Even my most laddish friends agree that Massey is excellent at her job.

Nawet moi najbardziej chłopięcy przyjaciele zgadzają się, że Massey jest doskonały przy swojej pracy.

Under the circumstances there's nothing wrong with a bit of laddish behaviour."

W tych okolicznościach nie ma niczego złego z trochę samczego zachowania. "

He has an unusually laddish reputation for a politician.

On ma wyjątkowo chłopięcą reputację dla polityka.

Its following this laddish culture that emasculates a man.

Jego następująca tak chłopięca kultura, która pozbawia męskości człowieka.

Their laddish rapport was an instant hit with listeners and they signed to Key's breakfast show.

Ich chłopięce dobre stosunki były natychmiastowym ciosem z słuchaczami i podpisali na widowisko Klucza śniadania.

He's a hilarious, interesting man who is too honest to stick to the laddish persona that would probably make him the most money.

On jest komicznym, interesującym człowiekiem, który jest szczery również do patyk do chłopięcej osoby dramatu, która prawdopodobnie zrobiłaby mu najwięcej pieniędzy.

It isn't true that you never see laddish drunkards.

To nie jest prawdziwe że nigdy nie widzisz chłopięcych pijaków.

Too scared to sit still and ponder the reordering of his laddish life, he just keeps moving.

Również wystraszyć siedzieć spokojnie i rozważyć zamawianie ponownie z jego chłopięcego życia, on właśnie kontynuuje ruszanie się.

Everyone is having affairs and being laddish because there are no sensible older women telling them to behave."

Każdy ma sprawy i bycie chłopięcy ponieważ nie ma żadnych rozsądnych starszych kobiet każących im zachować się. "

But while he might seem like any other identikit laddish comic, there's more to Ramsey than meets the eye.

Ale podczas gdy on może wyglądać jak jakikolwiek inny portret pamięciowy chłopięcy komik, jest więcej do Ramsey niż dotyka oka.

Rose is an office supervisor stuck with a laddish boyfriend (Andy) who she no longer finds interesting.

Rose jest kierowniczką biurową zniesioną z chłopięcym chłopakiem (Andy) kto ona już nie uważa za interesującą.

Rojas, too, sang with enormous vivacity, his laddish companions touching in their support.

Rojas, również, zaśpiewał z ogromną żywością, jego chłopięcy towarzysze dotykający w ich wsparciu.

What could be more laddish than sitting around at home all day watching DVDs and playing your kid's computer games?

Co móc być bardziej chłopięcy niż siedzenie bezczynnie w domu cały dzień patrząc na DVD i grając w gry komputerowe twojego dziecka?

That dress is pure embarrassment for you and a really crude, laddish joke for them just waiting to happen.

Ta sukienka jest niczym niezmąconym wstydem dla cię i naprawdę ordynarnego, chłopięcego żartu dla nich właśnie czekając by zdarzyć się.

A harder edged "laddish" approach would have likely made the series one dimensional and more overtly sexist.

Mocniej przesunąć "chłopięcy" podejście miałoby prawdopodobny zrobić jednego serii wymiarowy i jawniej seksistowski.

His laddish image led one colleague to describe him as the Nigel Kennedy of the National.

Jego chłopięcy obraz sprawił, że jeden kolega przedstawi go jako Nigla Kennedy z Krajowy.

How very laddish of you."

Jak bardzo chłopięcy z ciebie. "

A decade ago Söll was best-known for its raucous laddish nightlife.

Dziesięć lat temu Söll był najsłynniejszy dla swojego rechotliwego chłopięcego nocnego życia.

She says she has tried to make the Star less laddish, and is a "fair, accurate and entertaining" newspaper.

Ona mówi, że spróbowała czynić Gwiazdę mniej chłopięcą, i jest "uczciwy, dokładny i przyjemny" gazeta.

Now the pendulum has kept swinging while many women have become more laddish, and some professions are becoming practically women only.

Teraz wahadło kontynuowało kołysanie podczas gdy wiele kobiet stało się bardziej chłopięce, i jakieś zawody stają się praktycznie kobiety tylko.

Personally, they are laddish, football-loving street fighters.

Osobiście, oni są chłopięcymi, kochającymi piłkę nożną bokserami ulicznymi.

The word "ladette" has been coined to describe young women who try to emulate laddish behaviour.

Słowo "ladette" był bity przedstawić młode kobiety, które próbują naśladować samcze zachowanie.

Steve (Russell Tovey) is 25, tries to be laddish and usually fails.

Steve (Russell Tovey) jest 25, próbuje być chłopięcym i zazwyczaj oceny niedostateczne.

Girls may find this band icky, and parents may wish it had some manners, but Blink 182 showers its fans with laddish love.

Dziewczyny mogą uważać ten zespół za obskurny, i rodzice mogą chcieć by to miało jakieś sposoby, ale Blink 182 prysznice jego fani z chłopięcą miłością.