For more than 70 years she has been an inveterate concertgoer.

Dla więcej niż 70 lat była zadawnioną bywalczynią koncertów.

To inveterate cold warriors on the right, the answers are no.

Do zadawnionych zwolenników polityki zimnowojennej na prawo, odpowiedzi są nie.

But because of inveterate habit, it does not always appear to be like this.

Ale z powodu zadawnionego zwyczaju, to robi nie zawsze wydawać się być w ten sposób.

He learned from all of them and became an inveterate theatergoer.

Dowiedział się od wszystkich o nich i został zadawnionym teatromanem.

Still another of these impressive old women was an inveterate inventor.

Jeszcze inna z tych imponujących starych kobiet była zadawnioną wynalazczynią.

Stone showed an early interest in all things natural, and was an inveterate collector.

Stone wykazał wczesne zainteresowanie pod każdym względem naturalny, i był zadawnionym kolekcjonerem.

As an inveterate hiker, he might even have liked the idea.

Jako zadawniony turysta, nawet mógł lubić pomysł.

I say this as a fairly inveterate pirate of some media.

Mówię to jako dość zadawniony pirat jakichś środków przekazu.

She would have, except for the fact that he, like her father, was an inveterate gambler.

Miałaby, oprócz faktu, że on, tak jak jej ojciec, miał namiętność do hazardu.

He wished, no doubt, to turn me from my inveterate habit.

Chciał, bez wątpienia, odwieść mnie od mojego zadawnionego zwyczaju.

The Japanese are the most inveterate information gatherers in the business world.

Japoński są najbardziej zadawnionymi informacjami gatherers w świecie biznesu.

This was the time when music became not just a dream of childhood, but an inveterate intention.

To był czas gdy muzyka stała się nie tylko sen dzieciństwa, ale zadawniony zamiar.

The season just ended was especially rewarding for inveterate Met watchers.

Pora roku właśnie skończyła się był szczególnie cenny dla zadawnionych spotkanych widzów.

Perhaps because of this she was an inveterate observer.

Może z powodu tego była zadawnioną obserwatorką.

Whether she would risk falling for a man who was, without question, an inveterate lone wolf and bad boy.

Czy zaryzykowałaby zakochiwanie się w człowieku, który był, bez pytania, zadawnionego samotnika i nieznośnego bachora.

From the first, the dashing young film star was an inveterate ladies' man.

Od początku, dziarska młoda gwiazda filmowa była zadawnione panie 'człowiek.

What a pity that Jane was such an inveterate liar.

Co szkoda, że Jane była taki notoryczny kłamca.

Inveterate renters of movies often swear they will never buy one.

Zadawnieni najemcy filmów często przysięgają, że oni nigdy nie kupią jednego.

At other times, the morality of a situation is considered unchanging and inveterate.

W innych czasach, moralność sytuacji jest uważana za niezmienną i zadawnioną.

Silence was her inveterate response to things, even when it confused others and made them uncomfortable.

Cisza była swoją zadawnioną odpowiedzią na rzeczy nawet gdy to zamąciło w głowie innym i uczyniło ich niewygodni.

Something inveterate would prevent it, just as it had with me.

Coś zadawnionego stanęłoby na przeszkodzie temu właśnie kiedy to miało ze mną.

As an inveterate party animal, Rocky works long hours.

Jako zadawniony balowicz, Rocky rozwiązuje długie godziny.

The second rule of the inveterate traveler: never pass a toilet without using it.

Drugie rządy zadawnionego podróżnego: nigdy nie podawać toalety bez używania tego.

She had never done that-she was an inveterate door locker.

Nigdy nie zrobiła była zadawnioną szafką drzwi.

Hill was an inveterate inventor of equipment to help the stamp department.

Wzgórze było zadawnionym wynalazcą wyposażenia pomóc departamentowi znaczków.