The jalopy was on the wrong side of the road.

Gruchot był na złej stronie drogi.

"Did you see a yellow jalopy go by here within the past hour?"

"Zobaczyłeś, jak żółty gruchot przeszedł obok tu w ciągu miniony godzina?"

I'd be in a fix if she'd run off with the old jalopy.

Byłbym w kropce gdyby uciekła ze starym gruchotem.

Al, he said to himself, could get me a jalopy wholesale.

Al, powiedział sobie, móc przynieść mi hurt gruchotu.

Say yes and we might find you a jalopy, four wheels of some sort, so that it would not be too difficult.

Przytakiwać i możemy znajdować ci gruchot, cztery koła jakiegoś rodzaju, aby to chciało nie być zbyt trudnym.

After this, he started wandering across the country "in an old jalopy."

Potem, zaczął przechadzać się w całym kraju "w starym gruchocie."

At least we can fly our brand-new jalopy in and have a look.

Przynajmniej możemy dostarczać samolotem swój zupełnie nowy gruchot i możemy spojrzeć.

The jalopy needed gas so I ran it into a garage.

Gruchot potrzebował gazu więc przebiegłem to do stacji benzynowej.

The three boys climbed into the jalopy and drove off.

Trzech chłopców wspięło się do gruchotu i odjechało.

The problem is getting relevant information before you bring the family jalopy in for repairs.

Problem rozumie stosowną informację zanim przynosisz gruchot rodzinny naprawom.

So my trusted old jalopy of a writing machine is still in business.

Więc mój zaufać stary gruchot maszyny pisarskiej prowadzi interesy wciąż.

They came right up to his jalopy and stuck their heads through the open side windows.

Spełnili prawo jego gruchot i zniesiony ich głowy przez otwarte okna boczne.

Tonight he found a jalopy coming right at him.

Dziś wieczorem uważał przychodzenie gruchotu za właściwe u niego.

"That guy came here to get the spare tire for the jalopy."

"Ten facet przyszedł tu dostać zapasową oponę za gruchot."

"After you scared us half to death with that noisy jalopy?"

"Potem wystraszyłeś nas na pół do śmierci z tym hałaśliwym gruchotem?"

The word jalopy was once common but is now somewhat archaic.

Gruchot słowa był wspólny kiedyś ale jest teraz nieco archaiczny.

I'll take the jalopy over for a personal touch.

Opanuję gruchot dla indywidualny rys.

"So what makes you think you can make this jalopy go?"

"Tak co sprawia, że myślisz, że możesz sprawiać, że ten gruchot idzie?"

God, if I could only get a hundred jalopies.

Bóg, gdybym tylko mógł mieć sto gruchotów.

Even the clouds are motorized, and they sound like jalopies.

Nawet chmury są zmotoryzowane, i oni brzmią jak gruchoty.

"Lad here wants to know if we saw a jalopy come by," he said slowly.

"Chłopak tu chce wiedzieć czy zobaczyliśmy, jak gruchot przyjechał" powiedział wolno.

Frank and Joe watched him roar off down the street in his open jalopy.

Frank i Joe przyjrzeli się, jak ryknął daleko ulicą w jego otwartym gruchocie.

I thought they weren't going to crack down on these jalopy lots yet.

Pomyślałem, że nie zamierzają rozprawić się na te gruchot losy już.

Wait until you see the swell jalopy I've got waiting out front."

Czekać do ciebie widzieć szykowny gruchot dostałem przeczekiwanie frontu. "

The jalopy rolled around the corner, pulled up to the curb, and stopped.

Gruchot potoczony zza rogu, zatrzymany do ograniczenia, i zatrzymany.