He held out his interlaced hands to give me a leg up on the horse.

Podał swoje splecione ręce przeszczepiać mi nogę w górę na koniu.

But here was the essence of the future: interlaced possibilities.

Ale tu istota była przyszłościa: splecione możliwości.

There was silence, except for the wind among the dark, interlaced leaves.

Była cisza, oprócz wiatru wśród ciemności, splecione liście.

It was a strong net, made of powerful interlaced ropes.

To była silna siatka, zrobić z potężnych splecionych lin.

Initial acquisition is possible in either progressive or interlaced form.

Zdobycie pierwszej litery jest dopuszczalne w żadnym postępowy albo spleciona forma.

There was only one platform, the two lines being in the form of an interlaced loop.

Był peron jedynego, dwuszereg będący w formie splecionej pętli.

For interlaced scan systems, there are two fields in a frame.

Ze względu na splecione systemy przeszukiwania, są dwa pola w ramie.

It offers support for interlaced content and is transport independent.

To oferuje wsparcie dla splecionej zawartości i transport jest niezależny.

That means it can send only 720 lines at a time, unlike the 1,080 sent in two parts with the interlaced system.

To znaczy to może wysyłać tylko 720 linii na raz, niepodobny 1,080 przysłać dwie części ze splecionym systemem.

She leaned forward and rested her interlaced hands on the desktop.

Pochyliła się do przodu i oparła jej splecione ręce o blat.

I touched the interlaced circles, willing energy to fill them.

Dotknąłem splecionych kół, chętna energia napełnić się ich.

There are four pairs of interlaced switches, so all the tracks must be worked on at the same time.

Są cztery pary splecionych włączników, więc nad wszystkimi utworami muszą pracować w tym samym czasie.

It's one of the few Saturn games to run in interlaced high-resolution.

To jest jeden z niewielu Saturn gemy dla serii w spleciony o dużej zdolności rozdzielczej.

According to the novel's title, one would expect the history of a couple, but instead there are two interlaced stories presented.

Zgodnie z tytułem powieści, jeden oczekiwałby historii pary ale za to są dwie splecione historie przedstawiony.

Some manufacturers will list field rate for interlaced material, but this is incorrect industry practice.

Jacyś producenci wymienią stawkę pola za spleciony materiał ale to jest niepoprawny przemysł praktyka.

This track contained an interlaced section of approximately 200 yards.

Ten ślad zawierał splecioną część z około 200 jardów.

The interlaced images use half the bandwidth of the progressive ones.

Splecione obrazy używają na pół szerokość pasma postępowych.

The interlaced strips of cane protested when they received his weight.

Splecione pasy trzciny zaprotestowały gdy otrzymali jego wagę.

There was little gold showing now; the interlaced wires had become black as jet.

Było mało pokazywania złotego teraz; splecione druty stały się czarne jako odrzutowiec.

Then the bridge itself was dark again, like a tunnel running under interlaced girders.

W takim razie most sam był ciemny jeszcze raz, jak tunel biegnięcie poniżej splotło dźwigary.

Every time he looked, the pattern of interlaced strands seemed different, captivating.

Ile razy popatrzał, układ splecionych kosmyków wyglądał na inny, zniewalający.

This may result in interlaced artifacts being noticeable on colored objects.

To może powodować splecione przedmioty będące zauważalne na przedmiotach kolorowego.

The effect is to provide two interlaced gear ranges without any duplication.

Efekt ma stanowić dwa splecione zakresy biegu bez jakiegokolwiek skopiowania.

Note: Image is either a frame or, in case of interlaced scanning, two fields.

Notatka: Obraz jest też rama albo, w razie splecionego skanowania, dwa pola.

And had found his own lifeless eyes gazing up through the trees' interlaced branches.

I znaleźć, jak jego własne martwe oczy wpatrywały się w górę przez drzewa 'splecione gałęzie.

But he also found ways to interlace religion and policy.

Ale również znalazł sposoby by spleść religię i politykę.

How could they interlace their particular art with the school curriculum?

Jak mogliby przeplatać swoją szczególną sztukę programem nauczania?

And you can feel the warmth of your fingers being interlaced.

I możesz czuć, jak ciepło twoich palców było splatane.

There are 17 levels, interlaced with over 12 minutes of footage from the movie.

Jest 17 poziomów, przeplatany przez 12 minut materiału filmowego z filmu.

The problem is that relationships among types of interlacing are not made clear enough in the show.

Rzecz w tym , że stosunki wśród typów splatania nie są dane jasno do zrozumienia dość w widowisku.

With the fingers of both hands interlaced, he swung and came down hard upon the man's back.

Z obydwóch palcami ręce splotły, zakołysał i zszedł mocno na tył człowieka.

The two groups of lines "interlace" on the screen to piece together the total picture.

Dwie grupy linii "splatać" na ekranie do kawałka razem całkowity obraz.

And the fire of the three companies was interlaced.

I ogień trzech spółek został spleciony.

With the slow turn of his wrist, their fingers interlaced.

Z wolną koleją jego nadgarstka, ich palce splotły.

"No." He seemed to consider something for a moment, then his fingers interlaced with hers.

"Nie." wydawał się rozważyć coś na moment, w takim razie jego palce splotły z jej.

In almost any other city there would have been interlacing wires, phone and power poles.

W prawie każdy inne miasto byłyby splatanie drutów, telefon i słupy elektryczne.

He leaned forward and interlaced his fingers on the desk in front of him.

Pochylił się do przodu i splótł jego palce na biurku przed nim.

Their fingers interlaced even before they began making love.

Ich palce splotły nawet zanim zaczęli kochać się.

I interlaced my fingers and looked down at my hands.

Splotłem swoje palce i spuściłem wzrok pod moimi rękami.

This strategy of interlacing multiple plot lines is not new.

Ta strategia splatania wielorakich linii fabuły nie jest nowa.

So that was how he remained, his fingers delicately interlaced.

Aby był jak pozostał, jego palce delikatnie splotły.

He put his hands on his head, fingers interlaced, and she turned away again.

Położył swoje ręce na swojej głowie, palce splotły, i odwróciła się jeszcze raz.

All of the world's televisions now use a different format, called interlacing.

Wszyscy z telewizji świata teraz używają innego formatu, ogłoszone splatanie.

For a while, beneath the blankets, their fingertips were interlaced.

Przez chwilę, pod kocami, ich koniuszki palca zostały splecione.

Each shows the fingers interlaced in a different angle and illuminated as if they were points of light.

Każdy pokazuje, że palce splotły w innym kącie i oświetliły jakby byli oświetlonymi punktami.

He then pointed to a large tree whose low branches interlaced with those of its neighbors.

Wtedy wskazał na duże drzewo czyje niskie przeplatane gałęzie ci z jego sąsiadów.

Then she interlaced her fingers with his in a quick, decisive gesture.

W takim razie przeplatała swoje palce jego w szybkim, zdecydowanym geście.

The fingers of one hand were interlaced with Scott's.

Palce jednej ręki były przeplatane Scotta.

Such scan of every second line is called interlacing.

Takie przeszukiwanie każdej drugiej linii jest nazywane splataniem.

The music video follows two children's stories interlaced with the band singing.

Teledysk przestrzega historii dwójki dzieci przeplatanych zespołem śpiew.