The President was a night owl and a late riser.

Prezydent był nocny marek i śpioch.

Father, who never went to bed before midnight, was a late riser.

Ksiądz, który nigdy nie poszedł spać przed północą późno wstawał.

She'd be a late riser, he thought; a night person.

Późno wstawałaby, pomyślał; osoba nocna.

They are late risers; my wife and I are morning people.

Oni są śpioch; moja żona i ja jesteśmy porannymi ludźmi.

A late riser, she works into the small hours and doesn't go out much anymore.

Śpioch, ona pracuje do późnych godzin nocnych i nie wychodzi dużo już.

She is a late riser, and so Leo usually wakes her up.

Ona późno wstaje zatem Lew zazwyczaj budzi ją.

The early bird gets armed and can then defend against the late risers.

Ranny ptaszek staje się uzbrojony i może wtedy bronić przed śpioch.

You were always a late riser, quite unlike me, so we did not start on this little adventure until after lunch.

Późno wstawałeś zawsze, całkiem niepodobny mnie, więc nie zaczęliśmy w tę małą przygodę do czasu gdy za lunchem.

Two late risers came in, yawning and rubbing their eyes.

Dwa śpioch weszły, ziewając i pocierając ich oczu.

"Was he usually an early or a late riser?"

"Był zazwyczaj wczesny albo śpioch?"

Don't panic or write off the plants; they are not dead, just late risers.

Nie przestraszać albo umarzać rośliny; oni nie nie żyją, właśnie śpioch.

My unreliable friend, a vegetarian and a late riser, was less keen.

Mój niesolidny przyjaciel, wegetarianin i śpioch, był mniej chętny.

But Tempest knew her mother was a late riser and would not be around to detect this visit.

Ale Burza wiedziała, że jej matka późno wstaje i chciała nie mieć wokół wyczuć tę wizytę.

For late risers, the crack of dawn was a formidable enough benchmark.

Dla śpioch, brzask był wystarczająco onieśmielającym wzorcem.

On the fourth floor, George, occupationally a late riser.

Na czwartym piętrze, George, zawodowo śpioch.

They got a cheer from the late risers.

Zrozumieli okrzyk ze śpioch.

"She's an early sleeper and lately a late riser."

"Ona jest wczesną śpiącą i ostatnio śpioch."

Late risers can order breakfast dishes at lunchtime for 50 cents over the listed price.

Śpioch mogą składać zamówienie na półmisek na śniadanie w porze obiadowej za 50 centów ponad wymienioną ceną.

What makes people early or late risers?

Co czyni ludzi wcześni albo śpioch?

This being the city that never seems to get enough sleep, several would-be late risers have complained to the authorities about the rooster.

To będąc miastem, które nigdy nie wydaje się wyspać się, kilka potencjalnych śpioch poskarżyło się władzom na koguta.

He wondered if she was simply a late riser or if he should perhaps seek her inside.

Zastanawiał się czy późno wstawała po prostu albo jeśli on może powinien poszukiwać jej do środka.

So they're late risers, she told herself.

Oni więc są śpioch, mówiła sobie.

He was a late riser with important connections who might have proved a match for the Vulture one day."

Późno wstawał z ważnymi połączeniami, które mogły dowieść partii dla Sępa pewnego dnia. "

She was usually a late riser.

Późno wstawała zazwyczaj.

As you know, Mameena was always a late riser, and, what is more, she hates to be disturbed.

Jak wiesz, Mameena późno wstawała zawsze, a co więcej, ona nie cierpi zostania przeszkodzić.