The laughter and insouciance were gone, at least for the moment.

Na śmiech i niefrasobliwość weszli, co najmniej na razie.

And it was this insouciance which in the end made her a criminal.

I to była ta niefrasobliwość który w końcu sprawiony ją przestępczy.

He knows the power of insouciance - the quality that makes him an American original.

On zna moc niefrasobliwości - jakość, która robi mu amerykański oryginał.

But there is still a certain English insouciance about some of the statistics.

Ale jest wciąż jakaś angielska niefrasobliwość o jakiejś ze statystyki.

I wanted the show to think while laughing and showing off its own insouciance.

Chciałem by widowisko myślało podczas gdy śmiejąc się i popisując się swoją własną niefrasobliwością.

"I would hope that says more about you than me," he said with Stephen's insouciance.

"Chciałem nadziei, która mówi więcej o tobie niż ja," powiedział z niefrasobliwością Stephen.

We saw alarm on his face instead of the usual insouciance.

Zobaczyliśmy alarm na jego twarzy zamiast zwykłej niefrasobliwości.

The insouciance of the bond market reflects a few things.

Niefrasobliwość rynku obligacji odzwierciedla kilka spraw.

It was the absolute in insouciance for those who sat above the salt.

To było absolutny w niefrasobliwości dla tych, które usiadły nad solą.

That may have just been rock star insouciance, a flip way of saying, Who knows?

To może mieć właśnie być niefrasobliwością gwiazdy rocka, lekceważąca droga mówienia, które wie?

The insouciance of it had inspired confidence at a critical moment.

Tego niefrasobliwość budziła zaufanie w kluczowym momencie.

Still, buyers can no longer be pitted against one another with insouciance.

Jeszcze, nabywcy już nie mogą być podziurawieni przeciwko sobie z niefrasobliwością.

It was its insouciance toward this identity that made the Voice such an influential force.

To była swoja niefrasobliwość w kierunku tej tożsamości, która zrobiła Głosowi taką istotną siłę.

His clothes always hang with just the proper amount of insouciance.

Jego ubranie zawsze wisi z właśnie właściwa ilość niefrasobliwości.

She too was sleepless, however, in spite of all her insouciance.

Również nie mogła zasnąć, jednakże, pomimo wszystko jej niefrasobliwość.

Is this the cause of such insouciance with football (soccer for you guys).

To jest powód takiej niefrasobliwości z piłką nożną (piłka nożna dla ciebie faceci).

She responded with a surprising insouciance: "Then tell me what it means."

Odpowiedziała zadziwiającą niefrasobliwością: "wtedy mówić mi co to oznacza."

But today he was paying for those sins of youthful insouciance.

Ale dziś płacił za te grzechy młodzieńczej niefrasobliwości.

But they're animated as well by a spirit of funky insouciance.

Ale oni są ożywieni też przez ducha ostrej niefrasobliwości.

Weld approached the job of governing with a similar insouciance.

Spaw zbliżył się do pracy rządzenia z podobną niefrasobliwością.

The same insouciance pervaded his investment strategy, such as it was.

Tak samo niefrasobliwość przepoiła swoją strategię inwestycyjną, taki jak to był.

Historically, calls for conservation have been met by Mediterranean insouciance.

Historycznie, wzywa o ochronę został spotkany przez śródziemnomorską niefrasobliwość.

The cat is all insouciance; he's been here before.

Kot jest całą niefrasobliwością; był tu wcześniej.

Visitors, when they are being kind, call it insouciance.

Goście, gdy oni są mili, nazywać to niefrasobliwością.

Silenced by pain, he fought to sort meaning from insouciance.

Zmuszony do milczenia przez ból, walczył by sortować znaczenie z niefrasobliwości.