In every new place he found himself a woman to keep house.

W każdym nowym miejscu znalazł sobie kobietę prowadzić dom.

Here she had lived and kept house for her father.

Tu żyła i prowadziła dom jej ojcu.

Probably, he thought, the wife was dead, and this girl kept house for her father.

Prawdopodobnie, pomyślał, żona nie żyła, i ta dziewczyna prowadziła dom swojemu ojcu.

A woman's role in life is to care for her children, keep house and cook.

Rola kobiety w życiu ma zadbać o jej dzieci, utrzymywać dom i kucharza.

Girls could keep house, but not work in the fields.

Dziewczyny mogły prowadzić dom, ale nie pracować na polu.

Five streets later, he stood outside the door of a well- kept house.

Pięć ulic później, stanął poza drzwiami domu dobrze- utrzymanego.

Joan could keep house for him, and the police would never find them.

Joan mógł prowadzić dom mu, i policja nigdy nie znalazłaby ich.

He married three women and kept house with a fourth.

Poślubił trzy kobiety i prowadził dom z czwarty.

Back home, she used to do for me, keep house, like that.

Tył do domu, użyła by robić dla mnie, prowadzić dom, w ten sposób.

People that marry can never part, but must go and keep house together.

Ludzie, którzy biorą ślub nie mogą nigdy część, ale musieć iść i musieć prowadzić dom razem.

To keep house on a yacht is no easy thing.

Prowadzić dom w jachcie nie jest żadną łatwą rzeczą.

This also included women who could keep house and care for the sick.

Tak co więcej obejmowane kobiety, które mogły trzymają dom i opiekę chory.

He wanted my mother to stay because she was a good hostess and kept house well.

Chciał by moja matka została ponieważ była dobrą gospodynią i utrzymanym domem dobrze.

This man she went to keep house for asked her to marry him on Sunday night.

Ten człowiek poszła prowadzić dom poprosić ją by poślubić go w niedzielę noc.

But anyone, male or female, should be able to cook, keep house, and care for children.

Ale nikt, męski albo żeński, powinien móc gotować, prowadzić dom, i opieka nad dziećmi.

That's where we're going to end up, anyway, and probably keeping house together.

Być gdzie zamierzamy kończyć w górę, w każdym razie, i prawdopodobnie prowadząc dom razem.

Part of the problem, he said, is the inability to keep housing, even if it can be found.

Część problemu, powiedział, niezdolność ma trzymać mieszkaniowy, nawet jeśli to może zostać znalezione.

Only one of the housekeepers knew how to keep house.

Jedyny gospoś potrafił prowadzić dom.

Besides which, they said, she kept house and raised three sons.

Poza który, powiedzieli, prowadziła dom i wychowała trzech synów.

I was young and strong, and had kept house myself for years.

Byłem młody i silny, i prowadzić dom siebie przez wiele lat.

Low interest rates are not just about keeping house prices stable.

Niskie stopy procentowe niemal nie trzymają cen nieruchomości stabilny.

Having a modest secondary education she married early and kept house.

Mając skromne szkolnictwo średnie wzięła ślub wcześnie i prowadziła dom.

"How under the canopy could you keep house without me?

"Jak poniżej baldachim mógł prowadzisz dom beze mnie?

I said I'd like to learn to keep house.

Powiedziałem miałbym ochotę uczyć się prowadzić dom.

He was a widower, and his daughter kept house for him.

Był wdowcem, i jego córka prowadziła dom mu.