How easy it would be, he thought languidly, to take him out now.

Jak łatwy to byłoby, pomyślał leniwie, wyjść z nim teraz.

He looked at me, languidly, still listening to the music.

Patrzał na mnie, leniwie, wciąż słuchając muzyki.

Well, the place would continue languidly to run in his absence.

Tak więc, miejsce kontynuowałoby leniwie przebiegnięcie pod jego nieobecność.

"I love it when a good plan works out well," she said languidly.

"Uwielbiam, kiedy dobry plan powiedzie się dobrze" powiedziała leniwie.

Women, said Jessica, languidly at first, but later with more interest.

Kobiety, powiedziana Jessica, leniwie początkowo, ale później z więcej interesu.

At last he passed languidly by, barely eight feet away.

Nareszcie minął leniwie przez, ledwie osiem stóp daleko.

He had half the girls of the Court trailing languidly after him.

Miał na pół dziewczyny Sądu podążającego tropem leniwie za nim.

He came languidly, placing himself in a good situation to see all the details.

Przyszedł leniwie, stawiając siebie w dobrej sytuacji zobaczyć wszystkie szczegóły.

She leaned up against the door again, studying him languidly.

Oparła się o drzwi jeszcze raz, studiując go leniwie.

The young beauty was stretched out languidly on her bed.

Młode piękno zostało wyciągnięte leniwie na swoim łóżku.

He pulled himself languidly to his feet and smiled at Truck.

Pociągnął siebie leniwie do swoich stóp i uśmiechnął się do Samochodu Ciężarowego.

I gave them the customary sign, and they returned it languidly.

Dałem im tradycyjny znak, i zwrócili to leniwie.

Another stood at her side, languidly waving a large fan.

Inny stanął u jej boku, leniwie machając dużym wentylatorem.

"Well, we'd better have a game of something," he said languidly.

"Tak więc, lepiej urządzilibyśmy czegoś mecz" powiedział leniwie.

The transvestite languidly turned around and went the other way.

Transwestyta leniwie odwrócony i iść w drugą stronę.

He reached languidly into his vest and brought out another piece of the same color.

Doszedł leniwie do swojej kamizelki i wyjął inny kawałek takiego samego koloru.

Then slowly, almost languidly, he collapsed to the metal floor.

Wtedy wolno, prawie leniwie, pasł z nóg do metalowej podłogi.

Slowly, languidly, the three of us let our excitement rise.

Wolno, leniwie, trzech z nas pozwala naszemu wzrostowi radosnego podniecenia.

The man's finger fell languidly, the musicians began to play.

Palec człowieka odpadł leniwie, muzycy zaczęli grać.

On one tape, a low male voice spoke languidly of killing.

Na jednej taśmie, cichy męski głos rozległ się leniwie z zabójstwa.

He rose languidly from behind the desk and padded to the door.

Wstał leniwie zza biurka i wysłał do drzwi.

She turned languidly towards the sound and spoke very distinctly.

Obróciła się leniwie w kierunku dźwięku i mówiła bardzo wyraźnie.

She saw his eyes linger languidly on her and then drift away.

Zobaczyła, jak jego oczy zostały leniwie na nią a następnie rozeszły się.

Phil closed his eyes languidly, and soon fell into a sound sleep.

Phil zamknął swoje oczy leniwie, i szybko wpadł do twardego snu.

"We shall have nothing to tell them," he remarked languidly.

"Nie będziemy mieć niczego powiedzieć im," zauważył leniwie.