During the summer of 1861, a 35-year-old photographer called Carleton Watkins strapped almost a tonne of camera equipment on to mules and rode the long, largely untravelled trail into California's Yosemite Valley.

Latem z 1861, 35-rok - stary fotograf nazwał Carleton Watkinsem przypiętym prawie tona metryczna wyposażenia kamery na muły i pojechał na długim, bardzo mało uczęszczany szlaku do California's Yosemite Valley.

The Northern Neck of Virginia, a peninsula bounded by the Potomac and the Rappahannock Rivers, and the birthplace of George Washington and Robert E. Lee, is largely untraveled by tourists.

Północna Szyja Wirginii, półwyspu okolonego nad Potomac i Rappahannock Rzeki, i miejsce urodzenia George Washington i Robert E. Lee, jest wyraźnie nieznający świata przez turystów.