But the current system used to arrive at indirect costs is very difficult to understand.

Ale obecny system użyty by przybyć do kosztów pośrednich jest bardzo trudny do rozumienia.

There may of course also be hidden or indirect costs involved in training.

Tam móc oczywiście również być ukrytym albo koszty pośrednie włączyły do szkolenia.

Indirect costs are those for activities or services that benefit more than one project.

Koszty pośrednie są ci za działalności albo świadczenia, które korzystają więcej niż jeden projekt.

However, the hidden, indirect costs of such a system are tremendous.

Jednakże, ukryty, koszty pośrednie takiego systemu są wspaniałe.

Indirect costs are those that affect females in the future.

Koszty pośrednie są tymi, które wpływają na kobiety w czasie przyszłym.

It also said the state should no longer guarantee the indirect costs of training doctors.

To również powiedziało, że stan już nie powinien gwarantować kosztom pośrednim kształcenia lekarzy.

The estimate does not include the indirect costs of smoking, such as time lost from work.

Ocena nie obejmuje kosztów pośrednich palenia, taki jak czas stracony od pracy.

Universities are now facing greater pressure to cut indirect costs.

Uniwersytety teraz stają w obliczu bardziej wielkiego ciśnienia do obniżonych kosztów pośrednich.

Our society pays a hard price for this every year, in terms of both direct and indirect costs.

Nasze społeczeństwo płaci twardą cenę za to co roku, pod względem obydwóch bezpośredni i koszty pośrednie.

Indirect costs were more difficult to calculate, he said, though recent history provided guidance.

Koszty pośrednie były trudniejsze do obliczenia, powiedział chociaż najnowsza historia dostarczyła wskazówki.

Indirect costs and profit are added to arrive at a total amount.

Koszty pośrednie i zysk są zwiększone przybywać do sumy całkowitej.

Indirect costs are not directly attributable to a cost object.

Koszty pośrednie nie są bezpośrednio związane z przedmiotem kosztu.

At issue is how much the university charges for indirect costs of federally sponsored research.

Sporny jest jak dużo opłaty uniwersyteckie za koszty pośrednie badań na szczeblu federalnym sponsorowanych.

Indirect costs to Israel include a cut in growth by 0.9%.

Koszty pośrednie do Izraela obejmują cięcie w rozwoju przez 0.9 %.

This saves the business the direct and indirect costs of staff absence.

To zachowuje biznes dla bezpośrednich i pośrednich kosztów nieobecności personelu.

I am only talking here about direct costs and not indirect costs which are also great.

Tylko rozmawiam tu o kosztach bezpośrednich i nie koszty pośrednie, które są również wielkie.

Indirect costs are typically allocated to a cost object on some basis.

Koszty pośrednie zwykle są przydzielone przedmiotowi kosztu na jakiejś podstawie.

Less than 1 percent of indirect costs charged to the Government were improper."

Mniej niż 1 procent kosztów pośrednich pobranych do Rządu były niestosowne. "

It's harder to grasp the indirect costs of heart disease, but they can be enormous.

To ma mocniej chwycić koszty pośrednie choroby serca ale oni mogą być ogromni.

There is a range of hidden or indirect costs.

Jest szereg ukryty albo koszty pośrednie.

This is because the report takes into account indirect costs such as disability pensions and the price of oil.

To jest ponieważ raport bierze pod uwagę koszty pośrednie takie jak renty inwalidzkie i cena ropy.

You can also reduce the indirect costs of water use such as the energy used for heating, pumping and treatment.

Również możesz obniżać koszty pośrednie wykorzystania na wodę takiego jak energia użyta dla ogrzewania, pompowania i traktowania.

Malpractice has both direct and indirect costs, including "defensive medicine."

Nadużycia mają obydwa bezpośredni i koszty pośrednie, w tym "obronny lek."

Both the Government and the institutions have tried in the past to address indirect costs, which have increased over the years.

Zarówno Rząd jak i instytucje spróbowały dawniej zająć się kosztami pośrednimi, które wzrosły przez lata.

In 1990, mental illnesses cost our country more than $148 billion, including indirect costs, like days lost from work.

W 1990, choroby psychiczne kosztują nasz kraj więcej niż 148 miliardów, w tym koszty pośrednie, jak dni zgubione z pracy.

But the current system used to arrive at indirect costs is very difficult to understand.

Ale obecny system użyty by przybyć do kosztów pośrednich jest bardzo trudny do rozumienia.

There may of course also be hidden or indirect costs involved in training.

Tam móc oczywiście również być ukrytym albo koszty pośrednie włączyły do szkolenia.

Indirect costs are those for activities or services that benefit more than one project.

Koszty pośrednie są ci za działalności albo świadczenia, które korzystają więcej niż jeden projekt.

However, the hidden, indirect costs of such a system are tremendous.

Jednakże, ukryty, koszty pośrednie takiego systemu są wspaniałe.

Indirect costs are those that affect females in the future.

Koszty pośrednie są tymi, które wpływają na kobiety w czasie przyszłym.

It also said the state should no longer guarantee the indirect costs of training doctors.

To również powiedziało, że stan już nie powinien gwarantować kosztom pośrednim kształcenia lekarzy.

The estimate does not include the indirect costs of smoking, such as time lost from work.

Ocena nie obejmuje kosztów pośrednich palenia, taki jak czas stracony od pracy.

Universities are now facing greater pressure to cut indirect costs.

Uniwersytety teraz stają w obliczu bardziej wielkiego ciśnienia do obniżonych kosztów pośrednich.

Our society pays a hard price for this every year, in terms of both direct and indirect costs.

Nasze społeczeństwo płaci twardą cenę za to co roku, pod względem obydwóch bezpośredni i koszty pośrednie.

Indirect costs were more difficult to calculate, he said, though recent history provided guidance.

Koszty pośrednie były trudniejsze do obliczenia, powiedział chociaż najnowsza historia dostarczyła wskazówki.

"Indirect cost recovery is in many ways compromising our ability to do research."

"Odzyskanie kosztu pośredniego jest z wielu względów sprzeniewierzając się naszą umiejętność prowadzenia badania."

Indirect costs and profit are added to arrive at a total amount.

Koszty pośrednie i zysk są zwiększone przybywać do sumy całkowitej.

Indirect costs are not directly attributable to a cost object.

Koszty pośrednie nie są bezpośrednio związane z przedmiotem kosztu.

Stanford's indirect cost rate last year was originally set at 78 percent, among the highest in the nation.

Stawka Stanford kosztu pośredniego w zeszłym roku był początkowo zbiorem w 78 procent, wśród najbogatszy w naród.

At issue is how much the university charges for indirect costs of federally sponsored research.

Sporny jest jak dużo opłaty uniwersyteckie za koszty pośrednie badań na szczeblu federalnym sponsorowanych.

Indirect costs to Israel include a cut in growth by 0.9%.

Koszty pośrednie do Izraela obejmują cięcie w rozwoju przez 0.9 %.

This saves the business the direct and indirect costs of staff absence.

To zachowuje biznes dla bezpośrednich i pośrednich kosztów nieobecności personelu.

This is bound to be at the direct or indirect cost of the British taxpayer.

To zobowiązują do bycia przy bezpośredni albo koszt pośredni brytyjskiego podatnika.

I am only talking here about direct costs and not indirect costs which are also great.

Tylko rozmawiam tu o kosztach bezpośrednich i nie koszty pośrednie, które są również wielkie.

Indirect costs are typically allocated to a cost object on some basis.

Koszty pośrednie zwykle są przydzielone przedmiotowi kosztu na jakiejś podstawie.

Less than 1 percent of indirect costs charged to the Government were improper."

Mniej niż 1 procent kosztów pośrednich pobranych do Rządu były niestosowne. "

It's harder to grasp the indirect costs of heart disease, but they can be enormous.

To ma mocniej chwycić koszty pośrednie choroby serca ale oni mogą być ogromni.

There is a range of hidden or indirect costs.

Jest szereg ukryty albo koszty pośrednie.

This is because the report takes into account indirect costs such as disability pensions and the price of oil.

To jest ponieważ raport bierze pod uwagę koszty pośrednie takie jak renty inwalidzkie i cena ropy.

You can also reduce the indirect costs of water use such as the energy used for heating, pumping and treatment.

Również możesz obniżać koszty pośrednie wykorzystania na wodę takiego jak energia użyta dla ogrzewania, pompowania i traktowania.