But inwardly something had changed, and would never change back.

Ale w duchu coś zmieniło, i nigdy nie zmienić z powrotem.

As if we had a choice in the matter, he added inwardly.

Jakbyśmy mieli wybór w sprawie, dodał w duchu.

I had to get away and then everything suddenly changed, but only inwardly.

Musiałem wyrwać się a następnie wszystko nagle zmieniło, ale tylko wewnątrz.

She looked down inwardly on the feelings of the other woman.

Spuściła wzrok w duchu na uczuciach innej kobiety.

She could bear all if he were inwardly true to her and must come back.

Mogła znieść wszystkich jeśli on były wewnątrz wierne jej i musieć wracać.

Inwardly, he must have been holding on to the negative.

W duchu, musiał złapać się negatywny.

But he's a boy, I said inwardly, even though he was not.

Ale on jest chłopcem, powiedziałem w duchu chociaż był nie.

His stronger nature seems to have worked inwardly against himself.

Jego silniejsza natura wydaje się udać się w duchu przeciwko sobie.

Inwardly he was asking himself, Does that change my plans?

W duchu zastanawiał się, to zmieni moje plany?

I told them they could rely on me, and inwardly thought, now is the time.

Powiedziałem im, że mogą liczyć na mnie, i w duchu pomyśleć, teraz jest czasem.

And inwardly, Yes, he said down the bond between them.

I w duchu, tak, powiedział w dół więzi między nimi.

The man was a local, one of the group, but inwardly held a little apart from it.

Człowiek był tutejszy, jeden z grupy, ale w duchu trzymać trochę oprócz to.

Women can similarly become inwardly cold when a man gets too close to them.

Kobiety podobnie mogą stawać się wewnątrz zimne gdy mężczyzna dostanie też blisko nich.

And he cursed inwardly at the sound of his own voice.

I przeklął w duchu przy brzmieniu jego własnego głosu.

She saw the surprise in his face and smiled inwardly.

Zobaczyła niespodziankę w swojej twarzy i uśmiechnęła się w duchu.

Inwardly he seemed to be mocking him half the time.

W duchu wydawał się wyśmiewać się z niego przez większość czasu.

Inwardly he was wondering if the man might be putting on an act.

W duchu zastanawiał się czy człowiek może grać komedię.

For a second he'd seen real pain in her eyes, and he cursed himself inwardly.

Na okamgnienie zobaczył rzeczywisty ból w swoich oczach, i przeklął siebie w duchu.

She inwardly believed she'd been living on borrowed time since then.

W duchu sądziła, że dogorywała od tej pory.

Tom took a look at his face and groaned inwardly.

Tom spojrzał na swoją twarz i jęknął w duchu.

I think that inwardly you've been on our side all along, even without being conscious of it.

Myślę, że w duchu opowiadałeś się po stronie nas od samego początku, nawet bez bycia świadomym tego.

Both of them inwardly vowed not to trust the other.

Obu z nich w duchu poprzysięgło nie ufać drugiemu.

Inwardly he thought that the boy could almost be a Keeper himself.

W duchu pomyślał, że chłopiec prawie może być Dozorcą samym.

Inwardly he vowed never to let the girl touch him again.

W duchu nie poprzysiągł nigdy pozwolić dziewczynie dotykać go jeszcze raz.

And inwardly I work for the benefit of all beings.

I w duchu pracuję na korzyść wszystkich istot.