I wanted to love, and was incapable of doing so.

Chciałem do miłości, i nie potrafił robić tak.

He seems incapable of not saying what is on his mind.

On wygląda na niezdolnego z nie mówienia co jest na swoim umyśle.

I had always been incapable of making friends with her.

Zawsze nie potrafiłem zaprzyjaźnić się z nią.

He felt alone in the Land, and incapable of himself.

Poczuł w pojedynkę w Ziemi, i niezdolny z siebie.

No one is incapable of work for more than a year.

Nikt nie jest niezdolny do pracy dla więcej niż rok.

For a moment, the young man seemed incapable of action.

Na moment, młodzieniec wyglądał na niezdolnego z działania.

As she is incapable of making such an order and has no living will, nothing should be done.

Ponieważ ona nie potrafi składać takie polecenie i nie ma żadnego testamentu życia, nic nie powinno być zrobione.

"And if the police are incapable, maybe they need to come in on the Federal level."

"A jeśli policja jest niezdolna, może oni muszą przyłączyć się do szczebla federalnego."

In the first 100 days he has been incapable of doing that.

Za pierwszych 100 dni nie potrafił robić to.

He did love her, she thought, but was incapable of actually saying it.

Kochał ją, pomyślała, ale był niezdolny faktycznie mówiąc to.

For once in his life he seemed incapable of speech.

Tym razem w swoim życiu wyglądał na niezdolnego z przemówienia.

I long for something from Father that he's incapable of giving.

Ja długo dla czegoś od księdza on, do że jest niezdolny dając.

In any case he should have been incapable of original thought.

Zresztą powinien być powinien niezdolnym do oryginalnej myśli.

She always was incapable of being wrong - I think you know that, from past experience.

Zawsze nie potrafiła być w błędzie - myślę, że wiesz, że, z dotychczasowego doświadczenia.

Well, it could never happen because I think we're incapable of making a plan like that.

Tak więc, to nigdy nie mogło zdarzyć się ponieważ myślę, że nie potrafimy robić plan w ten sposób.

The kitchen seems incapable of getting food to the table hot.

Kuchnia wygląda na niezdolną z zanoszenia jedzenia do stołu gorący.

"I've never felt that the country was in such incapable hands."

"Nigdy nie czułem, że kraj jest w takich niezdolnych rękach."

And now it appears they are incapable even of doing their job.

I teraz okazuje się, że oni są niezdolni nawet ze kończenia ich pracy.

The truth is that I was incapable of making any other decision.

Prawda wygląda tak, , że nie potrafiłem podejmować jakąkolwiek inną decyzję.

Not for the first time that night, he was incapable of speech.

Nie po raz pierwszy ta noc, był niezdolny do przemówienia.

Perhaps it had a face, which seemed incapable of holding still.

Może to miało twarz, która wyglądała na niezdolny z trzymania nieruchomo.

Without faith in God, man is incapable of good works.

Bez wiary w Boga, człowiek jest niezdolny do dobrych uczynków.

For long his mind seemed incapable of anything but listening.

Dla długo jego umysł wyglądał na niezdolny z niczego ale słuchania.

Most people who knew him would claim he was incapable of love.

Większość ludzi, którzy znali go twierdziłaby, że był niezdolny do miłości.