What I have always loved about my husband is his impetuousness.

Co zawsze kochałem o swoim mężu jest jego impulsywnością.

Truth be told, those scars were the only evidence of impetuousness I ever saw in him.

Prawda dowiedzieć się, te blizny były jedynymi dowodami impulsywności, że kiedykolwiek zobaczyłem w nim.

Perhaps, in the impetuousness of youth, the conference began to take its resources for granted.

Może, w impulsywności młodego człowieka, konferencja zaczęła uważać za rzecz oczywistą swoje zasoby.

Their impetuousness would catch up to them, he believed.

Ich impulsywność dogoniłaby do nich, uwierzył.

"You are going to have to pay for your impetuousness at some point, Regis.

"Zamierzasz musieć płacić za twoją impulsywność w pewnym momencie, Regis.

The small mistakes were a welcome tradeoff for the impetuousness.

Małe błędy były mile widziany tradeoff dla impulsywności.

Now she regretted her impetuousness on the night the princess's house had burned.

Skoro pożałowała swojej impulsywności w nocy dom księżniczki spalił się.

And her impetuousness had carried her away at the most crucial time!

I jej impulsywność porwała ją maksimum decydujący czas!

Her very nature is to always look ahead which others sometimes misconstrue as impatience or impetuousness.

Jej sama natura jest aby zawsze patrzeć przed siebie który inni czasami niewłaściwie odbierają jako zniecierpliwienie albo impulsywność.

"There speaks the impetuousness of youth," the old man chided.

"Tam mówi impulsywność młodego człowieka," starzec złajał.

And of those, how many would have thought to stopmy impetuousness?

I z ci, jak wielu pomyślałby aby stopmy impulsywność?

It was just like her to be out without a walkie-talkie or a phone, which he attributed to strategy rather than impetuousness.

Należało tak jak ona zostać wyeliminowanym bez radiotelefonu przenośnego albo telefonu, który przypisał strategii a nie impulsywności.

Even if it seemed to suggest inexperience and impetuousness.

Nawet gdyby to wydawało się sugerować brak doświadczenia i impulsywność.

Ms. Curtis is impetuousness in areas other than romance.

Ms. Curtis jest impulsywnością w obszarach poza romansem.

That would be my protection against your impetuousness.

To byłoby moje zabezpieczenie przed twoją impulsywnością.

"As I have often noted, your impetuousness will be your undoing."

"Ponieważ często zauważałem, twoja impulsywność będzie twoją zgubą."

But for the longer-range planning, you need an outside viewpoint to balance your impetuousness.

Gdyby nie długi-zakres planowanie, potrzebujesz dodatkowego punktu widzenia utrzymywać w równowadze twoją impulsywność.

In the final scene, his impetuousness was tempered by a mounting sense of divine mission.

W ostatniej scenie, jego impulsywność została złagodzona przez narastający sens świętej misji.

In a moment of impetuousness, I rushed to her and kissed both her shoes at once.

Za chwilę z impulsywności, popędziłem do niej i pocałowałem obydwa jej buty od razu.

Mr. Bradley also seemed determined to regain an edge in impetuousness.

Mr. Bradley również wydawał się zdecydować się powrócić do brzegu w impulsywności.

When Dendy heard that, she smiled at the impetuousness of youth.

Gdy Dendy usłyszał, że, uśmiechnęła się do impulsywności młodego człowieka.

Impetuousness is still very much in vogue.

Impulsywność jest wciąż bardzo modny.

They paid dearly for this impetuousness and were cut down the moment they reached the Romans.

Drogo zapłacili za tę impulsywność i były cięciem w dół momentu, do którego doszli Rzymianie.

Mostly, he seemed to equate emotion with impetuousness.

Przeważnie, wydawał się utożsamić uczucie z impulsywnością.

His superb, muscular impetuousness flowed out of the choreography.

Jego znakomita, mięśniowa impulsywność wypływała z choreografii.