But there seems to be a jinx along the road.

Ale jest chyba przekleństwo wzdłuż drogi.

That just brought a whole world of jinx down on my head.

To właśnie przyniosło cały świat przekleństwa w dół na moją głowę.

This one will have to be really good to break the jinx.

Ten będzie musieć być naprawdę dobrym łamać przedmiot przynoszący pecha.

They could have it all if they'd give Jinx back to him.

Mogli mieć to wszystko jeśli oddaliby mu Przedmiot przynoszący pecha.

This man knew something about Jinx, and he wanted to know it.

Ten człowiek znał coś o Przekleństwie, i chciał znać to.

Just like somebody or something had put a jinx on it.

Właśnie tak jak ktoś albo co rzucić zły urok na to.

I even have an idea how we can beat the jinx.

Nawet wiem mniej więcej jak możemy bić pechowca.

Jinx heard the question and pushed to his other side.

Przekleństwo usłyszało pytanie i popchnęło do jego innej strony.

Jinx looked at them both as if they were crazy.

Przekleństwo patrzało na nich obydwa jakby mieli bzika.

I'm beginning to think the fans will soon see me as a bit of a jinx.

Zaczynam myśleć, że fani szybko zobaczą mnie jak trochę z przekleństwa.

I'm going to start getting a reputation as a jinx.

Zamierzam zacząć zdobywać reputację jako przekleństwo.

Had he imagined the voice on the phone was Jinx?

Wyobraził sobie głos przez telefon Nieszczęście było?

He had wanted too badly for her to be Jinx.

Chciał też źle dla niej być Przekleństwem.

Margaret felt as if she were some sort of jinx.

Margaret poczuła jakby ona były pechowcem.

He goes to the Jinx government and gets a license.

On idzie do rząd Pechowca i rozumie pozwolenie.

I see we're going to have Jinx to protect us, too.

Widzę, że zamierzamy wywrzeć Nieszczęście chronić nas, również.

I do not know Jinx, but she has never done anything to harm me.

Nie znam Pechowca ale nigdy nie zrobiła niczego krzywdzić mnie.

In the next year or so, Jinx will become the star of his high school basketball team.

Za przyszły rok lub coś w tym stylu, Pechowiec zostanie gwiazdą swojej koszykówki liceum zespół.

Kirk looked at Jinx to see her answer as well.

Kirk popatrzał na Pechowca by zobaczyć jej odpowiedź też.

This weekend they all want to end the January jinx.

Ten weekend oni wszyscy chcą kończyć przekleństwo styczniowe.

They were walking toward the boat, Jinx ahead of them.

Podchodzili do łodzi, Przekleństwo przed nich.

"Do we have a special teams jinx or black cloud around here?"

"Mamy specjalne zespoły przekleństwo albo czarna chmura około tu?"

"But it is definitely something of a jinx I have broken here."

"Ale to jest z pewnością w pewnym sensie przekleństwo rozbiłem tu."

"I might talk it away, and put a jinx on us."

"Mogę rozmawiać o tym daleko, i rzucać zły urok na nas."

"I tried to talk to Jinx last night," he said.

"Spróbowałem rozmawiać przynieść pecha wczoraj wieczorem," powiedział.

You've just jinxed any chance I may have had with her.

Właśnie przyniosłeś pecha jakiejkolwiek szansie, że mogłem mieć z nią.

Some think the project was jinxed right from the very beginning.

Jakiś myśleć, że projekt był przyniesionym pecha prawem od samego początku.

There, I have probably jinxed us for the rest of the series.

Tam, prawdopodobnie przyniosłem pecha nam co do reszty z serii.

Jan made a face, as if saying it would jinx things.

Jan zrobił minę jakby mówienie tego chciało przynosić pecha rzeczom.

"But you do wonder if this site is jinxed in some way."

"Ale zastanawiasz się czy to miejsce jest przyniesione pecha w jakiś sposób."

But her joke brought up our very real fear of being jinxed.

Ale jej żart podniósł bardzo rzeczywisty strach posiadania pecha przed nami.

"I knew he was trying to jinx me," Hall said at the time.

"Wiedziałem, że próbuje przynieść pecha mi" Sala powiedziała wtedy.

But if that coach is jinxed, you got any notion how come?

Jeśli jednak ten trener ma pecha, dostałeś jakiekolwiek pojęcie jak to się stało?

George later explains that he did not want to "jinx it".

George później wyjaśnia że nie chciał aby "przynosić pecha temu".

No one wants to jinx it by talk of the old days."

Nikt nie chce przynieść pecha temu przez rozmowę starych dni. "

They did not jinx themselves this time, however, and the team with the best record in baseball played like it last night.

Nie przynieśli pecha sobie tym razem, jednakże, i zespół z najlepszym rekordem w baseballu zagrał jak to wczoraj wieczorem.

"He was the landlord, and I thought we would jinx a good working environment," she said.

"Był właścicielem, i pomyślałem, że przyniesiemy pecha dobremu środowisku pracy" powiedziała.

For a while it seemed the Greeks were trying to jinx their own efforts.

Przez chwilę to wydawało się Grecy próbowali przynieść pecha ich własnym wysiłkom.

I can't say that I've ever felt we could jinx people.

Nie mogę mówić, że kiedykolwiek czułem, że możemy przynosić pecha ludziom.

But the new trial, due to start yesterday, was jinxed too.

Ale nowa rozprawa, mający zacząć wczoraj, miał pecha też.

I don't know if this organization is jinxed or what.

Nie wiem jeśli ta organizacja ma pecha albo co.

The seal was nothing complicated; she had jinxed its like before.

Pieczęć nie była niczym skomplikowanym; przyniosła pecha jego tak jak wcześniej.

The fight seemed jinxed from the first, however, and was rained out three times before finally taking place.

Walka wydawała się przyniesiony pecha od początku, jednakże, i został odwołany z powodu deszczu trzy razy wcześniej w końcu mając miejsce.

Ritter, of course, still felt that the ship was jinxed.

Ritter, oczywiście, wciąż czuć, że statek jest przynoszony pecha.

Nobody seems to know what jinxed the Rangers somewhere back in the early 40's.

Nikt nie wydaje się wiedzieć co przyniosło pecha Strażnikom Leśnym gdzieś z powrotem w wczesny 40 's.

He didn't want to jinx his good luck by talking about it too early.

Nie chciał przynieść pecha swojemu szczęściu przez rozmawianie o tym za wcześnie.

Such is the tradition, so as not to "jinx" it.

Taki jest tradycją, tak jak nie do "pechowca" to.

You know, I sometimes wonder if this case has been jinxed from the start."

Wiesz, czasami zastanawiam się czy ten przypadek miał pecha od początku. "

"If they're jinxed, then bring me some of that," he said with a laugh.

"Jeśli oni mają pecha, wtedy przynosić mi jakieś z tego," powiedział ze śmiechem.