She came close enough to take hold of my lapels with both hands, and her eyes were certainly big.

Była bliska chwycenia moich klap oburącz, i jej oczy były na pewno duże.

And where, when you get right down to it, are the lapels?

I gdzie, kiedy schodzisz z prawa do tego, klapy są?

They set me up with a story, a lapel camera, a way in and out.

Oni wrabiają mnie z historią, kamera klapy, droga i na zewnątrz.

Of course, there is such a thing as better lapel wear.

Oczywiście, jest coś takiego jak lepsza odzież klapy.

He was alone on the road, with a flower in his lapel.

Był w drodze w pojedynkę, z kwiatem w jego klapie.

She looked at him for a long moment, then took his leather lapels in her hands.

Patrzała na niego dla długiego momentu, wtedy wziął jego klapy skórzane w jej rękach.

Just make sure that your lapel pins are turned on.

Właśnie upewnić się, że twoje szpilki klapy są podniecone.

I pulled his hand off my lapel and dropped it.

Pociągnąłem za jego rękę ze swojej klapy i upuściłem to.

She grabbed his lapel and pulled him down to her.

Złapała swoją klapę i zburzyła go do niej.

She decided, however, not to turn off her lapel pin.

Zadecydowała, jednakże, nie wyłączyć jej szpilki klapy.

She moved closer to run a finger down his lapel.

Przysunęła się przebiec palec w dół jego klapy.

He looked at the security name tag on the officer's lapel.

Patrzał na metkę związaną z bezpieczeństwem na klapie oficera.

See that old man over there, the one with the campaign ribbons on his lapel?

Widzieć ten starzec tam, jeden ze wstążkami kampanii na jego klapie?

You must take the game by the lapels, and demand satisfaction.

Musisz podejmować grę przez klapy, i zadowolenie żądania.

To keep from laying her hand flat on his lapel?

Trzymać ze równania z ziemią jej ręki na jego klapie?

The American was wearing a lapel, badge, big enough for his own name and some other word.

Amerykanin nosił klapę, odznaka, wystarczająco duży dla jego własnego imienia i jakiegoś innego słowa.

He took the lapels of my jacket and shook me.

Wziął klapy mojej marynarki i potrząsnął mną.

One of them wore a Party pin on his lapel.

Jeden z nich nosił towarzyską szpilkę na swojej klapie.

Orthodox men will cut the lapel of their suit on the left side, over the heart.

Ortodoksyjni ludzie potną klapę swojego garnituru na lewą stronę, ponad sercem.

If Hunter could hear them through the lapel pin, he might find a way to help.

Gdyby Hunter mógł słyszeć ich przez szpilkę klapy, on może znajdować drogę do pomocy.

Hearing his voice through her lapel pin now would not make any difference.

Słyszenie jego głosu przez jej szpilkę klapy teraz nie miałyby żadnego znaczenia.

I stood up, reached down, and grabbed him by his lapels.

Wstałem, dojść w dół, i złapany go przez jego klapy.

The man froze, hand half under the lapel of his jacket.

Człowiek zamroził, połowa ręki pod klapą jego marynarki.

"Before or after he pinned that rose on his own lapel?"

"Wcześniej albo potem przypiął tę różę na jego własną klapę?"

His art does not grab a viewer by the lapels.

Jego sztuka nie łapie widza przez klapy.