki rodzeństwa.

"We have complete legal custody of her in this country.

"Spędzamy jej ukończoną opiekę kuratorską w tym kraju.

Whoever has legal custody is entitled to financial help from the city.

Ktokolwiek spędza opiekę kuratorską jest uprawniony do pomocy materialnej z miasta.

Joint legal custody involves having the parents make difficult decisions for their children.

Wspólna kuratela wymaga przyjmowania rodziców marki trudne decyzje na ich dzieci.

A mother may only place a Stop Order if she has legal custody of the child.

Matka tylko może umieszczać zlecenie stop jeśli ona spędzi opiekę kuratorską dziecka.

The animal rights group has been trying for years to gain legal custody of the monkeys.

Grupa obrońców praw zwierząt próbowała przez wiele lat zyskać kuratelę małp.

When a child in his agency's legal custody dies, he does not blame himself.

Gdy dziecko za opiekę kuratorską jego agencji umiera, on nie obwinia się.

"When did you take legal custody of the children?"

"Kiedy wziąłeś kuratelę dzieci?"

He had legal custody at the time the kid disappeared."

Spędził opiekę kuratorską wtedy dziecko zniknęło. "

The federal government has revoked his legal custody of a child, but people here laugh at that.

Rząd federalny unieważnił swoją kuratelę dziecka, ale ludzie tu śmiać się z tego.

Some experts say joint legal custody is more symbolic than practical.

Jacyś specjaliści mówią, że wspólna kuratela jest bardziej symboliczna niż praktyczna.

At issue was her baby daddy's filing for joint physical and legal custody of their little girl.

Sporny był złożeniem jej malutkiego tatusia dla wspólny fizyczny i kuratela ich dziewczynki.

The woman lost legal custody of her child as a result of the incident.

Kobieta przegrała kuratelę swojego dziecka w następstwie incydentu.

So, when Vaughn was 4, she went to court for uncontested legal custody.

Kiedy więc Vaughn był 4, wystąpiła na drogę sądową przez niezakwestionowaną opiekę kuratorską.

He and his siblings have legal custody of their mother, who has long struggled with alcoholism.

On i jego rodzeństwo mają kuratelę ich matki, która długo walczyła z alkoholizmem.

The grandparents must have legal custody of their grandchildren to be eligible for an apartment.

Dziadkowie muszą spędzać opiekę kuratorską swoich wnuków kwalifikować się na mieszkanie.

Joint legal custody means that major decisions regarding the children - like where they go to school - have to be made by agreement.

Wspólna kuratela oznacza, że ważne decyzje w związku z dziećmi - tak jak gdzie oni chodzą do szkoły - musieć być ustawionym według umowy.

Or they could share physical and legal custody, with the child moving back and forth between them.

Albo mogli dzielić fizyczny i kuratela, z dzieckiem ruszającym się tam i z powrotem między nimi.

She took legal custody of him and helped him buy musical equipment.

Wzięła swoją kuratelę i pomogła mu kupować muzyczne wyposażenie.