Let me give you some information on the latest state of play.

Niech dam ci jakieś informacje o najnowszym stanie gry.

How had the latest hard times hit the family business?

Jak najnowsze przeprawy uderzyły interes rodzinny?

You must report the change within one month at the latest.

Musisz relacjonować zmianę w ciągu jednego miesiąca najpóźniej.

The low for the latest 20 years was 6.4 percent in 1982.

Niski dla najnowszy 20 lat był 6.4 procent w 1982.

And every week we talk about the latest in security.

I co tydzień rozmawiamy najnowszy w bezpieczeństwie.

All of these use the latest data available, the 2010 year.

Wszystko z te wykorzystanie najnowsze dane dostępny, 2010 rok.

You can find all the latest news on the situation here.

Możesz znajdować cały komunikat z ostatniej chwili na sytuacji tu.

The media's job is to report the latest information available.

Media praca ma informować o najnowszych informacjach dostępny.

Music programs are based on performance, education, and the latest technology.

Programy muzyczne opierają się na przedstawieniu, edukacja, i najnowsza technika.

I could think only of what the latest information might be.

Mogłem zastanowić się tylko z czego najnowsze informacje mogą być.

People can meet here, talk about the latest news in town, read the paper.

Ludzie mogą wypełniać tu, rozmawiać o komunikacie z ostatniej chwili w mieście, czytać papier.

The table will be available by the end of May at the latest.

Stół będzie wolny przed końcem maja najpóźniej.

Let me begin by saying a few words about the latest economic news.

Niech zacznę od mówienia kilka słów o najnowszych gospodarczych wiadomościach.

"He seems nothing much like the military or government people we've seen in and out, these latest days."

"On wygląda na nieistotnego całkiem jak wojsko albo ludzie rządowi zobaczyliśmy i na zewnątrz, te najnowsze dni."

State officials say they need more data from the latest studies before taking new action.

Państwo urzędnicy mówią, że oni potrzebują więcej danych z najnowszych nauk przed braniem nowego działania.

But I should be back in about an hour, two at the latest.

Ale powinienem wrócić w około godziny, dwa najpóźniej.

In the first five months of 2000, the latest period available, there were 738.

Za pierwszych pięć miesięcy 2000, najnowszy okres dostępny, było 738.

In the latest example, it took less than a week.

W najnowszym przykładzie, to wzięło mniej niż tydzień.

The national increase for the latest period was 4.7 percent.

Krajowy wzrost przez najnowszy okres był 4.7 procent.

And also, what is the latest on the national plans of action?

A także, co jest najnowszy na krajowych planach działania?

That is the latest news I can give you on these two problems.

To jest komunikat z ostatniej chwili mogę dawać cię na te dwa problemy.

It was not the first, but the latest of many.

To nie było pierwsze, ale najnowszy z wielu.

We might give the hospital a call, I think, and get the latest report.

Możemy dzwonić do szpitala, myślę, i rozumieć najnowszy raport.

At one time, they said, it had been the very latest in defense.

Kiedyś, powiedzieli, to było bardzo najnowszy w obronie.

It was more than just a control room, with the latest technology money could buy.

To było więcej niż właśnie pokój nagrań, z najnowszą techniką pieniądze mogły kupić.

By late in the day, only one body had been found.

Przez późny za dzień, jedyny ciało zostało znalezione.

Some of these programs could be in place by late next year.

Jakiś z tych programów mógł być na miejscu przed późnym przyszłym rokiem.

As became clear in 2000, after the fact is too late.

Jak stał się oczywisty w 2000, potem fakt jest za późno.

The man looked like he was in his late 40's.

Człowiek przypominał był w jego późny 40 's.

The girl had not been found by late last night.

Dziewczyna nie została znaleziona przez późny wczoraj wieczorem.

The center is set to open in late summer, he said.

Centrum zadają by być czynnym późnym latem, powiedział.

But is better late than never the best we can do?

Ale jest lepiej późno niż wcale najlepszy możemy robić?

We may have been a little late in doing so.

Mogliśmy spóźnić się nieco tak czyniąc.

And yet men have always gone to war over late night.

A jednak ludzie zawsze wszczynali wojnę przez późną noc.

They'd been too late to do anything for the other three.

Mieli za późno robić coś dla drugiego trzy.

Since the job time is 6 the late start must be 9.

Odkąd czas dotyczący pracy jest 6 późny początek musi być 9.

They were too late by some hours to help her.

Mieli za późno przed jakimiś godzinami pomóc jej.

But in any case the move would have been much too late.

Ale zresztą ruch byłby dużo za późno.

I started to do all those things sort of late.

Zacząłem robić wszystkie te rzeczy trochę późny.

No, I will stay with you until is very late.

Nie, zostanę z tobą do czasu gdy jest bardzo późny.

A whole week too late to help her or David.

Cały tydzień za późno pomóc jej albo Dawidowi.

If he should not be too late to find him.

Jeśli on nie powinien mieć za późno znaleźć go.

I must tell my parents I'm going to be late.

Muszę mówić swoim rodzicom, że zamierzam spóźnić się.

He turned back to the game again, but too late.

Odwrócił się do gry jeszcze raz, ale za późno.

People around the room looked up to see who came so late.

Ludzie wokół pokoju spodziewali się w górę zobaczyć kto przyszedł tak późno.

Kind of late for a child to be out on the street.

Całkiem późny dla dziecka zostać wyeliminowanym na ulicy.

The current one began to show itself in late summer.

Obecny zaczął prezentować się późnym latem.

Getting a late start is the least of the company's problems.

Dostawanie późnego początku jest najmniej z problemów ze spółką.

By late 1963 things began to get out of control.

Przez późno 1963 rzeczy zaczęły wymykać się spod kontroli.

"These same children run the street into the late hours of the night."

"Te takie same dzieci przebiegają ulicę do późnych godzin nocy."

A new car was found, and the second team left 10 minutes late.

Nowy samochód został znaleziony, i drugi zespół zostawił 10 minut późno.

But he had never taken someone's job so late in a season.

Ale nigdy nie wziął someone's praca tak późno za porę roku.

My parents were still in the city looking for him late last night.

Moi rodzice nadal byli w mieście szukającym go późno wczoraj wieczorem.

In the view of many, too late had come and gone.

W wielu wizycie, za późno przyjść i pójść.

So she and her friend called the police late last month.

Więc ona i jej przyjaciel nazwali policję zmarła w zeszłym miesiącu.

She would only be available early in the morning or late at night.

Tylko byłaby dostępna z samego rana albo późno wieczorem.

Perhaps more important, the 1995 season began three weeks late.

Może co ważniejsze, 1995 pora roku zaczęła trzy tygodnie późno.

Sometimes they tell you too late, at least according to history.

Czasami oni mówią ci też późno, przynajmniej zgodnie z historią.

Where are they going, and why so late at night?

Gdzie oni idą, niby dlaczego tak późno wieczorem?

Let's say you are going to be five minutes late.

Powiedzmy zamierzasz mieć pięć minutowe opóźnienie.

But she now takes up music rather late in her education.

Ale ona teraz zainteresuje się muzyką dość późno w swojej edukacji.

But perhaps just a little bit too late in the day.

Ale może właśnie maleńko za późno za dzień.

He did some of his best work late at night.

Zrobił jakąś ze swojej najlepszej pracy późno wieczorem.

At best the news they brought would be weeks late.

W najlepszym wypadku wiadomości, które wywołali byłyby tygodniami późno.

Too late now, but at least I had a start.

Za późno teraz, ale przynajmniej spędziłem początek.

The following day, late in the morning, they set off once more.

Następnego dnia, późny rano, oni wyruszają jeszcze raz.

Without him she had no reason to stay out late.

Bez niego nie dostała żadnego powodu wrócić późno.

I said what are you doing out so late, child?

Powiedziałem co sprzątasz tak późno, dziecko?

Death will come soon or late to all of us.

Śmierć przyjdzie niedługo albo późno do wszystkich z nas.

Now he was going to be a full four days late.

Skoro zamierzał być pełny cztery dni późny.

They can only say he comes late to the game.

Oni tylko mogą mówić, że on przyjdzie z opóźnieniem do gry.

A good example came late in the summer of 2004.

Dobry przykład przyszedł z opóźnieniem latem 2004 roku.

Others he had out on the street if they were five days late.

Inni miał na zewnątrz na ulicy gdyby byli pięcioma dniami późno.

He certainly had taken to working very late at the office.

Na pewno zabrał do pracowania bardzo późny przy stanowisku.

But who would be coming to call so late in the day?

Ale kto przychodziłby dzwonić tak późno za dzień?