in a vacuum
in vacuo

What we've done to each other did not happen in a vacuum.

Co zrobiliśmy sobie nie zdarzyć się w próżni.

It's hard to figure these things out in a vacuum.

To jest twarde do liczby te rzeczy na zewnątrz w próżni.

All this action is not taking place in a vacuum.

Całe to działanie nie ma miejsce w próżni.

It's human nature when people are left in a vacuum.

To jest ludzka natura gdy ludzie zostaną w próżni.

After all we are not just talking theory here in a vacuum.

Przecież jesteśmy nie tylko rozmawiając o teorii tu w próżni.

He might as well have been speaking in a vacuum.

On móc też mówić w próżni.

This trial did not happen in a vacuum, after all.

Ta rozprawa nie zdarzyła się w próżni, przecież.

"The release of the report is certainly not coming in a vacuum."

"Zwolnienie raportu jest na pewno nie przychodząc w próżni."

It was as if part of her sat in a vacuum, waiting.

To było jakby jej część usiadła w próżni, czekając.

First, look at the problem in a vacuum: no air.

Najpierw, patrzeć na problem w próżni: żadne powietrze.

The bad news certainly did not arrive in a vacuum.

Złe wieści na pewno nie przybyły w próżni.

But analysts often talk as if America were in a vacuum.

Ale analitycy często rozmawiają jakby Ameryka były zawieszone w próżni.

Negotiations to end a war do not take place in a vacuum.

Negocjacje kończyć wojnę mieć miejsce w próżni.

He wondered what would happen to him in a vacuum.

Zastanawiał się co zdarzyłoby się mu w próżni.

Second, encounter with God never takes place in a vacuum.

Drugi, spotkanie z Bogiem nigdy nie ma miejsce w próżni.

The man writes as if he were living in a vacuum.

Człowiek pisze jakby on żyły w próżni.

It even happens in a vacuum, if the paper is hot enough.

To nawet zdarza się w próżni jeśli papier jest wystarczająco gorący.

"That is too big a question to ask a jury to answer in a vacuum."

"To wyrośnie pytanie prosić ławę przysięgłych by odpowiedzieć w próżni."

"This information will not be given to a judge in a vacuum," he said.

"Te informacje nie zostaną dane sędziemu w próżni" powiedział.

So now we know that in a vacuum, without wind, all things fall at the same rate.

Więc teraz znamy to w próżni, bez wiatru, wszystkie rzeczy spadają przy takiej samej stawce.

It seemed to him as if he had been operating in a vacuum for months on end.

To wydawało się mu jakby obsługiwał w próżni całymi miesiącami.

However, if you put an egg in a vacuum very quickly, I am not sure what would happen.

Jednakże, jeśli kładziesz jajko w próżni bardzo szybko, nie jestem pewny co zdarzyłoby się.

The Mayor did not make his decisions in a vacuum.

Burmistrz nie podjął swoich decyzji w próżni.

These particular presentations are not taking place in a vacuum.

Te szczegółowe prezentacje nie mają miejsce w próżni.

But all this will not be achieved in a vacuum.

Ale cała ta wola nie osiągnięty w próżni.