From the other room, the sound of lamentation began again.

Z innego pokoju, brzmienie lamentu zaczęło się jeszcze raz.

I learned not to get lost in lamentations or expectations.

Nauczyłem się nie zagubić się w lamentach albo oczekiwaniach.

That is the question I get 10 times more often than a lamentation about the drop in the market.

To jest pytanie, które dostaję 10 razy częściej niż lament o spadku rynku.

There seemed no possible response to their arguments, which were lamentations of pain.

Tam wydawać się nie możliwa odpowiedź do ich argumentów, które były lamentami bólu.

What was the point of all this dark, brooding lamentation?

Co było sensem całego tego gniewnego, złowieszczego lamentu?

Matters are very different with the more modern school of doubt and lamentation.

Sprawy są najróżniejsze z nowocześniejszą szkołą wątpliwości i lamentu.

How little has your own world prepared you to comprehend such lamentations.

Jak mało ma twój własny świat przygotować cię pojąć takie lamenty.

It will be seen I have little sympathy with the common lamentations of the artist class.

To zostanie zobaczone nie solidaryzuję się z zajęcia z wspólnych lamentów artysty.

I cut short his lamentations, by suggesting that we should start for the camp.

Skracam jego lamenty, przez sugerowanie, że powinniśmy zaczynać dla obozu.

At any other time, the news of this disaster would have brought fear and lamentation to Atlanta.

Przy jakimkolwiek innym czasie, tego wiadomości, że katastrofa przyniosłaby strach i lamencie do Atlanty.

Which would seem to be the point of this intense, sustained lamentation.

Który wydawać się być tego punktem intensywny, podtrzymany lament.

Because it sounded like a true lamentation by one in desperation.

Ponieważ to zabrzmiało jak prawdziwy lament przez jednego w rozpaczy.

Television drama is often the whipping boy for these lamentations.

Dramat telewizyjny jest często chłopcem do bicia dla tych lamentów.

The house rang with lamentations, which were echoed all through the court.

Dom otoczył z lamentami, które były rozbrzmiewać echem wszystko dzięki sądowi.

Did he hear the sound of lamentation from within?

Słyszał dźwięk lamentu od wewnątrz?

There were the words of weeping and lamentation that I had not seen on the streets or in my living room.

Były słowa płaczu i lamentu, którego nie zobaczyłem na ulicach albo w moim pokoju dziennym.

Republicans want to hear the lamentations of the Democrats' women and children."

Republikanie chcą słyszeć lamenty Demokratów 'kobiety i dzieci."

But the original translation of the speech includes no such lamentations.

Ale pierwotne tłumaczenie przemówienia obejmuje nie takie lamenty.

I cut her lamentations short and said she should be talking to her husband, not to me.

Skróciłem jej lamenty i powiedziałem, że ona powinna rozmawiać ze swoim mężem, nie do mnie.

The relatives began lamentations, calling on the deceased by name.

Krewni zaczęli lamenty, przychodząc z wizytą do zmarłego imiennie.

Most Lamentations show much more contact between the mourners and the body.

Większość Lamentacji pokazuje dużo bardziej kontakt między krewnymi zmarłego a ciałem.

There were no lamentations, but all men, women, and children shaved their heads.

Nie było żadnych lamentów, ale wszyscy mężczyźni, kobiety, i dzieci ogoliły swoje głowy.

It is not a book of fear or lamentation.

To nie jest książka strachu albo lamentu.

Nor is there much conventional sense of lamentation, until the piano part near the end.

Ani jest dużo konwencjonalnego wyczucia lamentu, do zapisu nutowy partii fortepianowej blisko strony.

The lamentations are ours, for we caused them with our vanity.

Lamenty są nasze, dla spowodowaliśmy ich ze swoją próżnością.