This is one project for which the "male gaze" was particularly inapt.

To jest jeden projekt dla który "męskie spojrzenie" było szczególnie niestosowne.

She nodded, thinking that was strange but not inapt.

Kiwnęła głową, myśląc, że to było dziwne ale nie niestosowny.

But then, Mozart himself was not above inapt titles.

Ale przecież, Mozart siebie był nie ponad niestosownymi tytułami.

"I acknowledge the justice of the expression," she said, "but somehow it seems quite inapt."

"Zauważam sędziego wyrażenia" powiedziała "ale jakoś wydaje się całkiem niestosowny."

In this respect, the oft-quoted cathedral metaphor is not inapt.

Pod tym względem, często cytowana metafora katedralna nie jest niestosowna.

The comparison with computer technology is not inapt.

Porównanie z technologią komputerową nie jest niestosowne.

What case is memorable for the most inapt presentation of oral argument by counsel?

Jaki przypadek jest pamiętny dla najbardziej niestosownej prezentacji ustnego argumentu przez pełnomocnika procesowego?

The title is inapt: there is little mercy in these pages.

Tytuł jest niestosowny: jest mało łaski w tych stronach.

"Why do you feel the expression is inapt?"

"Dlaczego czujesz, że wyrażenie jest niestosowne?"

Even that is an inapt term: most medicine is a form of life-extension technology.

Nawet to jest niewłaściwy termin: najwięcej medycyny jest formą dożywotni-przedłużenie technika.

If an action is inapt, performing it more swiftly does not augment its benevolence.

Jeśli działanie jest niestosowne, wykonywanie tego prędzej nie powiększają jego życzliwości.

I had proved, I think a not inapt pupil.

Udowodniłem, myślę nie niestosowny uczeń.

The inapt investigation led by the police, as well as the prosecutor, has been criticized repeatedly.

Niestosowne śledztwo poprowadzone przez policję, jak również oskarżyciel, został skrytykowany ciągle.

Age and obesity had made her inapt for love, but she took a keen interest in the amatory affairs of the young.

Wiek i otyłość uczyniły ją niestosowna z miłości ale wzięła żywe zainteresowanie miłosnymi wydarzeniami z młody.

Forgive me if I find the comparison inapt."

Wybaczać mi jeśli uważam porównanie za niestosowne. "

In sense, he was an inapt representative.

W sensie, był niestosownym przedstawicielem.

Both the barrister, and this court, accept with hindsight that his intervention was perhaps inapt or unfortunate.

Zarówno adwokat jak i ten sąd, przyjmować z perspektywy czasu, że jego interwencja była może niestosowna albo niefortunna.

So "flip-flop" is actually an inapt word, he protested, suggesting as it does a lack of integrity.

Więc "japonka" jest faktycznie niestosownym słowem, zaprotestował, sugerowanie jako to robi brak integralności.

Cartographers had long despaired over publishers' inapt use of the Mercator.

Kartografowie długo tracili nadzieję przeszło wydawcy 'niestosowne wykorzystanie Mercator.

Believing a firm response was demanded, I've relegated such inapt answers to Page 2.

Sądząc, że zdecydowana odpowiedź była domagać się, odsunąłem takie niestosowne odpowiedzi na Page 2.

Democrats, who generally fear to criticize black leaders, were paralyzed by this inapt, gross and inflammatory stereotype.

Demokraci, którzy ogólnie boją się krytykować murzyńskiego przywódcę zostali sparaliżowani przez ten niestosowny, rażący i podburzający stereotyp.

It was an almost cruelly inapt inspiration-the church was about to be destroyed.

To było prawie okrutnie niestosowny kościół właśnie miał zostać zniszczonym.

The analogy was perhaps slightly inapt.

Analogia była może trochę niestosowna.

His comparisons, while not inept, are inapt.

Jego porównania, podczas gdy nie nieudolny, są niestosowne.

Your analogy to electronic components is inapt.

Twoja analogia do elementów elektronicznych jest niestosowna.