Such an inspired idea seemed too good to be true.

Taki szczęśliwy pomysł wyglądał na zbyt dobry, by być prawdziwy.

"You had to know they were going to come out against us and give an inspired effort, at least early."

"Musiałeś wiedzieć, że zamierzali opowiedzieć się przeciwko nas i udzielić wysiłku wpłynięto, co najmniej wczesny."

But I think the man is on an inspired mission.

Ale myślę, że człowiek jest na misji wpłynięto.

Yet that all changed in one inspired moment eight minutes later.

Mimo to to wszystko zmienione w jednym zainspirowało moment osiem minut później.

In bars his old friends seem even less inspired than he.

W barach jego starzy znajomi wydają się nawet mniej zainspirowany niż on.

The other was to find an inspired way to defend.

Drugi miał znaleźć zainspirowany sposób by obronić.

All at once he had what struck him as an inspired idea.

Nagle, ni z tego ni z owego miał co uderzyć go jako zainspirowany pomysł.

On the other hand, the black Africans are not so inspired.

Z drugiej strony, czarnoskórzy Afrykanie tak nie są zainspirowani.

Thus far, he has been a strong and often inspired wartime president.

Do tej pory, był silny i prezydent często zainspirowany wojenny.

New York had an inspired few minutes late in that third quarter.

Nowy Jork miał natchniony niewiele minut późny w tej trzeciej ćwierci.

With an inspired 45 minutes of football all that had changed.

Z natchniony 45 protokołu z piłki nożnej aż tak zmieniło.

With the years, he became a better composer, but a less inspired one.

Z latami, został lepszym kompozytorem, ale mniej natchniony.

He also came up with the show house's best example of inspired recycling.

Również wystarał się o widowisko najlepszy przykład domu recyklingu wpłynięto.

But for every inspired moment, there's one that seems desperate.

Gdyby nie każdy zainspirowany moment, jest jeden to wygląda na zrozpaczone.

The film was an inspired choice, and a durable one.

Film był natchnionym wyborem, i wytrzymały.

It is an inspired effect, and one of many this piece offers.

To jest natchniony efekt, i jeden z wielu ten kawałek daje.

As for the jokes - well, some of them are less inspired than others.

Co do żartów - tak więc, jacyś z nich są mniej zainspirowany niż inni.

The truth is, of course, that she was an inspired correspondent.

Prawda jest, oczywiście, że była natchnioną korespondentką.

The least inspired sketches quickly give way to ones that are better.

Szkice najmniej zainspirowane szybko ustąpią miejsca że są lepsze.

But it opened the door to East who made an inspired double.

Ale to otworzyło drzwi do Wschodu, który zrobił natchnioną podwojoną stawkę.

Do you feel inspired yet to visit my lovely home country?

Masz natchnienie już odwiedzić moją śliczną ojczyznę?

She raised her voice, trying to sound inspired and enthusiastic.

Podniosła swój głos, próbując brzmieć natchniony i entuzjastyczny.

She played on from the Six, and with inspired balancing got through.

Grała dalej z sześć, i z natchnionym bilansowaniem przedostano się.

Both are inspired pieces of visual art and the world is a better place for them.

Obydwa są zainspirowanymi kawałkami wizualnej sztuki i świat jest lepszym miejscem dla nich.

Some of Martin's most inspired music comes from his last decade.

Jakaś z najbardziej natchnionej muzyki Martina pochodzi z jego ostatniego dekada.

But all of the play is likely to be inspired.

Ale wszystko z gry ma duże szanse zostać zainspirowanym.

I think these were three areas where we should have been better inspired.

Myślę te były trzema obszarami gdzie lepiej powinniśmy być zainspirowani.

His love of life inspired so many and made the world such a better place.

Jego miłość życia zainspirowanego tak wielu i zrobić światu takie lepsze miejsce.

And, yes, I do remember many more than five teachers who inspired me.

I, tak, pamiętam wielu więcej niż pięciu nauczycieli, którzy zainspirowali mnie.

Now, for the first time in many a long day, she was inspired by hope.

Teraz, po raz pierwszy w wielu długi dzień, została zainspirowana przez nadzieję.

He was inspired from his parents at a very early age.

Został zainspirowany od swoich rodziców przy bardzo bardzo młody wiek.

I think if you're going out with someone you should be inspired by them.

Zastanawiam się czy chodzisz z kimś, kim powinieneś być zainspirowany przez nich.

Have you ever been inspired by one of your teachers?

Kiedykolwiek zostaliście zainspirowani przez jednego z twoich nauczycieli?

The show has even inspired a game of the same name.

Widowisko nawet wpłynęło na grę takiego samego imienia.

He inspired others to look at their relationship with God.

Zainspirował innych by patrzeć na ich stosunki z Bogiem.

He inspired everyone who knew him to do their best and to get the most out of life.

Zainspirował każdego, kto znał go by zrobić, ile w ich mocy i wyjąć najwięcej z życia.

Like everyone else, I am inspired by stories of personal change.

Jak każdy inny, jestem zainspirowany przez historie prywatnej zmiany.

The game has inspired a similar approach in the music business.

Gra zainspirowała podobne podejście w biznesie muzycznym.

What sort of community does such a state music inspire?

Jaką społeczność taka muzyka państwowa inspiruje?

After that he inspired me to always do my best.

Po tym zainspirował mnie aby zawsze zrobić, ile w mój mocy.

But his administration officials said he would continue to inspire them.

Ale jego urzędnicy zarządzania powiedzieli, że będzie kontynuować inspirowanie ich.

"We were inspired by friends who did the same thing."

"Zostaliśmy zainspirowani przez przyjaciół, którzy zrobili to samo."

You inspire us, and give great hope for the future.

Inspirujesz nas, i dawać wielką nadzieję dla przyszłości.

You might even inspire some of your friends here to do the same.

Nawet możesz inspirować jakiegoś ze swoich przyjaciół tu by robić to samo.

He's an example of the ability to keep being inspired by your life.

On jest przykładem z umiejętności kontynuowania zostanie zainspirowanym przez twoje życie.

You have to wait if you're going to be inspired.

Musisz czekać jeśli zamierzasz zostać zainspirowanym.

Another is to inspire a significant body of new work.

Inny ma inspirować znaczne ciało nowej pracy.

It was not for me to look at a man thus inspired.

To miało nie dla mnie patrzeć na człowieka w ten sposób zainspirowany.

"Do you really think I might have been inspired to say that?"

"Naprawdę myślisz, że mogłem być zainspirowany by powiedzieć, że?"

It came from the hand and the mind of a man inspired.

To pochodziło z ręki i umysł człowieka zainspirował.