In that time he has written over 200 books for Klutz.

Za ten czas napisał ponad 200 książkami dla Ciemięgi.

Am I just a klutz, or was that card special?

Jestem właśnie ciemięga, albo ta karta była specjalna?

How did he always manage to be such a klutz?

Jak mu zawsze udawało się być taką ciemięgą?

There was even a little of the unexpected klutz in her.

Było nawet trochę z niespodziewanej ciemięgi w niej.

But to the rest of the world he was Katz the klutz.

Ale do reszty świata był Katzem ciemięga.

There was something about expensive stuff that brought out the klutz in her.

Było coś o drogim czymś, które ośmieliło ciemięgę w niej.

But then, the klutz has a role in history just like everyone else."

Ale przecież, ciemięga ma rolę w historii właśnie jak każdy inny. "

I'm a bit of a klutz when it comes to spatial relations.

Mam coś z ciemięgi gdy to przychodzi na przestrzenne związki.

No one wants to go around with an uninformed, social klutz.

Nikt nie chce objechać z niedoinformowaną, społeczną ciemięgą.

Just when I was beginning to like the klutz!

Po prostu kiedy zaczynałem lubić ciemięgę!

She really does care about that klutz in the tin suit; you could tell.

Ona naprawdę robi opiekę o tej ciemiędze w garniturze cynowym; poznałeś.

He means well, but he's a total incompetent and a klutz to boot.

On chce dobrze ale on jest całkowitą osobą niekompetentną i ciemięgą do buta.

"Any bigger, and you end up with a klutz," she said.

"Którykolwiek większy, i kończysz ciemięgą" powiedziała.

How can I be so successful at some things and such a klutz at others?

Jak mogę być tak odnoszący sukcesy u jakichś rzeczy i takiej ciemięgi u innych?

Unless he was a total klutz, it would only take seconds for the man inside to open the gate.

Gdyby nie był całkowitą ciemięgą, tylko zabrałoby sekundy dla człowieka do środka otwarcie szlabanu.

Sergeant Klutz was just leading our squad off the field and we fell in behind them.

Sierżant Ciemięga była w trakcie prowadzenia naszego oddziału niedaleko pola i zapadliśmy się za nimi.

What's the wife of a deadly but kindhearted klutz to do?

Co żona z śmiertelny ale kindhearted ciemięga robić?

He had good intentions but was such a klutz.

Miał dobre intencje ale był taką ciemięgą.

It will make your guest feel much more comfortable, and less like a klutz."

To sprawi, że twój gość czuje dużo bardziej wygodny, i mniej tak jak ciemięga. "

Cindy proves she's a klutz right away by knocking Jack down.

Cindy udowadnia, że ona jest ciemięgą natychmiast przez pukającego Jacka w dół.

He's the first to admit to being a klutz out there, but he loves the game and that's all that matters.

On jest pierwszy do przyznania się/przyznawać się do bycia ciemięgą tam ale on kocha grę i być aż tak sprawami.

Abe is often described as a "klutz" for his clumsy and simple nature.

Jako Abe często przedstawiają "ciemięga" dla jego niezdarnej i prostej natury.

She's also bit of a klutz and accident prone.

Ona jest również kawałkiem ciemięgi i wypadku podatny.

Richard's only reaction during the incident was a muttered, "Klutz."

Jedyna reakcja Richarda podczas incydentu była wymamrotany, "Ciemięga."