in absentia

She did, however, start to get to know him in absentia.

, Jednakże, zaczęła poznawać go zaocznie.

They got to know each other in absentia, during the war.

Poznali siebie zaocznie, podczas wojny.

To a degree, George was in absentia from his own life.

Do pewnego stopnia, George był zaocznie z jego własnego życia.

There is even a name for it: a service in absentia.

Jest nawet imię dla tego: usługa zaocznie.

He has fled the country and was tried in absentia.

Wiał za granicę i został spróbowany zaocznie.

The two were among 9 of the 12 defendants tried in absentia.

Dwa były wśród 9 z 12 oskarżonych wypróbowanych zaocznie.

Perhaps I should introduce you to a few of the others, in absentia.

Może powinienem zapoznać cię z paroma z innych, zaocznie.

They were tried in absentia and the case dragged on for several years.

Zostali wypróbowani zaocznie i przypadek ciągnął się przez kilka lat.

The seven tried in absentia were either hiding or outside the country.

Siedem spróbowany zaocznie były którymkolwiek ukrywaniem się albo poza granicami kraju.

As a result he was sentenced to death in absentia by the Republican government.

W efekcie został skazany na śmierć zaocznie przez republikański rząd.

This means that defendants should not be tried in absentia.

To oznacza, że oskarżeni nie powinni być wypróbowani zaocznie.

Three suspected members of the network are being tried in absentia.

Trzech podejrzewanych członków sieci jest wypróbowywanych zaocznie.

Any trial of American citizens is expected to happen in absentia.

Oczekuje się, że jakakolwiek rozprawa amerykańskich obywateli zdarzy się zaocznie.

Four men were tried and convicted in absentia for the crime.

Czterech ludzi zostało wypróbowanych i uznało za winnego zaocznie za przestępstwo.

"Oh yes, you have been tried in absentia many times over the years.

"O tak, zostałeś wypróbowany zaocznie wiele razy przez lata.

On September 24, 1948, he was sentenced in absentia to death.

24 września 1948, został skazany zaocznie do śmierci.

He was elected a member, in absentia, on 1 June 1774.

Został wybranym członek, zaocznie, 1 czerwca 1774.

Eight Lebanese are to be tried in absentia on the same charges.

Osiem Libańczyk mają zostać spróbowanym zaocznie na takich samych opłatach.

It will have to try many of the villains in absentia.

To będzie musieć wypróbować wielu z draniów zaocznie.

He was then tried in absentia, found guilty though never executed.

Wtedy został wypróbowany zaocznie, uznany winnym jednak nigdy nie wykonać.

He's been in absentia seven years, so you might exercise a civil claim.

Był zaocznie siedem lat, więc możesz ćwiczyć cywilne roszczenie.

Let's say you were tried in absentia and sentenced to death as a war criminal.

Powiedzmy zostałeś wypróbowany zaocznie i skazałeś na śmierć jako zbrodniarz wojenny.

He was sentenced to death, in absentia (without him being there).

Został skazany na śmierć, zaocznie (bez niego będąc tam).

In absentia healthcare has probably existed for more than 1500 years.

Zaocznie ochrona zdrowia prawdopodobnie istniała dla więcej niż 1500 lat.

Only one of the accused has been arrested, while the others were tried in absentia.

Jedyny z oskarżony był aresztowany, podczas gdy inni zostali wypróbowani zaocznie.