BUSINESS ENGLISH w Twoim telefonieŁap 50% zniżki na roczny kursSPRAWDŹ >>Zamknij

"ledwo" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "ledwo" po polsku

ledwo

przysłówek
  1. just *****
    • tylko, zaledwie, ledwo
      Fortunately it was just a bad dream. (Na szczęście to był tylko zły sen.)
      I'll be ready in a moment - just let me finish this. (Będę gotowy za moment - tylko pozwól mi to skończyć.)
      link synonimy: merely, only
  2. barely ***
    • ledwie, ledwo, prawie nie, prawie wcale, zaledwie (z dużym wysiłkiem)
      These shoes are too tight, I can barely walk. (Te buty są za ciasne, ledwo chodzę.)
      She was so shocked that she could barely talk. (Ona była tak zszokowana, że ledwo mogła mówić.)
      I can barely see you without glasses. (Prawie cię nie widzę bez okularów.)
      It's so loud here, I can barely hear you. (Tu jest tak głośno, ledwie cię słyszę.)
      link synonim: hardly
    • tylko, ledwo (używane do podkreślania, że liczba czegoś jest niewielka)
      She ate barely two apples, she must be hungry. (Ona zjadła tylko dwa jabłka, musi być głodna.)
      He worked as a doctor for barely a year. (On pracował jako lekarz tylko przez rok.)
      link synonim: only
  3. hardly ***
    • ledwo, ledwie, prawie nie
      She hardly knows you. (Ona prawie cię nie zna.)
      I hardly go outside. (Prawie nie wychodzę.)
      I could hardly hear you. (Ledwo cię słyszałem.)
      link synonimy: barely, scarcely
      zobacz także: merely
  4. narrowly *
  5. weakly
  6. no sooner
  7. as soon as  
    No, just let me know as soon as you can. (Nie, tylko daj mi znać jak Ci poszło.)
    No, just let me know as soon as you can. (Nie, tylko daj mi znać jak Ci poszło.)
    I want these things to stop as soon as possible. (Chcę, żeby to się skończyło, tak szybko jak to możliwe.)
  8. uneath dawne użycie , także: uneth dawne użycie
  9. jimply ScoE

dopiero co, przed chwilą

przysłówek
  1. scarcely *  
    I've scarcely come here. (Dopiero co tu przyszedlem.)
    link synonimy: barely, hardly
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "ledwo"

przysłówek
zaledwie = merely +3 znaczenia
inne
zaledwie = as little as +2 znaczenia
ledwo na czas = not before time język mówiony , and about time too język mówiony
ledwo dostrzegalny = barely discernible
rzeczownik
mignięcie (kiedy ledwo coś dojrzeliśmy) = glimpse +1 znaczenie
czasownik
ledwo dać radę = squeak
phrasal verb
ledwo dać radę = squeak by , squeak through
idiom
ledwo zdążyć = barely make it +1 znaczenie
ledwo uniknąć problemów = dodge a bullet
ledwo się trzymać = on one's last legs , barely hold on
Zobacz także: ledwo odrastać od ziemi • ledwo żywy • ledwo danie rady