Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The perfective le and the inceptive le are often considered to be two different words.
Dokonany le i początkowy le uważają się często, że być dwoma innymi słowami.
Not all verbs with inchoative infixes have retained their inceptive meaning.
Nie wszystkie czasowniki z inchoatywnymi infiksami zachowały w pamięci swoje początkowe znaczenie.
The ingressive or inceptive aorist expresses a state or condition just entered.
Ingresywny albo początkowy aoryst wyraża stan albo warunek właśnie wszedł.
Thus there are two main aspects of the direct copulative conjugation, the inceptive and the stative.
Stąd są dwa główne aspekty bezpośredniej koniugacji spójnika, początkowy i stanowy.
Direct inceptive subjunctive past negative.
Bezpośredni początkowy tryb łączący przeszłość negatywny.
In all there are about 30 basic tenses in the inceptive and 10 in the stative.
Ogółem jest o 30 podstawowych czasach w początkowy i 10 w stanowy.
Main Street and its accompanying anchors represent the inceptive phase of Arbor Lakes, beginning in 1997.
Ulica główna i jego towarzyszące kotwice reprezentują początkową fazę Arbor Lakes, zaczynając w 1997.
Inceptive or ingressive: 'I started to run' (beginning of a new action: dynamic)
Początkowy albo ingresywny: 'zacząłem biec' (zaczynając z nowego działania: dynamiczność)
An inchoative verb, sometimes called an "inceptive" verb, shows a process of beginning or becoming.
Czasownik inchoatywny, czasami dzwonić "początkowy" czasownik, okazuje procedurę związana z zaczynaniem albo stawaniem się.
Stative inceptive indicative future negative.
Stanowa początkowa przyszłość trybu oznajmującego negatywny.
This is called ingressive aorist (also inceptive or inchoative).
To jest nazywane ingresywnym aorystem (również początkowy albo inchoatywny).
The inceptive Calvinist tradition rejected all liturgical feasts, including the Feast of the Transfiguration.
Początkowy kalwin tradycja odrzuciła wszystkie liturgiczne uczty, w tym Ucztę Przemiany.
An example of an aspectual frame is the unrealized inceptive aspect ('just about to X'), illustrated here with the verb 'to tell'.
Przykład aspektowej ramy jest niespełnionym początkowym aspektem ('prawie do X'), zilustrowany tu z czasownikiem 'powiedzieć'.
Rice (2000) "subsituation aspect" Kibrik's "inceptive"
Ryż (2000) "subsituation aspekt" Kibrik "początkowy"
During this era of concurrent urbanisation and industrialisation, Batavia was involved in the inceptive stage of most of the colony's modernising developments.
Podczas tej ery jednoczesnej urbanizacji i uprzemysłowienia, Batavia brała udział w większej części z kolonii początkowym etapie modernizującym rozwój.
Antipassives frequently convey aspectual or modal information, and may cast the clause as imperfective, inceptive, or potential.
Antipassives często przekazywać aspektowe albo modalne informacje, i móc rzucać klauzulę jak niedokonany, początkowy, albo potencjał.
This verb is inceptive and (when used as a transitive verb) means "become" (not "is", which is indicated by the direct non-verbal copulative).
Ten czasownik jest początkowy a kiedy użyty jako czasownik przechodni) oznacza "stawać się" (nie "jest", który być wskazać przez bezpośredni niewerbalny spójnik).
Bradshaw's notes on all five cases had dealt mainly with inceptive, corroborative and indicative evidence, but had only lightly touched on the non-forensic aspects of direct and circumstantial evidence.
Notatki Bradshaw na wszystkim, co pięć przypadków rozdało głównie z początkowymi, potwierdzającymi i oznajmującymi dowodami, ale mieć tylko lekko dotknąć nie-oratorskie aspekty z bezpośredni i poszlaki.
The inceptive aspect identifies the beginning stage of an action (e.g. Esperanto uses ek-, e.g. Mi ekmanĝas, "I am beginning to eat.")
Początkowy aspekt identyfikuje zaczynający się etap działania (e.g. Esperanto wykorzystania ek-, e.g. Mi ekmanĝas, "zaczynam jeść.")
The Italian word uses the Latin derived "inceptive" or "inchoative" word ending "-esco" signifying a beginning, thus ferveo, to boil and fervesco to begin to boil.
Włoskie słowo używa łaciny czerpany "początkowy" albo "inchoatywny" zakończenie słowa "- esco" zapowiadając początek, stąd ferveo, do czyraka i fervesco zacząć gotować.
The progressive mode has a yi- progressive prefix (in position 7), the future has a di- inceptive prefix (in position 6) and the yi- progressive prefix.
Postępowy tryb ma yi- postępowy przedrostek (w pozycji 7), przyszłość ma di- początkowy przedrostek (w pozycji 6) i yi- postępowy przedrostek.
However, aspectual distinctions may be expressed via participles (see below), and the Slavic aspectual system survives in two aktionsart affixes, perfective (often inceptive) ek- and imperfective -adi.
Jednakże, aspektowe rozróżnienia mogą być wyrażone przez imiesłowy przymiotnikowe (patrz poniżej), i słowiański aspektowy system trwa w dwa aktionsart afiksy, czasownik dokonany (często początkowy) ek- i niedokonany - adi.
When an intransitive verb comes at the end of a sentence, then the only way to determine whether the le at the end of the sentence is perfective or inceptive is to look at the context.
Gdy czasownik nieprzechodni przychodzi pod koniec zdania, wtedy jedyny sposób ustalić czy le pod koniec zdania jest dokonany albo początkowy ma patrzeć na kontekst.
While the inceptive noir, Stranger on the Third Floor, was a B picture directed by a virtual unknown, many of the film noirs that have earned enduring fame were A-list productions by name-brand filmmakers.
Podczas gdy początkowy noir, Nieznajomy na Trzeci piętro, B był filmem kierowany przez wirtualny nieznany, wielu z filmu noirs że zasłużyć na znoszenie sławy były listą najlepiej zarabiających aktorów realizacje przez firmowy filmmakers.
We read in the Visuddhimagga ( IV, 89): "...Applied thought (vitakka) is the first compact of the mind in the sense that it is both gross and inceptive, like the striking of a bell.
Wczytujemy Visuddhimagga (IV, 89): "... zastosowana myśl (vitakka) jest pierwszym układem umysłu w tym sensie , że to jest zarówno brutto jak i początkowe, jak uderzenie dzwonu.