You've fallen on your feet, let me tell you, you'll get good food in this house.

Spadłeś ci na stopy, posłuchaj, będziesz mieć dobre jedzenie w tym domu.

When you opened the fridge, food fell on your feet.

Gdy otworzyłeś lodówkę, jedzenie spadło ci na stopy.

Wed into that family and you'd be falling on your feet, that's certain."

Środa do tej rodziny i spadałbyś ci na stopy, być pewnym. "

You can probably push it over, but then it will fall on your feet and crush them."

Prawdopodobnie możesz przewracać to ale potem to spadnie ci na stopy i zmiażdży ich. "

'There do seem to be times when you can fall on your feet.'

'Są chyba czasy gdy możesz spadać ci na stopy.'

Here's to you, Zorba, you've fallen on your feet.

Za cię, Zorba, spadłeś ci na stopy.

The persons, who fall on Your Feet, You remove all their afflictions and maladies.

Osoby, które spadają ci na Stopy usuwasz wszystkie ich dolegliwości i choroby.

I mean, there we were, then there was - wow, you sod, you've just gone and fallen on your feet again, haven't you?'

Oznaczam, tam byliśmy, w takim razie było - sukces, ty darń, właśnie poszedłeś i spadłeś ci na stopy jeszcze raz, nie mieć cię? '

"I must say Cora and I are surprised that you've fallen on your feet; We don't need to worry about you any more, thank goodness."

"Muszę przyznać , że Cora i ja jesteśmy zaskoczeni że spadłeś ci na stopy; nie musimy martwić się o ciebie już, dziękować dobroci."

"You should be falling on your feet," she whispered, the sound of her voice punctuated with a gasp as the cloth moved between her thighs, cleaning her slowly.

"Powinieneś spadać ci na stopy" szepnęła, brzmienie jej głosu przerwało z gwałtownym wdechem ponieważ tkanina ruszyła się między swoimi udami, czyszcząc ją wolno.

Heels are often broken when you fall from a height and land on your feet.

Pięty często są złamane gdy spadasz z wysokości i ziemia na twoich stopach.

But you landed on your feet as you always have.

Ale upadałeś na swoje stopy jako ty zawsze mieć.

No matter how far you fall, you land on your feet every time."

Jakkolwiek daleko spadasz, upadasz na swoje stopy za każdym razem. "

But I won't promise you will land on your feet."

Ale nie obiecam, że upadniesz na swoje stopy. "

"But I don't worry about you landing on your feet.

"Ale nie martwię się o ciebie upadając na twoje stopy.

"You always seem to land on your feet."

"Zawsze wydajesz się upaść na swoje stopy."

My, you really landed on your feet there!

Mój, naprawdę upadłeś na swoje stopy tam!

Busbee: Sometimes you fall down the stairs and land on your feet.

Busbee: czasami wpadasz do schody i ziemi na twoich stopach.

"You seem to have landed on your feet," Francesco said, shrugging.

"Wydajesz się upaść na swoje stopy" Francesco powiedziało, wzruszając ramionami.

Drop you anywhere and you land on your feet.

Wysadzać cię nigdzie i upadasz na swoje stopy.

'You've certainly landed on your feet getting a job at Templeton's.

'Na pewno upadłeś na swoje stopy zmierzające do pracy Templeton.

You finished with a quick little pivot which enabled you to land on your feet again.

Zerwałeś z szybką małą osią, która umożliwiła ci upadnięcie na twoje stopy jeszcze raz.

Still, if you'll allow me a bit of humor: I have every confidence that you'll land on your feet."

Wciąż, jeśli pozwolisz mi trochę z humoru: mam pełne zaufanie że upadniesz na swoje stopy. "

Oh, my dear, you are landing on your feet, Yoshuk said.

O, kochasiu, upadasz na swoje stopy, Yoshuk powiedział.

You can also land on your feet after being knocked into the air by tapping L1 while in the air.

Również możesz upadać na swoje stopy po zostaniu wbitym do powietrza przez stukanie L1 podczas gdy w powietrzu.

"I told him, 'Try to land on your feet at least."'

"Powiedziałem mu,' próbować upaść na twoje stopy przynajmniej. "'

"Where I grow up, you fall slow, you have time to turn yourself so you land on your feet.

"Gdzie rosnę, spadasz wolny, masz czas odwrócić siebie więc upadasz na swoje stopy.

"Try to land on your feet," Chace told him, then pitched him over the edge.

"Próbować do ziemi na twoich stopach," Chace powiedziało mu, wtedy rzucić go ponad brzegiem.

You would've landed on your feet. "

Ty would've upaść na twoje stopy. "

The tail is rigid, and canted so that if you stall (almost impossible) you land on your feet.

Ogon jest sztywny, i ścięty aby jeśli grasz na zwłokę (prawie niemożliwy) ty ziemia na twoich stopach.

Still," he squinted into the sun, his voice more thoughtful, "I doubt you'd've made it this far if you couldn't land on your feet."

Wciąż, "zmrużył oczy do słońca, jego głos bardziej zamyślony," ja wątpliwość you'd've zdążyć dotąd gdybyś nie mógł upaść na swoje stopy. "

Given what you might have ended up with-dangerous work in a clearance gang-haven't you landed on your feet?"

Dany co mogłeś skończyć w górę z-niebezpieczny pracy w pozwoleniu nie gang-mieć cię upaść na twoje stopy? "

Challenges included driving under a truck moving at 30 mph, standing on a podium and landing on your feet after a car knocked the stand over.

Wyzwania obejmowały prowadzenie poniżej ruszania się transportem samochodowym z prędkością 30 mil na godzinę, zajmując stanowisko w kwestii podium i lądowania na twoich stopach za samochodem przewrócić stojak.

"You're at the edge of this precipice, and you have no idea where you'll go - whether you'll land on your feet or just go splat."

"Jesteś przy brzegu tego urwiska, i nie masz pojęcia gdzie pójdziesz - czy upadniesz na swoje stopy albo właśnie wchodzić na plaśnięcie."

"Land on your feet!"

"Ziemia na twoich stopach!"