The women said they saw similar indifference in their own school.

Kobiety powiedziały, że widzą podobną obojętność w ich własnej szkole.

Work, indifference, and war had kept her away at one time or another.

Praca, obojętność, i wojna trzymała na odległość ją kiedyś albo inny.

Her future was a matter of indifference to those in the business.

Jej przyszłość była kwestią obojętności aby ci w biznesie.

Their choice is not one the West can view with indifference.

Ich wybór nie jest jednym Zachód może oglądać z obojętnością.

Instead, he is received with indifference and cannot find work.

Za to, on jest otrzymany z obojętnością i nie móc znajdować pracy.

In the night I asked the earth, and received only indifference.

W nocy zapytałem o ziemię, i otrzymana jedyna obojętność.

Her black eyes were looking at me with complete indifference.

Jej podbite oczy patrzały na mnie z kompletną obojętnością.

"So they told you to look for indifference in me?"

"Więc kazali ci oczekiwać obojętności po mnie?"

One response to all this, of course, could be indifference.

Jedna odpowiedź aby cały ten, oczywiście, móc być obojętnością.

"Look, these parents have a history of a certain indifference," he said.

"Spojrzenie, ci rodzice dostają historię jakiejś obojętności" powiedział.

Russian men have always had an indifference to their health.

Rosyjscy ludzie zawsze mieli obojętność wobec swojego zdrowia.

Between himself and his wife ran a river of indifference.

Pośrodku siebie i jego żona przebiegli rzekę z obojętności.

But nothing surprised me any longer, not even my own indifference.

Ale nic nie zaskoczyło mnie którykolwiek dłużej, nie nawet moja własna obojętność.

I was born with that indifference, like my old school friends.

Urodziłem się z tą obojętnością, tak jak moi starzy koledzy ze szkoły.

Indifference to religion was most likely among men and young people.

Obojętność wobec religii była najprawdopodobniej wśród ludzi i młodych ludzi.

It's only a sign of our indifference to one another.

To jest tylko oznaka naszej obojętności wobec siebie.

If he was determined to show his indifference, then so would she.

Gdyby został ustalony ukazać jego obojętność, a więc tak by ona.

"Then it would be by no means a matter of indifference to you, to visit another country instead."

"W takim razie to byłoby w żadnym wypadku kwestia obojętności wobec ciebie, odwiedzić inny kraj za to."

And as I suspected, something other than indifference was in the air.

I ponieważ podejrzewałem, coś innego niż obojętność było w powietrzu.

"It was done with a sense of indifference to the audience."

"To skończyło z wyczuciem obojętności wobec publiczności."

He shrugged as though the thing was a matter of indifference.

Wzruszył ramionami jakby rzecz była kwestią obojętności.

In the office, she had been treated with cold indifference.

W biurze, została potraktowana z chłodną obojętnością.

And then he added, "I do not hold their indifference against them."

A następnie dodał, "nie mam ich obojętność za złe im."

Apparently it was a matter of total indifference to them.

Najwyraźniej to była kwestia całkowitej obojętności wobec nich.

She does not pull away or take it with indifference.

Ona nie odjeżdża albo bierze to z obojętnością.