With the new year, 1946, she began preparations for inactivation.

Z nowym rokiem, 1946, ona zaczął przygotowania do inaktywacji.

At the end of the war troops were prepared for inactivation.

W końcu wojny wojsko zostało przygotowane do inaktywacji.

There has to be a reason for inactivation and I can suggest one possibility.

Tam musi być powodem inaktywacji i mogę sugerować jedną możliwość.

With the American withdrawal in 1973 came the unit's inactivation.

Z amerykańskim wycofaniem w 1973 przyszedł inaktywacja jednostki.

In the middle of September 1970, she began preparations for inactivation.

Pośrodku z września 1970, zaczęła przygotowania do inaktywacji.

This was 33 years to the day since the squadron's inactivation.

To były 33 lata co do dnia od inaktywacji eskadry.

Existed as a paper unit until inactivation in April 1945.

Istnieć jako jednostka papiernicza do inaktywacji w kwietniu 1945.

The official inactivation ceremony was held on August 19, 2008.

Oficjalna ceremonia inaktywacji odbywała się 19 sierpnia 2008.

The Division experienced a brief period of inactivation in 1947.

Podział doświadczył krótkiego okresu inaktywacji w 1947.

At chilled temperatures, the inactivation process takes about an hour longer.

Przy ostudzonych temperaturach, proces inaktywacji bierze około godziny dłużej.

The following week, the ship moved to Charleston to prepare for inactivation.

Na drugi tydzień, statek zabrał się do Charlestona do przygotowania do inaktywacji.

This may affect the channels role in the process of fast inactivation.

To może wpływać na kanały rola w procesie szybkiej inaktywacji.

Less than six months after its inactivation, the 35th was again called to service.

Mniej niż półrocze po jego inaktywacji, 35. jeszcze raz został wezwany do usługi.

With the end of the war, Sapphire was designated for inactivation.

Z końcem wojny, Szafir został przeznaczony dla inaktywacji.

There is also no inactivation effect by the buffers used in this process.

Nie ma również żadnego efektu inaktywacji przez ochrony użyte w tym procesie.

She stood put to sea on 29 March, bound for the east coast and inactivation.

Stanęła wychodzić w morze 29 marca, poruszać się lekko dla wybrzeża wschodniego i inaktywacji.

However before inactivation, the crew included 13 officers and over 100 enlisted men.

Jakkolwiek wcześniej inaktywacja, załoga obejmowała 13 urzędników i ponad 100 szeregowymi.

The war's end brought about the 15th's inactivation in November 1946.

Spowodowany koniec wojny 15. 'inaktywacja s w listopadzie 1946.

Inactivation of the entire missile complex ended in April 1994.

Inaktywacja całkowitego kompleksu rakietowego skończonego w kwietniu 1994.

This act placed the 4450th on the road to inactivation.

Ten czyn postawił 4450. w drodze do inaktywacji.

This duty ended in January 1919 when she was scheduled for inactivation.

Ten obowiązek skończony w styczniu 1919 gdy została zaplanowana na inaktywację.

She began the inactivation process immediately and was decommissioned on 10 August.

Zaczęła proces inaktywacji natychmiast i był wycofany z eksploatacji 10 sierpnia.

Budget and personnel shortages led to inactivation in August 1946.

Budżet i niedobory kadrowe doprowadzone do inaktywacji w sierpniu 1946.

The inactivation resulted in the loss of more than 450 military and 570 civilian positions.

Inaktywacja spowodowała stratę z więcej niż 450 wojsk i 570 cywilnych pozycji.

The damage can lead to inactivation of a gene or to its abnormal activity.

Uszkodzenie może doprowadzać do inaktywacji genu albo do jego nienormalnej działalności.