"They thought I was going to lambaste the people moving into the neighborhood," she said.

"Pomyśleli, że zamierzam sprawić lanie ludziom przeprowadzającym się do dzielnicy" powiedziała.

He lambastes Congress for spending more on the elderly than the young.

On sprawia lanie Kongresowi dla wydawania więcej na starszy niż młody.

Now, if he appears to be abandoning the Republican right, those groups have months to lambaste him.

Teraz, jeśli on wydaje się zrzec się republikańskiego prawa, te grupy spędzają miesiące sprawić lanie mu.

I'm not sure why you should lambaste him simply because he made a cute joke/aside.

Nie jestem pewny dlaczego powinieneś sprawiać lanie mu prosto ponieważ zrobił słodkie joke/aside.

Matters come to a head over lunch when she lambastes the people in the house, especially Tracy.

Sprawy osiągają punkt krytyczny ponad lunchem gdy ona sprawia lanie ludziom w domu, szczególnie Tracy.

"Standing By" is a mechanical comedy, but it's not an easy work to lambaste.

"Stanie z boku" jest machinalną komedią ale to nie jest łatwa praca sprawić lanie.

Two other characters lambaste a black mayor for indifference and corruption.

Dwa inne charaktery sprawiają lanie czarnoskóremu burmistrzowi dla obojętności i korupcji.

The president lambastes them in two separate meetings for betraying their party.

Prezydent sprawia lanie im na dwóch odrębnych spotkaniach dla zdradzania ich strony.

Of course, the idea of acknowledgments is to thank people, not lambaste them.

Oczywiście, w uznaniach chodzi o to by dziękować ludziom, nie sprawiać lanie im.

We'll have to see whether the Library Journal lambastes you, and sales.

Będziemy musieć zobaczyć czy Czasopismo biblioteczne sprawia lanie ci, i sprzedaże.

Even I could lambaste us better than that.

Nawet mogłem sprawić lanie nam lepiej od tego.

Even so, it's unusual for a nonprofit theater to present a play that openly lambastes a sitting president.

Mimo wszystko, to jest niezwykłe dla nonprofit scena nieść ze sobą grę, która otwarcie sprawia lanie prezydentowi posiedzenia.

He has made it legitimate for others to lambaste the new Commander in Chief.

Zalegalizował to dla innych sprawić lanie nowemu głównodowodzącemu.

He'd been about to lambaste jack; now he demurred.

Właśnie miał sprawić lanie podnośnikowi; teraz odniósł się niechętnie.

Lambaste the church as he will, he insists that there is no salvation outside it.

Sprawiać lanie kościołowi jak on wola, on nalega, by nie było żadnego ocalenia poza tym.

Still, it annoys her if anyone else lambastes Columbia.

Jeszcze, to denerwuje ją jeśli nikt jeszcze sprawia lanie Columbii.

Find an adult who loves you and lambaste them for calling the maid colored."

Znajdować osobę dorosłą, która kocha cię i sprawia lanie im nazywaniu dziewczyny kolorowym. "

Don't lambaste them too hard - resist the temptation.

Nie sprawiać lanie im też twardy - opierać się pokusie.

Joyce went on to lambaste a system that embraced a teenager's fame but also held the 6-foot-8, 240-pound James to a different standard.

Joyce kontynuowała sprawienie lanie systemowi, który objął sławę nastolatka lecz także utrzymała 6-stopa -8, 240-pound James do innego standardu.

He met with the leaders for a short time, just before he went into a roomful of reporters to lambaste them.

Spotkał się z przywódcami krótko tuż zanim wszedł do całego pokoju reporterów sprawić lanie im.

I've eaten perfectly good pig in their presence, only to have them lambaste it as a symbol of everything that is wrong with this city.

Zjadłem zupełnie dobrą świnię w ich obecności tylko po to aby zmusić ich do sprawiania lanie temu jako wszystkiego, co jest nie w porządku z tym miastem symbol.

The right denounces the left; the left lambastes the right.

Prawo denuncjuje lewy; lewa strona sprawia lanie prawu.

The first inclination from some media was to post the video and lambaste Philadelphia fans for another black mark on their reputations.

Pierwsza skłonność od jakichś mediów była do poczty wideo i sprawiać lanie Filadelfii fani dla innej krechy na ich reputacjach.

"Now, if it's okay with you, soldier, I'd just as soon get outta here before those bozos lambaste us a second time."

"Teraz, jeśli to jest niezłe z tobą, żołnierz, ja bym po prostu jak szybko dostawać poza tu wcześniej ci palanty sprawiają lanie nam drugi czas."

"Don't listen to Eli, he is a good enough guy, a simple fellow, but it's nothing for him to lambaste a man.

"Nie słuchać Eli, on jest wystarczająco dobrym facetem, prosty facet, ale to jest nieistotne dla niego sprawić lanie człowiekowi.