Put irreverently, it is the rise of the shower scum.

Kłaść prześmiewczo, to jest awans szumowiny prysznicowej.

Occasionally one of them skipped irreverently over the carpet and took up a position on the other side.

Od czasu do czasu jeden z nich podskakiwał prześmiewczo ponad dywanem i zajmował pozycję na tamtym brzegu.

Did you think me speaking improperly, lightly, irreverently on the subject?

Pomyślałeś tu ja niestosownie, lekko, prześmiewczo na temacie?

Ancestress or not, she was a real dolly, he thought irreverently.

Antenatka albo i nie, była prawdziwą laleczką, pomyślał prześmiewczo.

Then as if to underscore the point he responded irreverently to a question about his height.

Wtedy jakby podkreślić uwagę, że odpowiedział prześmiewczo do pytania o jego wysokość.

It manages to be irreverently funny despite a subject that is no laughing matter.

To daje sobie radę z byciem prześmiewczo zabawny pomimo tematu to nie jest żadna śmiejąca się sprawa.

First, there is a sense of relief that characters on television are talking about the events openly and irreverently.

Najpierw, jest poczucie ulgi, że charaktery w telewizji rozmawiają o wydarzeniach otwarcie i prześmiewczo.

Erik's friends make a point of treating him irreverently.

Przyjaciele Erika robią uwagę z traktowania go prześmiewczo.

What he so traditionally built, she often irreverently decorated.

Co on tak tradycyjnie zbudowany, ona często prześmiewczo udekorowany.

Yeah, but they don't have to make a profit, thought Connors irreverently.

Tak, ale oni nie muszą osiągnąć zysk, myśl Connors prześmiewczo.

Now that was folk music: universal yet unpredictable, irreverently confrontational.

Skoro to była muzyka folk: uniwersalny już nieprzewidywalny, prześmiewczo konfrontacyjny.

He responded irreverently: "I will marry this mother to a barbarian!"

Odpowiedział prześmiewczo: "poślubię tę matkę aby barbarzyński!"

The show brings together about 45 pictures, all of them insistently and irreverently figurative.

Widowisko gromadzi o 45 obrazach, wszyscy z nich uporczywie i prześmiewczo przenośny.

It's very much the way he is as a person - irreverently funny, with a great, warm heart underneath."

To jest bardzo droga on jest jako osoba - prześmiewczo zabawny, z wielkim, ciepłym sercem spód. "

I was irreverently tempted to ask this one to solve our philosophical conundrum.

Byłem prześmiewczo skuszony by prosić tego by rozwiązać naszą filozoficzną zagadkę.

He irreverently celebrated the day in front of occupation Union Army troops.

On prześmiewczo obejść dzień przed Unią okupacyjną wojskowe wojsko.

Christ, thought Ken irreverently, they have professional ethics, too?

Chrystus, myśl Ken prześmiewczo, oni mają etykę zawodową, również?

Two painters preoccupied by modernism: one reverently, the other irreverently.

Dwóch malarzy absorbowanych przez modernizm: jeden podniosłym tonem, drugi prześmiewczo.

It has turned out to be a promise that the stock market, so far at least, seems to be irreverently ignoring.

To okazało się być obietnicą że giełda papierów wartościowych, do tej pory co najmniej, wydaje się być prześmiewczo ignorując.

It echoed wildly, almost irreverently, in the temple's cavernous interior.

To rozbrzmiewało echem lekkomyślnie, prawie prześmiewczo, w otchłannym wnętrzu świątyni.

"We need to reinvent luxury in a more surprising way," he added, or at least treat it irreverently.

"Musimy ponownie wynaleźć luksus w bardziej zadziwiającej drodze," dodał, albo przynajmniej traktować to prześmiewczo.

"Diamonds should be worn irreverently," he says, "such as on the ankles, or back to front.

"Diamenty powinny być zużyte prześmiewczo" on mówi "taki jak na kostki, albo tył na przód.

After trying half a dozen stores, he got some very large candles irreverently at an ecclesiastical suppliers.

Po próbowaniu pół tuzina sklepy, miał jakieś bardzo duże świece prześmiewczo przy kościelni dostawcy.

Thus irreverently did Bill allude to his chief.

Stąd prześmiewczo Bill zrobił aluzję jego główny.

I'm not speaking irreverently - I'm just stating a fact."

Nie rozmawiam ze sobą prześmiewczo - jestem w trakcie stwierdzania faktu. "