Years behind a desk dealing with people had given him a sharp eye for detail.

Lata za biurkiem zajmującym się ludźmi przeszczepiły mu bystre oko dla szczegółu.

Whatever the answer, the pictures combine a sense of absorbed, witnessing empathy with a sharp eye for detail.

Cokolwiek odpowiedź, obrazy łączą sens z zaabsorbowany, będąc świadkiem zrozumienia dla bystrego oka dla szczegółu.

He had a sharp eye for detail.

Miał nosa do szczegółu.

Conan had a sharp eye for detail, and his memory of trails once traveled would stay clear for long periods.

Conan miał nosa do szczegółu, i jego pamięć szlaków kiedyś podróżowała trzymać się z dala przez długie okresy.

He had a sharp eye for detail and color, allying himself with the new modernists who painted subjects of contemporary life.

Miał nosa do szczegółu i koloru, sprzymierzając się z nowymi modernistami, którzy malowali tematy współczesnego życia.

He is a graceful, economical writer, with a sharp eye for detail and a nuanced feel for character.

On jest pełnym gracji, stosującym oszczędne środki wyrazu pisarzem, z bystrym okiem dla szczegółu i uwzględniający niuanse szukać charakteru.

We applaud the directors or their sharp eye for details, their patience and their restraint.

Oklaskujemy dyrektorów albo ich bystre oko dla szczegółów, ich cierpliwości i ich ograniczenia.

TO preside over a social hierarchy requires a sharp eye for detail, and this may explain why snobs often write vividly.

Przewodniczyć hierarchii społecznej wymaga bystre oko dla szczegółu, i to może wyjaśniać dlaczego snoby często piszą barwnie.

Even robocameras had a sharp eye for detail, especially when it was associated with something genuinely morbid, such as death.

Nawet robocameras mieć nosa do szczegółu, zwłaszcza kiedy to zostało powiązane z czymś autentycznie niezdrowym, takim jak śmierć.

Pleased, Fullbright said, "I've got a sharp eye for detail."

Zadowolony, Fullbright powiedział, "dostałem bystre oko za szczegół."

The fictional Arnon is obviously very smart, with a blackened wit and a sharp eye for detail.

Fikcyjny Arnon jest oczywiście bardzo bystry, z uczernionym poczuciem humoru i bystrym okiem dla szczegółu.

Meanwhile, Mr. Pelecanos continues to display a sharp eye for detail and a terrific ear for street dialogue.

Przez ten czas, Mr. Pelecanos kontynuuje prezentowanie bystrym okiem dla szczegółu i niesamowitego ucha dla dialog ulicznej.

In his review for Newsweek, David Ansen wrote, "Character-driven, it relies on chemistry, camaraderie, a sharp eye for detail and good casting".

W jego przeglądzie dla Newsweeka, Dawid Ansen napisał "Zasilany przez charakter, to polega na chemia, koleżeństwo, bystre oko dla szczegółu i dobrego rzucania".

Gifted with a sharp eye for detail and an unerring ear for dialogue, Stephanie Vaughn conjures up small-town America with uncommon talent and poise.

Utalentowany z bystrym okiem dla szczegółu i nieomylnego ucha dla dialog, Stephanie Vaughn wyczarowuje małomiasteczkową Amerykę z rzadkim talentem i opanowaniem.

Repeatedly his sharp eye for detail, his encyclopedic knowledge of the human anatomy, and his uncanny investigative intuition helped this medical sleuth reconstruct the victim's violent demise.

Ciągle jego bystre oko dla szczegółu, jego wiedza encyklopedyczna anatomii człowieka, i jego osobliwa śledcza intuicja pomogła temu medycznemu detektywowi odtwarzać gwałtowny upadek ofiary.

In Quill & Quire, Bronwyn Drainie wrote that, despite some flaws, "the book is a gripping short read, largely due to Ignatieff's sharp eye for detail and his sinewy, journalistic prose.

W dutce & Kwaternion, Bronwyn Drainie napisało, że, pomimo jakichś skaz, "książka jest chwytaniem krótki czytać, w dużej mierze dzięki bystre oko Ignatieff dla szczegółu i jego muskularnej, dziennikarskiej prozy.

But she likes the novels of Ian Rankin and his hard-drinking detective, Rebus, who has very little in common with Dalgliesh, except that each has a sharp eye for detail and for uncovering the unexpected.

Ale ona lubi powieści Ian Rankin i jego dużo pijącego oficera śledczego, Rebus, który ma bardzo mało wspólnie z Dalgliesh tyle tylko że każdy ma nosa do szczegółu i dla wykrywania niespodziewany.

Solwitz's fine-toothed examinations of complex emotional states are dead on, and she has a sharp eye for details, from the "spick spick spick" of an envied upstairs neighbor's high heels on a hardwood floor to the "homemade, linseed-oiled cupboard doors" in a politically correct Colorado kitchen.

Świetny-uzębiony zbadania Solwitz skomplikowanych stanów uczuciowych nie żyją na, i ona ma nosa do szczegółów, z "Latynos Latynosa Latynosa" z pantofli na obcasach pozazdrościć sąsiada na górze na podłodze z twardego drewna aby "domowej roboty, linseed-oiled drzwi od serwantki" w politycznie poprawnym Kolorado kuchnia.

A small, choice selection from the more than 200 portraits of rural and small-town homes that Vogt made, now on view at the American Folk Art Museum, reveals an architectural draftsman whose formal ingenuity, disregard for conventional perspective and sharp eye for detail delightfully animated an otherwise quaintly mundane, illustrative genre.

Mały, wybór wybór z im niż 200 portretów wiejskich i małomiasteczkowych domów ten Vogt zrobił, teraz na widoku przy amerykańskiej sztuce ludowej Muzeum, ukazuje architektonicznego kreślarza czyja formalna pomysłowość, brak poszanowania dla konwencjonalnej perspektywy i bystre oko dla szczegółu zachwycająco ożywiły inaczej osobliwie przyziemny, ilustrujący gatunek.