But some officials said they considered that an improbably high figure.

Ale jacyś urzędnicy powiedzieli, że biorą pod uwagę, że mało wiarygodnie wysoka liczba.

Improbably, its members are still talking to one another - and playing together, too.

Mało wiarygodnie, jego członkowie wciąż rozmawiają z sobą - i grając razem, też.

Improbably, the soldiers knew the music and left him alone.

Mało wiarygodnie, żołnierze znali muzykę i zostawili go w spokoju.

And then, improbably, I found a second reason to laugh.

A następnie, mało wiarygodnie, znalazłem drugi powód do śmiechu.

But the flavors of the food are improbably light, clear and true.

Ale smaki jedzenia są mało wiarygodnie lekki, czysty i prawdziwy.

For this to happen, he knew, conditions on the ground had to be improbably perfect.

Dla tego zdarzyć się, wiedział, warunki na ziemi musieć być mało wiarygodnie doskonały.

And now, improbably, some of these girls are dancing again.

I teraz, mało wiarygodnie, jakaś z tych dziewczyn tańczy jeszcze raz.

In retrospect, it was one improbably close call after another.

Z perspektywy czasu, to był jeden mało wiarygodnie blisko wołać za innym.

There was no offense taken in those improbably large eyes.

Nie było żadnego objętego przestępstwa ci mało wiarygodnie duże oczy.

He calls her attention to the improbably negative conditions of the house.

On wzywa swoją uwagę mało wiarygodnie negatywne warunki domu.

And, for the rest, not improbably it put him upon new experiments.

I, co do reszty, nie mało wiarygodnie to wysłało go na nowych eksperymentach.

Improbably, she drove around the city in a big white truck.

Mało wiarygodnie, ominęła miasto w dużym białym samochodzie ciężarowym.

The two men, so improbably bound, looked at each other without speaking.

Dwóch ludzi, tak mało wiarygodnie poruszać się lekko, patrzeć na siebie bez mówienia.

The rock under his back seemed, improbably, to have grown larger.

Kamień pod jego tyłem wydawał się, mało wiarygodnie, stać się większym.

So far, improbably enough, he has been able to putt.

Do tej pory, mało wiarygodnie dość, był zdolny do odbicia piłki po ziemi.

If you want an outsider, choose me, he has improbably told the nation.

Jeśli pragniesz outsidera, wybierać mnie, on ma mało wiarygodnie powiedzieć naród.

An improbably matched couple with a baby asked him for a ride.

Mało wiarygodnie dobrana para z dzieckiem poprosiła go o jazdę.

His life story, improbably enough, is a genuine American tale.

Jego historia życia, mało wiarygodnie dość, jest prawdziwą amerykańską opowieścią.

On the whole, and however improbably, it looked as if everyone might end up happy in this affair.

Ogólnie rzecz biorąc, i jakkolwiek mało wiarygodnie, to wyglądało jakby każdy może kończyć szczęśliwy w tym wydarzeniu.

It is like most art here - big, improbably simple, bound up with the building.

To jest jak najwięcej sztuki tu - duży, mało wiarygodnie prosty, poruszać się lekko w górę z budynkiem.

Improbably, the answer to all these questions was yes.

Mało wiarygodnie, odpowiedź na wszystkie te pytania była tak.

A leg lay improbably in the center of the path they'd been running on.

Noga leżała mało wiarygodnie pośrodku z drogi byli pochłonięci.

The list seems improbably weighted toward the English speaking world.

Lista wydaje się mało wiarygodnie obciążony w kierunku angielskiego mówiącego świata.

Playing a sad character, she somehow left me feeling improbably happy.

Odtworzyć smutną postać, jakoś zostawiła mi czucie się mało wiarygodnie szczęśliwy.

And the drama has improbably worsened in the last few days.

I dramat ma mało wiarygodnie pogorszony za parę ostatnich dni.