For many people, the city has become the capital of inhospitality.

Dla wielu ludzi, miasto stało się stolicą niegościnności.

She experienced for the first time the frightening inhospitality of city streets.

Doświadczyła po raz pierwszy zatrważająca niegościnność ulic miasta.

Or was it his hometown's inhospitality "to people who did not fit in"?

Albo to była niegościnność swojego rodzinnego miasta "do ludzi, którzy nie zmieścili się"?

The lack of a window added to the inhospitality of the room.

Brak okna zwiększył niegościnność pokoju.

Like many New Yorkers, we make a principle of inhospitality.

Jak wielu Nowy Yorkers, składamy zasadę niegościnności.

Anything to please the soldiers, lest they complain of inhospitality to their master.

Nic aby proszę żołnierze, żeby nie oni skarżą się na niegościnność swojemu mistrzowi.

Would we lay upon them the burden of the sin of inhospitality?

Spoczywalibyśmy na nich ciężar grzechu niegościnności?

They all preserve, however, the common characteristics of barrenness, inhospitality, and misery.

Oni wszyscy zachowują, jednakże, wspólne cechy jałowości, niegościnność, i nieszczęście.

Such inhospitality is not terribly Christian of him.

Taka niegościnność nie jest szalenie chrześcijańska z niego.

"Its inhospitality will prevent the Dominion from following me.

"Jego niegościnność stanie na przeszkodzie dominium z jechania za mną.

He travelled far, untroubled by the inhospitality of nature.

Podróżował daleko, beztroski przez niegościnność natury.

Such inhospitality was unheard of among their race.

Taka niegościnność była niepostrzeżenie z wśród ich rasy.

He was greeted by a display of Southern inhospitality when the predominantly white crowd booed him.

Został przywitany przez wystawę Południowej niegościnności kiedy w przeważającej mierze biały tłum wygwizdał go.

I trust, however, that you will explain to your friends the cause of my sudden departure and my seeming inhospitality.

Ufam, jednakże, że wyjaśnisz swoim przyjaciołom podstawę mojego nagłego odjazdu i mojej pozornej niegościnności.

Fuel is short here, and-" The whining voice continued explaining its inhospitality.

Paliwo jest niski tu, i- "głos wycia kontynuował wyjaśnianie jego niegościnności.

And to keep a close eye on your area, in case he decides to retaliate for your inhospitality."

I bacznie obserwować twój obszar, w przypadku on decyduje się wziąć odwet dla twojej niegościnności. "

"At your inhospitality or the furnishings?"

"Przy twojej niegościnności albo wyposażeniu?"

If the colonists had landed among disorganized or indecisive tribes, the inhospitality might not have mattered.

Gdyby osadnicy wylądowali wśród zdezorganizowanych albo niezdecydowanych plemion, niegościnność nie mogła liczyć się.

"The sin of Sodom was inhospitality, not homosexuality.

"Grzech Sodomy był niegościnnością, nie homoseksualizm.

She had been ashamed, before, merely of Billy's inhospitality, and surliness, and unfairness.

Wstydziła się, wcześniej, jedynie z niegościnności Billy'ego, i gburowatość, i niesprawiedliwość.

In better days, perhaps, the incident could simply have been dismissed as another example of New York boorishness and inhospitality, albeit an egregious one.

Za lepsze dni, może, incydent po prostu mógł być zlekceważony jako inny przykład braku wychowania Nowego Jorku i niegościnność, aczkolwiek bezczelny.

"I regret my earlier inhospitality.

"Żałuję swojej wcześniejszej niegościnności.

In his dream he was walking naked through a strange and hostile land, both beautiful and frightening in its inhospitality to man.

W swoim śnie chodził nagi przez dziwną i wrogą ziemię, zarówno piękny jak i przerażający w jego niegościnności do człowieka.

The sea's increasing inhospitality, in fact, has turned Bombay Beach and other small resort communities on its shore into near ghost towns.

Wzrastająca niegościnność morza, tak naprawdę, ma przekręconą bombajską Plażę i inne małe społeczności kurortu na jego brzegu do bliskich wymarłych miast.

The interior design of the Station was Arctic in its antiseptic inhospitality, the corridors shining with sourceless, polar light.

Architektura wnętrz Stacji była arktyczna w swojej antyseptycznej niegościnności, korytarze z promienienie sourceless, polarne światło.