Even if she is your kinswoman, you were never close to her.

Nawet jeśli ona jest twoją krewną, nie byłeś nigdy blisko niej.

My kinswoman and I will do all that we can.

Moja krewna i ja zrobimy aż tak możemy.

She was my kinswoman, or had been so presented to me, although the relationship could not be very close.

Była moją krewną, albo tak został przedstawiony mi, pomimo że stosunki nie mogły być bliziutko.

Before this, at least, he had loved her as a kinswoman.

Wcześniej, przynajmniej, kochał ją jako krewna.

He said, "I will go if my kinswoman comes with me."

Powiedział, "pójdę jeśli moja krewna przychodzi ze mną."

For a moment she was nothing like the girl I had known, my cousin and kinswoman.

Na moment była nikim tak jak dziewczyna, którą znałem, mój kuzyn i krewna.

She went very still and stared at me, looking in that moment nothing like her kinswomen.

Poszła bardzo wciąż i wpatrywała się we mnie, patrząc w tym momencie nic takiego jak jej krewne.

Until I am pregnant, my kinswomen will give me no peace.

Do czasu gdy nie będę w ciąży, moje krewne nie będą dawać spokoju mi.

"Was it you that came in late last night, kinswoman?"

"To był ty to weszło późny wczoraj wieczorem, krewna?"

"Would you be so kind as to escort me back to my kinswomen?"

"Zechce pan łaskawie eskortować mnie z powrotem do moich krewnych"

Holding the lamp high, she looked long on her young kinswoman.

Zawieranie lampy wysoki, popatrzała długo na swoją młodą krewną.

She had an intuition about what her kinswoman might be wearing.

Miała przeczucie o co jej krewna może nosić.

He would be sorry if his young kinswoman were careless about such things.

Mu byłoby przykro jeśli jego młoda krewna były nieostrożne o takich rzeczach.

"How wonderful to learn I have a kinswoman at court.

"Jak cudowny dowiedzieć się, że mam krewną przy sądzie.

Oh, kinswoman, you have no idea of how dreadful a mistake that would be!

O, krewna, nie masz pojęcia jak okropny błąd, który byłby!

Even using Kinswomen to shift men, they would be hard pressed to hold the wall against that many.

Nawet wykorzystując Krewne do ludzi zmiany, mocno zostaliby obciążeni przycisnąć ścianę do tego wielu.

"If it were my kinswoman on the gurney, I would feel something for her death."

"Jeśli to były moją krewną na noszach na kółkach, poczułbym coś dla jej śmierci."

But what if she lived as long as the Kinswomen?

Ale co gdyby żyła jak długo jako Krewne?

If the gate is still holding when the Kinswomen get you there, make sure it continues to hold.

Jeśli brama wciąż wytrzymuje gdy Krewne mają cię tam, upewnić się, że to kontynuuje trzymanie.

He had apparently touched on a key which his kinswoman could not brook.

Pozornie dotknął klucz, którego jego krewna nie mogła tolerować.

"Why make jests about days that are long gone, kinswoman?"

"Dlaczego marki żarty około dni, które dawno miną, krewna?"

The Kinswomen gathered behind her, more of their number flocking in.

Krewne zebrały za nią, więcej z ich gromadzenia się liczby w.

I do not believe he sought out my kinswoman.

Nie sądzę, że odszukał moją krewną.

"By the third generation, I was merely a kinswoman who had come home after many years in another land.

"Przez trzecią generację, byłem jedynie krewną, która przyszła do domu po wielu latach w innej ziemi.

He used the intimate word which could mean simply kinswoman or, more closely, darling.

Użył intymnego słowa, które mogło oznaczać prosto krewna albo, bliżej, kochanie.