I started up over the side and an arm like a jib boom stopped me.

Zacząłem ponad stroną i ramię jak stenga bukszprytu zatrzymało mnie.

It too had been slightly damaged by the gale on 16 October, losing its jib boom.

To również było nieznacznie uszkodzony przez wicher 16 października, gubiąc jego stengę bukszprytu.

A small sail was furled against the jib boom projecting above the ram.

Niewielki żagiel został zwinięty przeciwko stendze bukszprytu wyrzucającej nad baranem.

At one point the jib boom broke due to a crew error, but it was replaced in fifteen minutes.

W pewnej chwili stenga bukszprytu rozbiła z powodu błędu załogi ale to zostało zastąpione za kwadrans.

That sword, like a great jib boom.

Ten miecz, jak wielka stenga bukszprytu.

The outer jib boom was out so that the forestay could be hauled aloft at a moment's notice.

Zewnętrzna stenga bukszprytu została wyeliminowana aby forsztag mógł być ukradziony wysoko natychmiast.

The Pucelle's bowsprit tore the jib boom from the Spanish ship.

Bukszpryt Pucelle wyrwał stengę bukszprytu z hiszpańskiego statku.

What in the name of jib booms are you doin' followin' me?"

Co w imieniu steng bukszprytu robisz 'następując' mnie? "

Changes included the fitting of a lighter bowsprit and a shorter jib boom, along with the provision of extra heads amidships.

Zmiany obejmowały element instalacji bardziej niskokalorycznego bukszprytu i krótszej stengi bukszprytu, wraz z dostarczeniem dodatkowych głów na śródokręciu.

Kluiverboom (Jib boom)

Kluiverboom (stenga bukszprytu)

Unable to stop in time, Westcott's jib boom became entangled with Tonnants shroud.

Niezdolny do zatrzymania się na czas, stenga bukszprytu Westcott zaplątała się z Tonnants całun.

"Fly the jib boom spritsail, Mister Tufnell.

"Lecieć na stengę bukszprytu spritsail, Mister Tufnell.

The two ships collided and Diron's jib boom pieced through Barette's mainsail.

Dwa statki zderzyły się i stenga bukszprytu Diron pieced przez grotżagiel Barette.

They were in the shelter of the jib boom, though, and everybody else was looking toward the stern where the delegation was swaying aboard on a rope ladder.

Byli pod osłoną stengi bukszprytu, jednak, i każdy inny patrzał w kierunku rufy gdzie delegacja kołysała na pokładzie na drabince sznurowej.

One day, when Joanna, Scotty, and Tara go for a sail, Joanna releases the jib boom into Scotty's head, knocking him unconscious into the water.

Jeden dzień, kiedy Joanna, Scotty, i Tara jechać na żagle, Joanna zwalnia stengę bukszprytu do głowy Scottego, pozbawiając przytomności go do wody.

The boats could not be launched because of the foul weather so the crew had climbed onto the jib boom and when the vessel struck the crew jumped for the rocks.

Łodzie nie mogły być wprowadzone na rynek z powodu pluchy więc załoga wspięła się na stengę bukszprytu a kiedy statek dotknął załogę ominiętą dla kamieni.

On the 13th, she sailed from the Delaware River and, two days later, encountered a heavy gale which tore away her jib boom which also washed two crewmen overboard.

Na 13., płynęła z Delaware Rzeka i, dwa dni później, napotkać ciężki wicher, który oderwał jej stengę bukszprytu, która również zmyła dwu członków załogi z pokładu za burtę.

Less than a mile (2 km) away, Elizabeth Palmer, with her jib boom and the top of her foremast stripped away by the impact, began taking on water through her split seams.

Mniej niż mila (2 km) daleko, Elizabeth Palmer, z nią stenga bukszprytu i powierzchnia jej fokmasztu zdjęły daleko przez wpływ, zaczął przyjmować wodę przez jej rozprute szwy.

On this journey under Captain Kreeft from Melbourne to Nelson the Marchioness sighted and talked to the barque Cordellia which had its foremast sprung and jib boom gone.

O tej podróży pod Captain Kreeft z Melbourn do Nelsona Markiza widzący i rozmawiać z łodzią Cordellia, która miała jego fokmaszt przeskoczony i stenga bukszprytu przebyty.

The two ships were locked together after the collision which forced Cutty Sark's jib boom into Worcester's fo'cs'le rails, snapping the boom before scraping along Worcester's starboard side.

Dwa statki były sczepione po zderzeniu, które sforsowało Cutty Sark's stenga bukszprytu do Worcester fo'cs'le poręcze, kłapiąc hukiem przed szuraniem wzdłuż prawej burty Worcester.

The measurements of a cut board were the scandings, the squared-off rear was the transom, the piece of timber used to extend the bowsprit a jib boom, and the splice of timbers a scarph.

Pomiary cięcia komisja były scandings, ociosać/ociosywać-daleko tylny był szczebliną, kawałek drewna użytego by poszerzyć bukszpryt stenga bukszprytu, i splot drewien scarph.

Just as the last of the Michigan's crew were safely transferred to the Drake, the wind carried the Michigan into a sea trough causing her jib boom that jutted forward from her forepeak to rake across length of the Drake.

Po prostu jak ostatni z załogi Michigan zostały przeniesione bezpiecznie do Kaczora, wiatr przewiózł Michigan do koryta morskiego powodującego jej stengę bukszprytu, która wystawała do przodu ze swojego skrajnik dziobowego do grabi przez długość Kaczora.

Shooting ahead of the now sluggish Guillaume Tell, Lion crossed its opponent's bows and shot away the jib boom, allowing Dixon to maintain a position across the bow, raking the French ship from one end while Penelope did the same to the other.

Strzelając przed teraz niemrawy Guillaume mówić, Lew przekroczył łuki swojego przeciwnika i odstrzelił stenga bukszprytu, pozwalanie Dixonowi utrzymać pozycję w poprzek łuku, grabienie francuskiego statku od jednego końca podczas gdy Penelope zrobiła to samo do drugiego.

And in 1880, the schooner Stephen D. Barnes was coming in from York River, Va., with a load of oysters when Seaman John W. Dix was washed overboard near Little Egg Harbor, N.J.; he had been furling sail on the jib boom.

I w 1880, szkuner Stephen D. Barnes wracał z York River, Va., z ładunkiem ostryg kiedy Seaman John W. Dix umyli za burtą koło mało Portu jajecznego, N.J.; zwijał żagiel na stendze bukszprytu.