Really, unless you are an insider dealer, I think shares are for mugs.

No nie, chyba że nie jesteś osobą wykorzystująca poufne informacje, myślę, że części są dla kubków.

The evidence of recent insider dealer scandals refutes the strong form of efficiency.

Środki dowodowe niedawnych skandalów osoby wykorzystująca poufne informacje obalają wyraźny kształt wydajności.

Insider dealers are criminals, no more and no less, and we will treat them as such."

Osoby wykorzystująca poufne informacje są przestępczyniami, już i nie mniej, i potraktujemy ich jako taki. "

"Pre-bid activity in the market was consistent with insider dealers having knowledge of both the time and value of the bid," the statement said.

"Przedoferta działalność w rynku była zgodna z osobami wykorzystująca poufne informacje wiedzącymi zarówno czas jak i wartość oferty" oświadczenie powiedziało.

Although the insider dealer himself contributes only around a tenth of that volume, he gives a clear enough signal to arbitrageurs in the market, reckons the study.

Pomimo że osoba wykorzystująca poufne informacje sama przyczynia się tylko około jedna dziesiąta tej pojemności, on daje wystarczająco czysty sygnał arbitrażystom w rynku, uważa za naukę.

"I forecast a bear market for insider dealers," John Patten, Home Office Junior Minister, said in a statement.

"Przepowiadam rynek zniżkujący dla osób wykorzystująca poufne informacje" John Patten, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych podsekretarz stanu, powiedziany w oświadczeniu.

His previous career as a Wall Street lawyer means that all the Big Five are past clients, not to mention dubious figures such as insider dealer Ivan Boesky.

Jego poprzednia kariera jako prawnik Wall Street oznacza, że wszystko Big Five są dawnymi klientami, nie wspomnieć o dyskusyjnych figurach takich jak osoba wykorzystująca poufne informacje Ivan Boesky.

Arguably if the market is less well informed because analysts, investors and journalists cannot talk to companies, then the share price is even more likely to be way out of line and the real insider dealer can reap big profits.

Zapewne jeśli rynek jest mniej dobrze informowany ponieważ analitycy, inwestorzy i dziennikarze nie mogą rozmawiać ze spółkami, w takim razie cena akcji jest jeszcze bardziej mająca duże szanse być zupełnie nie na miejscu i prawdziwa osoba wykorzystująca poufne informacje może czerpać duże zyski.

Why would a relatively small media outfit based in Soho choose to incorporate itself in a Caribbean locale long favored by insider dealers, drug cartels, hedge funds, and other entities with lots of cash they don't want to advertise?

Dlaczego stosunkowo niewielki strój medialny umiejscowiony w Soho postanowiłby włączyć to w miejscu akcji karaibskim długo preferowany przez osoby wykorzystująca poufne informacje, kartele narkotykowe, fundusze hedgingowe, i inne jednostki z mnóstwo gotówki oni nie chcą reklamować?

It has ignored two suggested reforms to bring Britain into line with America: acting against insider dealers through civil suits that require a lower standard of proof than criminal cases; and centralising investigation and enforcement in a single body, probably the Securities and Investments Board.

To zignorowało dwie zasugerowane reformy dostosować Wielką Brytanię z Ameryką: działając przeciwko osobom wykorzystująca poufne informacje przez procesy cywilne, które wymagają bardziej prymitywnego standardu dowodu niż sprawy karne; i centralizując śledztwo i wprowadzanie w życie w jednym ciele, prawdopodobnie Bezpieczeństwa i Investments Board.

In a high profile 2005 insider dealer case, the chief executive of Fyffes plc whose shares were the subject of the illicit trading said that he was "set up" by Davy and misled by a presentation to investors by Davy on behalf of his company.

W wysokim profilu 2005 przypadek osoby wykorzystująca poufne informacje, dyrektor naczelny Fyffes plc czyje części były tematem nielegalnego handlu powiedzieć, że jest "zakładać" przez Davy i zmylony przez prezentację do inwestorów przez Davy w imieniu jego spółki.

The point is that, with the increased powers of the authorities, there is a greater chance that the requisite evidence needed for a successful prosecution will be more readily available, requiring the insider dealer to further refine his cost benefit calculus in deciding whether to engage in the insider dealing.

Chodzi o to , że, ze zwiększonymi siłami władz, jest bardziej wielka szansa, że wymagane dowody potrzebowane dla udanego ścigania sądowego będą chętniej dostępny, wymagając osoby wykorzystująca poufne informacje aby ponadto udoskonalać jego dobroczynny rachunek kosztu w decydowaniu czy zająć się poufnym robieniem interesy.

Northwestern Bell Telephone Co et al, where it was held that proof of an organised crime nexus is not required for RICO to be invoked, it is now clear that the draconian penalties applicable under RICO may be used against insider dealers.

Północno-zachodni Bell Telefon Co et al, gdzie to odbywało się ten dowód przestępczości zorganizowanej, że sieć jest nie wymagał dla Rica by odwołać się, to jest wolnym teraz że drakońskie kary obowiązujący poniżej Rico może być używany przeciwko osobom wykorzystująca poufne informacje.

If it should transpire that today's slide into depression is accompanied by insider-dealing to profit from a crash, it would, I suspect, be followed by a major round of criminal proceedings, sequestration of assets, prosecutions and confiscation of passports to prevent insider dealers leaving the country with thier money.

Jeśli to powinno okazywać się, że dzisiejszej zjeżdżalni do depresji poufny-handel do zysku z wypadku towarzyszy, to by, podejrzewam, pójść przez główną rundę postępowań karnych, sekwestracji aktywa, ścigań sądowych i konfiskaty paszportów uniemożliwiać osobom wykorzystująca poufne informacje opuszczanie granic kraju z thier pieniądze.

You could say he was an insider trader before it became fashionable.

Mogłeś powiedzieć, że jest osobą wykorzystująca poufne informacje zanim to stawało się modne.

He would not have been the insider trader, but she would.

Nie byłby osobą wykorzystująca poufne informacje ale ona by.

Backed by a new law, regulators have taken aim at insider traders.

Poparty przez nowe prawo, regulatory celowały w osoby wykorzystująca poufne informacje.

"I'm telling you that we will throw the book at insider traders and other white collar criminals," he said.

"Mówię ci, że powiemy osobom wykorzystująca poufne informacje i innym białym przestępcom kołnierzyka do słuchu" powiedział.

In France, regulators won the power to assess civil fines against insider traders but they never have.

We Francji, regulatory wygrały władzę by szacować cywilne grzywny przeciwko osobom wykorzystująca poufne informacje ale oni nigdy nie mają.

On the other hand, where nowadays everyone wants to be an insider trader, in those days they all wanted to be outsiders.

Z drugiej strony gdzie ostatnio każdy chce być osobą wykorzystująca poufne informacje, w tamtych czasach wszyscy chcieli być outsiderami.

The operations of insider traders effectively cause losses to market-makers with whom they deal.

Operacje osób wykorzystująca poufne informacje skutecznie powodują straty do rynkowy-producent, z którymi oni robią interesy.

Should mass murderers and Wall Street's insider traders be subject to identical constraints?

Zbrodniarz winny ludobójstwa i osoby wykorzystująca poufne informacje Ulicy ściennej powinny podlegać identycznym ograniczeniom?

He has focused on white-collar crime, particularly the activities of insider traders on Wall Street.

Skupił na przestępstwie urzędniczym, szczególnie działalności osób wykorzystująca poufne informacje na Wall Steet.

The Securities and Exchange Commission is investigating whether he violated insider trader laws.

Komisja Papierów Wartościowych i Giełd bada czy złamał prawa osoby wykorzystująca poufne informacje.

He might be the insider trader.'

On może być osobą wykorzystująca poufne informacje. '

Australian legislators today called insider traders "corporate spiders" who prey upon ordinary shareholders and said they should be wiped out.

Australijscy ustawodawcy dziś nazwali osoby wykorzystująca poufne informacje "dotyczącymi spółki pająkami" kto ofiara na zwykłych udziałowców i powiedzieć, że oni powinni zostać wypompowani.

Insider traders are worse.

Osoby wykorzystująca poufne informacje są gorsze.

An Australian parliamentary committee recommended swift action to tighten laws and increase penalties against insider traders, who buy or sell stock on privileged knowledge.

Australijska komisja parlamentarna polecona szybkie działanie zaostrzać prawa i podnosić kary przeciwko osobom wykorzystująca poufne informacje, które kupują albo sprzedawać towar na uprzywilejowanej wiedzy.

"I was indicted not because I was the biggest criminal on the block or the biggest insider trader in history," he said.

"Zostałem postawiony w stan oskarżenia nie ponieważ byłem największym przestępcą na blok albo największą osobę wykorzystująca poufne informacje w historii" powiedział.

Is today's SAT cheater tomorrow's insider trader?

Dzisiejszy posadzony krętacz jest jutrzejszą osobą wykorzystująca poufne informacje?

It has a number of powerful empirical insights - sufficient to make insider traders rich for example - but the rest is spreadsheets and regression analysis.

To ma szereg mocnych empirycznych przenikliwości - wystarczający by uczynić bogatym osoby wykorzystująca poufne informacje na przykład - ale odpoczynek jest arkuszami kalkulacyjnymi i analizą regresji.

Judges across the country hear this pitch by a rogues' gallery of savings-and-loan culprits, tax evaders and insider traders every day.

Sędziowie w całym kraju słyszeć to boisko przez łobuzy 'galeria z savings-and-loan winowajcy, uciekinierzy niedający się złapać podatku i osoby wykorzystująca poufne informacje codziennie.

That was when we obtained the accord with Switzerland that removed the haven of the Swiss bank secrecy laws from insider traders.

To było gdy uzyskaliśmy porozumienie ze Szwajcarią, która usunęła schronienie szwajcarskich praw tajemnicy bankowych z osób wykorzystująca poufne informacje.

Morgan Stanley, Inc, which required the plaintiff to show that the insider trader breached a duty which was owed to him.

Morgan Stanley, Inc, które wymagało by powód pokazał, że osoba wykorzystująca poufne informacje robi wyłom w obowiązku, który był było winne mu.

But, according to a number of legal experts, the S.E.C. proposal still leaves open some loopholes that would allow insider traders to keep operating.

Ale, zgodnie z liczbą biegłych sądowych, S.E.C. propozycja wciąż uchyla jakieś furtki, które chciały pozwalają osobom wykorzystująca poufne informacje kontynuować obsługiwanie.

This isn't the sort of problem most of us face in our daily professional lives (IMF chiefs and insider traders notwithstanding.)

To nie jest rodzaj problemu najbardziej z nas wychodzić w naszych codziennych zawodowych życiach (szefowie IMF i osoby wykorzystująca poufne informacje jednak.)

In these columns, much like in his previous "Insider Trader"-columns he gives an inside look on how Magic cards are created.

W tych kolumnach, dużo tak jak w jego poprzedni "osoba wykorzystująca poufne informacje" - kolumny on daje wewnątrz spojrzenia na jak Magiczne karty są utworzone.

INSIDER traders have played fast and loose with information about sensitive corporate deals whenever they could get their hands on it.

Osoby wykorzystująca poufne informacje zagrały szybko i luźny z informacjami o delikatnych dotyczących spółki transakcjach kiedykolwiek mogli mieć swoje ręce o tym.

Whenever the SEC came snooping for insider traders or food snatchers, Matty would be a suspect.

Ilekroć SEC przyszła węszenie dla osób wykorzystująca poufne informacje albo jedzenia snatchers, Matty byłby podejrzany.