"it's up to you" po polsku — Słownik angielsko-polski

czasownik
  1. robić coś, porabiać coś
    What have you been up to recently? (Co ostatnio porabiałeś?)
  2. kombinować coś
    What's he up to this time? (Co on kombinuje tym razem?)
    zobacz także: be up to no good
  3. być wystarczająco dobrym do czegoś
    zobacz także: be equal to something
czasownik
  1. być na nogach, nie spać
    I've been up all day, I need some rest. (Cały dzień jestem na nogach, potrzebuję trochę odpoczynku.)
    The plumber will come tomorrow at 8, you have to be up. (Hydraulik przyjdzie jutro o 8, musisz być na nogach.)
  2. wzrosnąć (o cenach)
    I think the price of sugar will be up soon. (Myślę, że cena cukru niedługo wzrośnie.)
    The price of the tickets for this film is up. (Wzrosła cena biletów na ten film.)
  3. być postawionym (o namiocie)
    Is my tent up? I want to go to sleep. (Czy mój namiot jest postawiony? Chcę iść spać.)
    You have to wait, your tent is not up yet. (Musisz poczekać, twój namiot nie jest jeszcze postawiony.)
    I hope the tent is up by the time I come back. (Mam nadzieję, że namiot będzie postawiony, gdy już wrócę.)
czasownik
  1. zależeć od kogoś
  2. należeć do kogoś (np. jakiś obowiązek, jakaś odpowiedzialność)
    It's up to you to walk the dog. (Twoim obowiązkiem jest wyprowadzanie psa.)
phrasal verb
  1. donieść na kogoś
    He had me up to the chief. (On doniósł na mnie do szefa.)
    Were you the one who had me up? (Czy ty jesteś tym, który na mnie doniósł?)
powiedzenie
  1. To zależy od ciebie., To twoja sprawa.
    The rest is up to you. (Reszta zależy od ciebie.)
    If you want to go by yourself, that's up to you. (Jeśli chcesz iść sam, twoja sprawa.)
    It's up to you, but let me know what you decide. (To zależy od ciebie, ale poinformuj mnie co zdecydujesz.)

something is up informal

idiom
  1. coś się święci informal

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. coś jest nie tak, coś idzie nie tak informal

podobne do "it's up to you" po angielsku — Słownik polsko-angielski

rzeczownik
inwestor (osoba inwestująca najczęściej w start-up, w zamian za np. udziały w spółce) = angel
pick-up = pickup , pickup truck , pickup van British English
czasownik
jesteście (skrót od "you are") = yer
inne
wy wszyscy (skrót od "you all" używany w południowej części USA) = y'all